Info: IMDB | ČSFD | Kb
1.DABING:
V českém znění: Saša Rašilov - Ben Affleck (Michael Jennings), Monika Žáková - Uma Thurman (Rachel Porterová), Tomáš Juřička - Aaron Eckhart (James Rethrick), Otmar Brancuzský - Paul Giamatti (Shorty), Luděk Čtvrtlík - Joe Morton (agent Dodge), Otakar Brousek ml. - Colm Feore (Wolfe), Miroslava Součková - Ivana Milicevic (Maya-Rachel), Bohdan Tůma - Michael C. Hall (agent Klein), Vlasta Žehrová - Kathryn Morris (Rita Dunne), Helena Dytrtová, Bohuslav Kalva - Peter Friedman (státní návladní Brown), Michaela Klenková-Frkalová, Ludvík Král, Jan Szymik, Jaroslav Horák, Tomáš Lipský, Marek Hrazdil, Zbyšek Pantůček, Matěj Štěpán
Překlad: Eva Watson-Jones
Režie českého znění: Jan Pecha
Vyrobilo: Studio Virtual
2.DABING: ( FilmBox )
V českém znění: Filip Švarc - Ben Affleck (Michael Jennings), Simona Postlerová - Uma Thurman (Rachel Porterová), Svatopluk Schuller - Aaron Eckhart (James Rethrick), Ladislav Cigánek - Paul Giamatti (Shorty), Ludvík Král, Oldřich Hajlich, Jiří Valšuba, Bohdan Tůma, Nikola Votočková, Robert Hájek, Robin Pařík, Dagmar Čárová, Roman Hajlich, Kristýna Skružná, Radovan Vaculík, Klára Jandová, Linda Křišťálová a další
Překlad: Ondřej Novák
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Lenka Klasnová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Robin Pařík
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro SPI International v roce 2019
3.DABING: ( Paramount Network, TV Seznam )
V českém znění: Lukáš Hlavica - Ben Affleck (Michael Jennings), Ljuba Krbová - Uma Thurman (Rachel Porterová), Martin Stránský - Aaron Eckhart (James Rethrick), Martin Zahálka - Paul Giamatti (Shorty), Pavel Rímský - Joe Morton (agent Dodge), Vladislav Beneš - Colm Feore (Wolfe), Anna Theimerová - Ivana Milicevic (Maya-Rachel), Martin Sobotka - Michael C. Hall (agent Klein), Andrea Elsnerová - Kathryn Morris (Rita Dunne), Ladislav Cigánek - Peter Friedman (Brown), Lucie Štěpánková - Michelle Harrison (Jane), Jiří Krejčí - Christopher Kennedy (Stevens), Radovan Vaculík - Serge Houde (Dekker), Ivana Korolová, Kristina Jelínková, Jindřich Žampa, Zuzana Kajnarová, Libor Bouček, Michal Holán, Robert Hájek, Bohdan Tůma, Roman Hajlich, Filip Jančík, Petra Hobzová, Kateřina Kolárová, Lucie Svobodová
Překlad: Ondřej Novák
Dialogy: Jana Mařasová
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobilo: pro Viacom S Pro Alfa 2021
. Jsem zvědavý jakých titulů se to ještě bude týkat. Mimochodem, obrovský palec nahoru za Ljubu Krbovou na Umu Thurman zase po dlouhé době a za Lukáše Hlavicu taktéž!
