Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ČT
V českém znění: Jaromír Meduna - David Suchet (Hercule Poirot), Jan Vlasák - Toby Jones (Samuel Ratchett), Filip Jančík - Brian J. Smith (Hector MacQueen), Martin Preiss - David Morrissey (John Arbuthnot), Jitka Ježková - Jessica Chastain (Mary Debenhamová), Klára Jandová - Elena Satine (hraběnka Andrenyiová), Aleš Procházka - Serge Hazanavicius (Xavier Bouc), Růžena Merunková - Eileen Atkins (kněžna Dragomirovová), Jiří Štěpnička - Denis Menochet (Pierre Michel), Martina Hudečková - Barbara Hershey (Caroline Hubbardová), Libor Hruška - Hugh Bonneville (Edward Masterman), Tereza Bebarová - Marie-Josée Croze (Greta Ohlssonová), Jana Altmannová - Susanne Lothar (služebná Hildegarde Schmidtová), Jiří Plachý - Stewart Scudamore (správce), Petr Gelnar, Zbyšek Pantůček, Jan Szymik, Milan Slepička, Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Markéta Šerá
Dramaturgie: Petr Šaroch
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miroslava Herynková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: Česká televize 2010
2.DABING: Filmbox
V českém znění: Jaromír Meduna - David Suchet (Hercule Poirot), Libor Terš - Toby Jones (Samuel Ratchett) + David Morrissey (John Arbuthnot), Radek Hoppe - Brian J. Smith (Hector MacQueen), Jolana Smyčková - Jessica Chastain (Mary Debenhamová), Radovan Vaculík - Serge Hazanavicius (Xavier Bouc), Radana Herrmannová - Eileen Atkins (kněžna Dragomirovová) + Barbara Hershey (Caroline Hubbardová), Ladislav Cigánek - Denis Menochet (Pierre Michel) / Samuel West (doktor Constantine), Jaroslav Horák - Hugh Bonneville (Edward Masterman), Petra Tišnovská - Susanne Lothar (služebná Hildegarde Schmidtová), Klára Šumanová, Pavel Vondra a další
Překlad: Jan Feldstein
Dialogy: Hana Krtičková
Produkce: Andrea Bodnárová
Zvuk: Michal Kraus
Finální mix: Ing. Petr Šimůnek
Režie: Milan Soták
Vyrobila: Saga TV pro SPI International - 2020
