Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
Související: "FBI: International"
1.DABING: SkyShowtime
1.SÉRIE
V českém znění: Terezie Taberyová - Missy Peregrym (Maggie Bellová), Jan Škvor - Zeeko Zaki (Omar Adom "OA" Zidan), Jakub Saic - Jeremy Sisto (Jubal Valentine), Týna Průchová - Ebonee Noel (Kristen Chazalová)
Dále v českém znění: Dana Černá - Sela Ward (Dana Mosierová), Radek Škvor - James Chen (Ian Lim), Anna Brousková - Alana De La Garza (Isobel Castilleová), Simona Postlerová - Connie Nielsen (Ellen Solbergová), Jakub Nemčok, Petr Jeřábek, Václav Rašilov, Tomáš Juřička, René Slováčková, Jiří Krejčí, Matěj Převrátil, Radek Hoppe, Robin Pařík, Radovan Klučka, Petr Burian, Zuzana Hykyšová, Zbyšek Horák, Milada Vaňkátová, Nina Horáková, Ludvík Král, David Voráček, Anežka Saicová, Jana Stryková, Petra Hobzová, Ivo Hrbáč, Irena Máchová, Jan Battěk, Radovan Vaculík, Jiří Ployhar, Ondřej Kavan, Viktor Dvořák a další
Zvuk: Lukáš Franc, Petr Braun
Režie: Petr Smyczek
Pro SkyShowtime vyrobilo Studio Fontána - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Terezie Taberyová - Missy Peregrym (Maggie Bellová), Jan Škvor - Zeeko Zaki (Omar Adom "OA" Zidan), Jakub Saic - Jeremy Sisto (Jubal Valentine), Týna Průchová - Ebonee Noel (Kristen Chazalová), Filip Tomsa - John Boyd (Stuart Scola), Anna Brousková - Alana De La Garza (Isobel Castilleová)
Dále v českém znění: Radek Škvor - James Chen (Ian Lim), Jana Stryková - Catherine Haena Kim (Emily Ryderová), Anna Theimerová - Tracy Spiridakos (Hailey Uptonová), Jan Szymik, Václav Rašilov, Robert Hájek, Jan Battěk, Štěpánka Fingerhutová, René Slováčková, Jiří Ployhar, Radovan Vaculík, Antonín Navrátil, Martin Zahálka, Nikola Votočková, Ivo Hrbáč, Pavel Dytrt, Jiří Köhler, Nina Horáková, Jiří Krejčí, Ondřej Kavan, Roman Štabrňák a další
Zvuk: Lukáš Franc, Petr Braun
Režie: Petr Smyczek
Pro SkyShowtime vyrobilo Studio Fontána - 2022
3.SÉRIE
V českém znění: Terezie Taberyová - Missy Peregrym (Maggie Bellová), Jan Škvor - Zeeko Zaki (Omar Adom "OA" Zidan), Jakub Saic - Jeremy Sisto (Jubal Valentine), Filip Tomsa - John Boyd (Stuart Scola), Anna Brousková - Alana De La Garza (Isobel Castilleová), Irena Máchová - Katherine Renee Kane (Tiffany Wallaceová)
Dále v českém znění: Malvína Pachlová - Vedette Lim (Elise Taylorová), Radek Škvor - James Chen (Ian Lim), Radek Hoppe, Jan Battěk, Jiří Köhler, Václav Rašilov, Ivo Hrbáč, Nina Horáková, Radovan Vaculík a další
Zvuk: Lukáš Franc, Petr Braun
Režie: Petr Smyczek
Pro SkyShowtime vyrobilo Studio Fontána - 2023
2.DABING: CANAL+, Nova
1.SÉRIE
V českém znění: Jolana Smyčková - Missy Peregrym (Maggie Bellová), Petr Neskusil - Zeeko Zaki (Omar Adom "OA" Zidan), Jakub Saic - Jeremy Sisto (Jubal Valentine), Týna Průchová - Ebonee Noel (Kristen Chazalová)
