Pro potřeby Kanceláře generálního ředitele Čs. státního filmu byl Distribucí ČSF zpracován (k 11. květnu 1951) rozbor čtyřhodinových hereckých frekvencí, během nichž bylo pořizováno české znění tohoto filmu. Tento rozbor je zajímavý hned z několika příčin.
1) Konstatoval, že na celkový počet honorovaných hodin při výrobě české verse připadalo pouze 26% efektivní herecké pracovní doby, což je
„hospodářsky neúnosné“ (frekvence se protahují, překrývají, herci pak nemohou, musí se zvát na jindy atd.) a Distribuce proto navrhovala zkrácení frekvencí na dvouhodinové.
2) Zároveň se (již tehdy!!!) zamýšlel nad tím, zda je vhodné užívat
„prominentnější herce“ v podřadnějších úlohách (kvůli nákladům), proti čemuž stály námitky režie, že se zkušeným a osvědčeným hercem se lépe pracuje.
3) Především ale obsahoval
rozpis (zřejmě) všech účinkujících:
(v dokumentu pouze příjmení a bez uvedení role)
Vítězslav Vejražka,
Alena Kreuzmannová,
Otýlie Beníšková,
František Kreuzmann,
František Filipovský,
Josef Koza,
Miloš Hájek,
Bedřich Prokoš,
Bohuš Záhorský,
Mirko Musil,
Veleslav Makeš,
Stanislav Lužický,
Jiří Dohnal,
Karel Vavřík,
Bedřich Bobek,
Miloš Kopecký,
Richard Chýla,
Eduard Dubský,
Jan Brandýs,
Lubomír Lipský,
Vladimír Salač,
Bohumil Švarc,
Vladimír Dvorský,
Emil Kavan,
Robert Vrchota,
Jiří Smutný,
Ivo Gübel,
Ivan Glanc,
Jaroslav Radimecký,
František Marek,
Antonín Jedlička - daboval 2 postavy,
Eva Svobodová
(V úvodním příspěvku zapsaný Miloš Nedbal v přehledu uveden nebyl.)
Dále zde byl uveden i přehled honorářů – nejvyšší činil
17 500 Kčs (obdržel jej Vítězslav Vejražka), nejnižší
400 Kčs. Pro zajímavost, Bohumil Švarc dostal za práci na tomto filmu honorář
6 300 Kčs. (Častky jsou pochopitelně v hodnotách před peněžní reformou v r. 1953.)
