Lovci duchů: Winchesterovi / The Winchesters

[klmdfkj]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

Související: "Lovci duchů"

DABING: HBO

1.SÉRIE
V českém znění: Patricie Marková - Meg Donnelly (Mary Campbellová), Daniel Krejčík - Drake Rodger (John Winchester), Karel Heřmánek ml. - Jojo Fleites (Carlos Cervantez), Nina Horáková - Nida Khurshid (Latika Desai)

Dále v českém znění: Dagmar Čárová - Bianca Kajlich (Millie Winchesterová), Helena Dvořáková - Demetria McKinney (Ada Monroe), Týna Průchová - Bridget Regan (Roxy), Filip Jančík - Jensen Ackles (Dean Winchester), David Voráček - Jim Beaver (Bobby Singer), Luděk Čtvrtlík - Paul Schackman (Dr. Zimpano), Martina Šťastná - Audrey Marie Anderson (Tracy Gellarová), Lukáš Jurek, Jiří Köhler, Zuzana Skalická, Matěj Převrátil, Martin Hruška, Richard Wágner, Jan Szymik, Rudolf Kubík, Pavla Rychlá, Antonie Talacková, Roman Hajlich a další

Překlad: Monika Miškovská
Produkce: Markéta Stegbauerová
Zvuk: Petr Slavík (1-7), Vít Janata (8-13)
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023

[Pan X]

Tak na toto se velice těším.

[FandaProstě]

Dobře musím říct že se teším že to bude mít česky dabing jako pokračováno lovcu duchu který se odviji před nima je to super...ale nejdřiv by mohl dokončit dabing 11-15 serie lovcu duchu

[Michal M.]

Škoda, že nedrželi stejné herce jako při Lovci duchů. Třeba Bobbyho dabuje někdo jiný než Pavel Šorm. A taky překlad není podobný př. Rovena(Rouvena) je přeložená jako Rouvína . Ale jinak to jde. Vím, že překlad dělá každý po svém, ale v dnešní době není možné si vypůjčit původní překlad seriálu?