Jádro / The Core

[palg]

Info: IMDB | CSFD | FDB

V českém znění: Bohdan Tůma - Aaron Eckhart (geofyzik Dr. Josh Keyes), Jaroslav Kaňkovský - Richard Jenkins (Gen. Thomas Purcell), Zdeněk Mahdal - Stanley Tucci (Dr. Conrad Zimsky), Pavel Rímský - Delroy Lindo (Dr. Ed "Braz" Brazzleton), Jitka Moučková - Hilary Swank (Rebecca Childsová), Jan Šťastný - Tchéky Karyo (Serge), Antonín Navrátil - Bruce Greenwood (Robert Iverson), Lucie Svobodová - Alfre Woodard (Stickley), Michal Michálek - DJ Qualls (Taz Rat Finch), Bohuslav Kalva, Pavel Soukup, Jiří Prager, Martin Hruška, Regina Řandová, Jan Maxián, Radek Hoppe, René Slováčková, Jan Dvořák, Michal Jagelka - Christopher Shyer (Dave Perry), Martin Spurný, Jaroslava Červenková, Bedřich Šetena.

Překlad: Petr Finkous
Dialogy: Veronika Veselá
Produkce: Iva Koudelková
Režie českého znění: Martin Kolár
Vyrobilo: pro Hollywood Classic Studio Budíkov, 2003

[Sagres]

Svobodová - Alfre Woodard (Stickley), Navrátil - Bruce Greenwood (Robert Iverson), Michálek - DJ Qualls (Taz Rat Finch), Prager - Glenn Morshower (agent FBI).
A podle mě mluví Jenkinse spíš Kaňkovský než Kalva, i v titulkách byl uveden hned na 3. místě...

[Stanley Roe]

A Michal Jagelka - Christopher Shyer (Dave Perry)

[Jack_6428]

Ten dabing není špatnej. Že by mě na něm něco vadilo říct nemůžu. Je tam i pár hlášek. Ale jedna teda je dost počeštěná...
"Stejně si jen na D1 lovíš Pokémony." To fakt?

[Newmy]

Docela nadčasová hláška, teď v roce 2023 opravdu můžeš v zácpě na D1 vytáhnout smartphone, pobíhat po dálnici a lovit pokémony