Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (DVD)
V českém znění: Jan Maxián – Will Smith (Cassius Clay / Cassius X / Muhammad Ali), Jakub Saic – Jamie Foxx (Drew 'Bundini' Brown), Petr Oliva - Jon Voight (Howard Cosell), Lukáš Hlavica - Mario Van Peebles (Malcolm X), Martin Zahálka - Mykelti Williamson (Don King), Hana Ševčíková - Jada Pinkett Smith (Sonji Roi), Miroslav Saic - Giancarlo Esposito (Cassius Marcellus Clay, Sr.), Stanislav Lehký - Barry Shabaka Henley (Jabir Herbert Muhammad), Jiří Kvasnička, Zuzana Ďurdinová, Roman Hájek, Milan Slepička, Luděk Čtvrtlík, Jan Vágner, Milan Bouška, Richard Trsťan, a další.
Překlad: Kateřina Chocholová
Zvuk: Tomáš Říha
Vedoucí výroby: Jaroslav Richtr
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Václav Laube
Vyrobilo: pro Magicbox AW Studio Praha, 2005
2. DABING: (ČT)
V českém znění: Martin Písařík – Will Smith (Cassius Clay / Muhammad Ali), Martin Sobotka – Jamie Foxx (Drew Brown), Libor Hruška - Jon Voight (Howard Cosell), Martin Preiss - Mario Van Peebles (Malcolm X), Pavel Šrom - Ron Silver (Angelo Dundee), Petr Lněnička - Jeffrey Wright (Howard Bingham), Bohdan Tůma - Mykelti Williamson (Don King), Antonie Talacková - Jada Pinkett Smith (Sonji), Kateřina Lojdová - Nona Gaye (Belinda Ali), Martin Stránský - Joe Morton (Chauncey Eskridge), Igor Bareš - Barry Shabaka Henley (Herbert Muhammad), Tomáš Juřička - Giancarlo Esposito (Cassius Clay, Sr.), Milada Vaňkátová - Victoria Dillard (Betty Shabazzová), Roman Hájek - Wade Williams (Jerome Claridge), Irena Hrubá - Candy Ann Brown (Odessa), Jaroslava Brousková - LaDonna Tittle (domácí), Miloslav Mejzlík, Vilém Udatný, Ivo Novák, Zbyšek Horák, Jakub Hejdánek, Oldřich Hajlich, Michal Gulyáš, Marcela Nohýnková, Mikuláš Pánek (titulky) a další
Překlad: Veronika Sysalová
Dramaturgie: Petr Farkaš
Zvuk: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Česká televize 2020