Dále v českém znění: Dagmar Čárová - Sela Ward (Dana Mosierová), Svatopluk Schuller - James Chen (Ian Lim), René Slováčková - Alana De La Garza (Isobel Castilleová), Silvie Matičková, Petra Hobzová, Jan Szymik, Pavel Dytrt, Vilém Udatný, Roman Hajlich, Ladislav Cigánek, Kristina Jelínková, Anna Theimerová, Patricie Marková, Eliška Nezvalová, Jiří Krejčí, Gustav Bubník, Viktor Dvořák, Zdeněk Maryška, Jiří Valšuba, Jana Stryková, Natálie Topinková, Jan Battěk, Ludvík Král, Ivo Hrbáč, Radek Hoppe, Martin Kubačák, Filip Švarc, Martin Zahálka, Petra Jindrová, Petra Tišnovská, Irena Máchová, Radek Škvor, Martin Kubačák, Lucie Svobodová, Antonín Navrátil, Pavel Tesař, Milada Vaňkátová, Tomáš Borůvka, Sabina Rojková, Ondřej Lechnýř a další
Překlad: Michaela Křížová
Dialogy: Eva Macková, Marek Píša
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Zvuk: Kryštof Knop, Petr Krušelnický, Petr Kočík, Michal Kraus
Režie: Martin Kot
Pro Canal+ vyrobila Barrandov Televizní studio - 2023
2.SÉRIE
V českém znění: Jolana Smyčková - Missy Peregrym (Maggie Bellová), Petr Neskusil - Zeeko Zaki (Omar Adom "OA" Zidan), Jakub Saic - Jeremy Sisto (Jubal Valentine), Týna Průchová - Ebonee Noel (Kristen Chazalová), Oldřich Hajlich - John Boyd (Stuart Scola), René Slováčková - Alana De La Garza (Isobel Castilleová)
Dále v českém znění: Ivo Novák - James Chen (Ian Lim), Jana Stryková - Catherine Haena Kim (Emily Ryderová), Anna Theimerová - Tracy Spiridakos (Hailey Uptonová), Pavel Dytrt, Tereza Chudobová, Zbyšek Horák, Jiří Ployhar, Radek Škvor, Kristina Jelínková, Jan Battěk, Petra Tišnovská, Jindřich Žampa, Jiří Krejčí, Roman Hajlich, Ludvík Král, Tomáš Borůvka, Irena Hrubá, Martin Zahálka, Šárka Vondrová, Štěpánka Fingerhutová a další
Překlad: František Stypka
Dialogy: Jana Dotlačilová, Ivana Měřičková
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Zvuk: Petr Krušelnický
Režie: Martin Kot
Pro Canal+ vyrobila Barrandov Televizní studio - 2023
3.SÉRIE
V českém znění: Jolana Smyčková - Missy Peregrym (Maggie Bellová), Petr Neskusil - Zeeko Zaki (Omar Adom "OA" Zidan), Jakub Saic - Jeremy Sisto (Jubal Valentine), Martin Kubačák - John Boyd (Stuart Scola), Andrea Elsnerová - Alana De La Garza (Isobel Castilleová), Irena Máchová - Katherine Renee Kane (Tiffany Wallaceová)
Dále v českém znění: Jan Battěk - Taylor Anthony Miller (Kelly Moran), Tereza Chudobová - Vedette Lim (Elise Taylorová), Ivo Novák - James Chen (Ian Lim), Pavel Dytrt - Roshawn Franklin (Trevor Hobbs), Radek Hoppe - Josh Segarra (Nestor Vertiz), Richard Wágner, Radek Škvor, Šárka Vondrová, Pavel Vondra, Ivan Jiřík, Eliška Nezvalová, Malvína Pachlová, Filip Švarc, Jan Nosek Novák, Jiří Valšuba, Bohdan Tůma, Jiří Ployhar, Kristina Jelínková, Radka Stupková, Jiří Krejčí, Štěpánka Fingerhutová, Tomáš Borůvka, Petr Gelnar, Helena Němcová a další
Překlad: František Stypka
Dialogy: Ivana Měřičková (1-5), Eva Macková (6-10, 13), Monika Macků (11-12, 14-15)
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Zvuk: Petr Krušelnický
Režie: Martin Kot
Pro Canal+ vyrobila Barrandov Televizní studio - 2023
4.SÉRIE
V českém znění: Jolana Smyčková - Missy Peregrym (Maggie Bellová), Petr Neskusil - Zeeko Zaki (Omar Adom "OA" Zidan), Jakub Saic - Jeremy Sisto (Jubal Valentine), Pavel Dytrt - John Boyd (Stuart Scola), Andrea Elsnerová - Alana De La Garza (Isobel Castilleová), Irena Máchová - Katherine Renee Kane (Tiffany Wallaceová)
