Addamsova rodina / The Addams Family (2019)

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

DABING: Kino

V českém znění: Zuzana Ďurdinová - Charlize Theron (Morticia Addamsová), Martin Písařík - Oscar Isaac (Gomez Addams), Lucie Kušnírová - Chloë Grace Moretz (Wednesday Addamsová), Jan Köhler - Finn Wolfhard (Pugsley Addams), Viktor Dvořák - Nick Kroll (strýček Fester), Jaroslava Brousková - Bette Midler (Babička), Hana Ševčíková - Allison Janney (Margaux Needlerová), Petr Burian - Tituss Burgess (Glenn), Karolína Křišťálová - Elsie Fisher (Parker), Viktorie Taberyová - Chelsea Frei (Bethany), Václav Knop - Conrad Vernon (Kněz), Bohuslav Kalva - Martin Short (děda Frump), Alena Procházková - Catherine O'Hara (babi Frumpová), Hana Talpová - Jenifer Lewis (tetička), Ladislav Cigánek - Conrad Vernon (Dr. Flambe), Robin Pařík - Scott Underwood (Mitch), Jana Páleníčková - Maggie Wheeler (Trudy Pickeringová), Terezie Taberyová - Aimee Garcia (Denise), Martina Šťastná - Mikey Madison (Candi), Jan Szymik - Conrad Vernon (ředitel), Linda Křišťálová, Ondřej Balcar, Adam Málek, Silvie Matičková, Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Dana Procházková, Anna Šulcová, Lucijáš, Dominik Landsman, Adrian Thatboy Brandys, Lucie Novotná, Martina Placrová, Ondřej Izdný

Překlad: Helena Šváchová
Texty písní: Pavel Cmíral
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk a mix: Filip Mošner
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Petr Sitár
Pro Forum Film vyrobila LS Productions - 2019

[petkazuza]

Pokus o nejgeneričtější obsazení roku? Viktorie Taberyová je v dabingu, ale nedabuje Chloe Grace Moretz? Tak to je fail...

[Ištván87]

Tak v animáku na spjatých obsazeních nesejde. Jinak až na dvě hlavní postavy je to dnešní klasika - kličkování mezi dabéry. Ale chválím obsazení Aleny Procházkové a Hany Talpové. To bych fakt nečekal.

[petkazuza]

No říká se, ale já mám radši když se u animáků dodržuje. Jako je teď Frčíme, perfektní příklad Ale když v traileru ani není poznat, kdy mluví matka a kdy dcera, protože obě piští úplně stejně, tak je to problém

[Jack_6428]

Moc komentů tu není. No, mně se líbil Fester nejvíc asi. Zbytek byl vpohodě. Pugsleyho jsem si chvíli myslel, že mluví EvilBender47 - ta podoba je dokonalá Jo, byla tam zmínka o Praze. Proč?