Obi-Wan Kenobi / Obi-Wan Kenobi

[klmdfkj]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ | TRAILERY

Související: Star Wars: Epizoda IV - Nová naděje, Star Wars: Epizoda V - Impérium vrací úder, Star Wars: Epizoda VI - Návrat Jediů, Star Wars: Epizoda I - Skrytá hrozba, Star Wars: Epizoda II - Klony útočí, Star Wars: Epizoda III - Pomsta Sithů, Star Wars: Klonové války, "Star Wars: Klonové války", "Star Wars Povstalci", Star Wars: Síla se probouzí, Rogue One: Star Wars Story, Star Wars: Poslední z Jediů, "Star Wars: Síly osudu", Solo: Star Wars Story, "Star Wars: Odboj", "Mandalorian", Star Wars: Vzestup Skywalkera, "Star Wars: Vadná várka", "Star Wars: Vize", 'Boba Fett: Zákon podsvětí', "Andor", "Star Wars: Příběhy rytířů Jedi", "Star Wars: Dobrodružství mladých Jediů", "Ahsoka"

DABING: Disney+

1.SÉRIE
V českém znění: Alexandr Rašilov - Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi), Filip Jančík - Joel Edgerton (Owen Lars), Vendula Příhodová - Moses Ingram (Reva / Třetí sestra), Zdeněk Hruška - Sung Kang (Pátý bratr), Ondřej Kavan - Rupert Friend (Veleinkvizitor), Ivan Jiřík - Jimmy Smits (Bail Organa), Žofie Hánová - Vivien Lyra Blair (princezna Leia), Petra Hobzová - Simone Kessell (Breha Organa)

Dále v českém znění: Ondřej Sokol - Kumail Nanjiani (Haja Estree), Miroslav Etzler - James Earl Jones (Darth Vader), Kryštof Krhovják - Benny Safdie (Nari), Vanda Károlyi-Konečná - Bonnie Piesse (Beru Lars), Klára Oltová - Rya Kihlstedt (Čtvrtá sestra), Jaroslav Plesl - Anthony Daniels (C-3PO), Tomáš Dastlík - Flea (Vect Nokru), Vendula Křížová - Indira Varma (Tala), Milan Kačmarčík - Temuera Morrison (klonový veterán), Jiří Hromada - Zach Braff (Freck), Radka Krninská - Maya Erskine (Sully), Vincent Navrátil - Ryder McLaughlin (Wade), Kryštof Rímský - O'Shea Jackson Jr. (Roken), Rudolf Matoušek - Grant Feely (Luke Skywalker), Luděk Čtvrtlík - Crispian Belfrage (kapitán), Jan Vágner - Ian McDiarmid (Palpatine), Bohumil Švarc ml. - Hayden Christensen (Anakin Skywalker), Pavel Rímský - Samuel L. Jackson (Mace Windu), Jaromír Meduna - Liam Neeson (Qui-Gon Jinn), Bohuslav Kalva - Frank Oz (Yoda), Jitka Moučková - Natalie Portman (královna Amidala / Padmé), Viktor Antonio, Mikuláš Čížek, Dany Gabriel, Petra Kosková, Jana Kotrbatá, Jiří Krejčí, Radka Malá, Magdalena Müller, Kristian Páca, Olivie Coco Rafajová, Roman Štabrňák, Mira Štěpánová, Jiří Valšuba, Daniel Bambas, Vilém Čapek, Roman Hajlich, Karel Heřmánek ml., Jan Kříž, Lucie Kušnírová, Pavel Nečas, Jiří Ployhar, Tomáš Racek, Zdeněk Vencl, Michal Gulyáš, Monika Hladová, Miroslav Hrabě, Radovan Klučka, Lucie Kožinová, Antonie Macháňová, Patrik Možíš, Eliška Nezvalová, David Voráček a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Dialogy: Vladimír Žďánský, Magda Landsmannová
Odborný poradce: Pavel Klimeš
Asistent režie a produkce: Marek Hrazdil, Jan Jabůrek
Zvuk a střih zvuku: Barbora Hovorková, Martin Večeřa
Výsledný mix: Shepperton International
Kreativní supervize: Jarek Wójcik
Režie: Vladimír Žďánský, Magda Landsmannová
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2022

[fabec122]

No jsem na Jana Vágnera zvědavý. Jak řekl Aleš Procházka v "V českém znění", tak tohle je opravdu Danajský dar. Každopáídně JV záporné roli umí, řekl bych, že v jeho provedení to bude asi ve výsledku znít docela podobně, jak to dělával Jiří Plachý.

[Darth Vader]

Úžasný! Skvělý! I když v nějakých filmch studio Virtual přestřelí obsazení (viz The Gray Man), tak toto se jim skvělé povedlo! Pro mě, jakožto Star Wars fanouška skvělá zpráva!

[DadiQ]

Byla rekapitulace na začátka taky nově dabována nebo byl použit dabing z filmů? Bohužel jsem filmy viděl max jednou.

[klmdfkj]

Nově nadabována.

[BlueShadow24Cz]

Jako klobouk dolů od Disneyho, a tohle bych od něho určitě nečekal že by se po 7 letech vrátilo spojení, Pavla Rímského z spjatým hercem Samuel L. Jackson, To mě přivedlo na myšlenku, že bych se mohl vrátit ke Star Wars a zkusit dabing, že by to mohla být zajímavá nostalgie.

[Endyxx]

kde se mohu podívat v cz dabingu ?

[KOMZA]

Na Disney+.

[Darth Vader]

Je super, že všechny vracejicí se postavy mají stejný hlas, jako v epizodách I, II, III. Například Pavla Rímského na Samuela L Jacksona jsem vůbec nečekal a díky moc za to! Jinak jsem hodně zvědavý na to, jak bude znít Ondřej Kavan jakožto Veleinkvizitor a Jan Vágner jako Palpatine, ale myslím si, že oba budou skvělí. Ale jsem zvědav, kdo si nadabuje Vadera, já osobně doufám, že bude dodržen Jiří Klem, to by bylo úžasný.

[Famfi]

Jsem moc rád, že vyšel můj návrh na Císaře Palpatina... Věřím, že pan Jan Vágner se s ním popere