Dále v českém znění: Jan Battěk - Taylor Anthony Miller (Kelly Moran), Tereza Chudobová - Vedette Lim (Elise Taylorová), Ivo Novák - James Chen (Ian Lim), Ivo Hrbáč - Roshawn Franklin (Trevor Hobbs), Martina Šťastná - Kathleen Munroe (Rina Trenholmová), Petra Hobzová - Shantel VanSanten (Nina Chaseová), Jan Szymik, Milada Vaňkátová, Nikola Votočková, Kristina Jelínková, Radek Hoppe, Tereza Martinková, Jiří Krejčí, Ondřej Kavan, Ludvík Král, Jiří Ployhar, Robin Pařík, Lucie Kožinová, Zuzana Mixová, Jan Škvor, Kristýna Skružná, Pavel Chalupa, Petr Burian, Luboš Ondráček, Anna Theimerová, Jakub Skála, Ondřej Lechnýř a další
Překlad: Michaela Šimonková
Dialogy: Karolína Škápíková (1-9), Jakub Zazvonil (10-14), Markéta Hájková (15), Denisa Sobolová (16-18), Dana Pešková (19-21)
Produkce: Zdeňka Vanišová
Zvuk: Michal Kraus (1-10, 16-18), Jan Šmejkal (11-15, 19-21), Milan Kotalík (11-21)
Režie: Alena Derzsiová (1-9), Luboš Ondráček (10), Petr Soukup (11-21)
Pro Canal+ vyrobilo S Pro Alfa - 2023
5.SÉRIE
V českém znění: Petr Neskusil - Zeeko Zaki (Omar Adom "OA" Zidan), Jakub Saic - Jeremy Sisto (Jubal Valentine), Pavel Dytrt - John Boyd (Stuart Scola), Andrea Elsnerová - Alana De La Garza (Isobel Castilleová), Irena Máchová - Katherine Renee Kane (Tiffany Wallaceová)
Dále v českém znění: Jan Battěk - Taylor Anthony Miller (Kelly Moran), Tereza Chudobová - Vedette Lim (Elise Taylorová), Ivo Novák - James Chen (Ian Lim), Jolana Smyčková - Missy Peregrym (Maggie Bellová), Petra Hobzová - Shantel VanSanten (Nina Chaseová), Ivo Hrbáč - Roshawn Franklin (Trevor Hobbs), Petr Gelnar, Martina Šťastná, Jiří Ployhar, Radek Hoppe, Radka Stupková, Robin Pařík, Václav Šanda, Jan Szymik, Milada Vaňkátová, Ondřej Lechnýř, Ondřej Kavan, Ludvík Král, Hynek Hoppe, Anna Theimerová, Kristina Jelínková, Jiří Krejčí, Tomáš Juřička, Jiří Valšuba, Vilém Udatný, Tomáš Borůvka, Dagmar Křížová, Eliška Nezvalová, Roman Hajlich, Nikola Votočková, Pavel Chalupa, Dana Pešková, Vojtěch Hájek a další
Překlad: Michaela Šimonková
Dialogy: Karolína Škápíková (1-2, 4-11), Alena Kaňoková (3), Dana Pešková (12-17), Jakub Zazvonil (18-22), Barbora Píchová (23)
Produkce: Zdeňka Vanišová
Zvuk: Jakub Jedlička (1-2, 4-11), Jan Šmejkal (3) Milan Kotalík (3, 12-23)
Režie: Radka Stupková (1-2, 4-23), Petr Soukup (3)
Pro Canal+ vyrobilo S Pro Alfa - 2023
6.SÉRIE
V českém znění: Jolana Smyčková - Missy Peregrym (Maggie Bellová), Petr Neskusil - Zeeko Zaki (Omar Adom "OA" Zidan), Jakub Saic - Jeremy Sisto (Jubal Valentine), Pavel Dytrt - John Boyd (Stuart Scola), Andrea Elsnerová - Alana De La Garza (Isobel Castilleová), Irena Máchová - Katherine Renee Kane (Tiffany Wallaceová)
Dále v českém znění: Jan Battěk - Taylor Anthony Miller (Kelly Moran), Tereza Chudobová - Vedette Lim (Elise Taylorová), Ivo Novák - James Chen (Ian Lim), Petra Hobzová - Shantel VanSanten (Nina Chaseová), Lukáš Jurek - Roshawn Franklin (Trevor Hobbs), Jiří Ployhar, Martina Šťastná, Ivo Novák, Petr Burian, Viktor Dvořák, Kristina Jelínková, Roman Hajlich, Jan Szymik, Radka Stupková, Jakub Skála, Zbyšek Horák, Nikola Heinzlová a další
Překlad: Michaela Klásková
Dialogy: Anna Raymanová
Produkce: Eva Brůžová
Zvuk: Šimon Kukač
Režie: Radka Stupková
Pro Canal+ vyrobilo S Pro Alfa - 2024
