Tao Tao Premiéra TV

[Chwiz12345]

Ahoj, vlastním 3.dily v České verzi. Ano, běželo to na tv Prima.

[Jack_6428]

https://www.youtube.com/watch?v=tk2m2mwiMhI

[Alesfiala]

Ano, Nilse Holgerssona komplet všech 52 dílů odvysílali roku 1992 na STV, tehdy tam běžel každou neděli ráno. Pravidelně jsem ho sledoval a pár dílů si i nahrál na MC kazety, z té doby se mi ale dochovaly jen dva díly - 27 a 43, z toho druhého mám na svém Youtube kanálu už asi 15 let ukázku: https://www.youtube.com/watch?v=Wsf8WxTZATQ
Slovenský dabing Nilse vyrobený v Košicích je velmi vydařený, s jiným dabingem bych ten seriál snad už ani nechtěl, natož s amatérským rychlodabinem, bohužel je absolutně nesehnatelný, STV ho za celých 30 let ani jednou nezreprízovala a kdo ví, jestli ho vůbec ještě mají v archivu.

Našel jsem díly 46-52 v japonštině s anglickými titulky. Pokud bys lpěl na košickém dabingu, můžeš se ještě zeptat přímo RTVS, zda ho má ještě v archivu a zda by se dal od nich koupit pro sebe. Případně by se mohly titulky přeložit a pro větší pohodlí namluvit. Ale nikam veřejně bych to raději nedával a bůhví, zda by měl ode mě někdo další zájem Jo, zkusme obnovit éru rychlodabingů