90. léta - Dabované filmy na kanálu TNT?

[Jack_6428]

Nedávno jsem o tom přemýšlel...

Přibližně v polovině 90. let byly některé filmy na anglickém kanálu TNT, který sdílel pozici s Cartoon Network, dabovány do češtiny. Pokud se nepletu, dabing neměl kvůli vysokým nákladům a nízké sledovanosti dlouhého trvání a byl dostupný pouze na kabelovce (tehdy Kabel Plus/Cable Plus - dnes UPC).

Pamatuje si na to někdo? Ví někdo, které staré filmy na TNT byly nadabovány? A má někdo i něco nahraného?

[Lukiz]

Tady se nějaká překladatelka chlubí že pro ně dělal překlady "pokrývajících dabingů" http://www.anglickyostrava.cz/Praxe.html

[o_ciz]

Mám od nich dabovaný tento film:

https://www.csfd.cz/film/25001-the-cant ... t/prehled/

[Jack_6428]

Díky za info. Ještě vím o S Tetou na cestách

Je zajímavý, že to zkusili jen na TNT a jen s vybranými filmy. Nevím, kolik tenhle jednohlas stál, ale mohli to zkusit i na další pořady nebo pořady CN.