Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: Jan Šťastný - Steve Carell (General Mark R. Naird), Pavel Šrom - John Malkovich (Dr. Adrian Mallory), Vojtěch Hájek - Ben Schwartz (F. Tony Scarapiducci), Štěpánka Fingerhutová - Diana Silvers (Erin Nairdová), Martina Šťastná - Tawny Newsome (Angela Aliová)
Dále v českém znění: Petr Neskusil - Jimmy O. Yang (Dr. Chang Kaifang), Jan Battěk - Alex Sparrow (Yuri 'Bobby' Telatovich), Václav Knop - Don Lake (Brad Gregory), Zdeněk Mahdal - Noah Emmerich (Kick Grabaston), Vladimír Kudla - Fred Willard (Fred Naird), Jolana Smyčková - Jessica St. Clair (Kelly Kingová), Stanislava Jachnická - Lisa Kudrow (Maggie Nairdová), Pavel Tesař - Dan Bakkedahl (John Blandsmith), Martin Zahálka - Roy Wood Jr. (Bert Mallows), Ondřej Havel - Hector Duran (Julio), Dana Černá - Jane Lynch (velitelka námořnictva), Jakub Saic - Diedrich Bader (generál Rongley), Michal Holán, Kristina Jelínková, Lucie Štěpánková, Radovan Klučka, Radek Škvor, Mariana Franclová, Petra Jindrová, Martin Velda, Filip Tomsa a další
Překlad: Martin Andryzek
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Markéta Stegbauerová
Texty písní, hudební režie, dialogy a režie: Jiří Sádek
Pro Netflix vyrobila Společnost SDI Media - 2020
2.SÉRIE
V českém znění: Jan Šťastný - Steve Carell (General Mark R. Naird), Jan Škvor - Ben Schwartz (F. Tony Scarapiducci), Pavel Šrom - John Malkovich (Dr. Adrian Mallory), Martina Šťastná - Tawny Newsome (Angela Aliová), Sabina Rojková - Diana Silvers (Erin Nairdová)
Dále v českém znění: Petr Neskusil - Jimmy O. Yang (Dr. Chang Kaifang), Jan Battěk - Alex Sparrow (Yuri 'Bobby' Telatovich), Václav Knop - Don Lake (Brad Gregory), Zdeněk Mahdal - Noah Emmerich (Kick Grabaston), Stanislava Jachnická - Lisa Kudrow (Maggie Nairdová), Pavel Tesař - Dan Bakkedahl (John Blandsmith), Martin Zahálka - Roy Wood Jr. (Bert Mallows), Ondřej Havel - Hector Duran (Julio), Dana Černá - Jane Lynch (velitelka námořnictva), Jakub Saic - Diedrich Bader (generál Rongley), Petr Gelnar, Terezie Taberyová, Igor Bareš, Antonie Talacková, Tomáš Juřička, Radovan Klučka, Alžběta Volhejnová, Matěj Anděl, Daniel Krejčík, Anežka Saicová, Hana Ševčíková, Radek Škvor, Bohdan Tůma, Petra Jindrová
Překlad: Martin Andryzek
Dialogy: Philip Kiulpekidis
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Jiří Sádek
Pro Netflix vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
