Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Čapka – Richard Crenna (dr. Neil Chase), Veronika Jeníková, Taťjana Medvecká - Mare Winningham (Mary Wilkesová), Vilma Cibulková – Susan Blakely (Leigh Hollandová), Jiří Schwarz – Alan Autry (Joe Wilkes), Jiří Hromada - G.D. Spradlin (generál Hanley), Václav Mareš – Steven Berkoff (Addison Leach), Daniel Rous – Ben Vereen (Gene Randall), Martin Zahálka, Rostislav Čtvrtlík - Jason Beghe (Ray Brooks), Petra Jindrová , Stanislav Fišer – Warren Frost (dr. Holman), Monika Žáková, Vilém Udatný - Glenn Morshower (kapitán u vzdušných sil), Bohuslav Kalva, Svatopluk Schuller, Jiří Havel, Milan Slepička, Radana Herrmannová, René Slováčková, Ivana Měřičková, Jaroslav Horák, Jana Hermachová, Tomáš Racek, Jindřich Hinke, Ivo Novák, Jaromír Meduna, Oldřich Vlach - Robert Mandan (dr. Stanley Epstein) a další
Překlad: Jiří Lexa
Dialogy: Boris Adamec
Dramaturgie: Helena Křováková
Zvuk: Zdeněk Dušek
Střihová spolupráce: 1.díl - Jiří Šesták, 2.díl - Ivana Kratochvílová
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského. Česká televize, 2000