Jak jsem poznal vaši matku / How I Met Your Mother

[MikeZ]

Oba jsou dobří, ale měl jsem na mysli Davida Novotného

[Fifa.21]

Mně se taky líbil hlavně DAVID Novotný jako Barney válel

[camper]

Souhlasim. David je legendarni a ostatni jsou dost v pohode, akorat na Teda-vypravece si budu zvykat trosicku dyl

[Kevlar]

Jelikož je hrozně těžký nadabovat seriál tohodle typu - tak moc úspěšnej a oblíbenej a hlavně vžitej, myslim si, že tvůrci dabingu odvedli dobrou práci. Jednotlivý dabéři tam vcelku seděj a žádnej hlas mě "netahal za uši" (Jako tomu bylo třeba když jsem poprvé viděl nadabovanýho Briana z Family Guye) .To, že už jsem strašně moc zvyklej na originál a že se s dabingem ztrácí určitý kouzlo a některý vtipy je věc jiná, ale tak je tomu i u jinejch dabingů. Navíc si myslim,že dabing někdy nějakej ten vtípek přidá, proto budu tenhle seriál v dabovaný verzi po očku sledovat, i když plnej prožitek zřejmě budu mít vždycky u originálu.

[Kubaz]

Až na Marshalla hodně, hodně dobrý.

Mně se zase Marshall líbí nejvíc ze všech.

Souhlasím. Podle mě je Michal Novotný velmi dobrý. A je taky příjemné slyšet neoposlouchaný hlas.

EDIT: + vedlejší role: Kateřina Lojdová, Filip Jančík, Dana Černá, Bohdan Tůma, Jitka Ježková

[xyzzy]

Docela by mne zajimalo proc v dile "mlíko" rekli: az na tu ovci v koupelne, kdyz v originale to je koza , jsem zvedavi jak to bude prelozene v pozdejsich dilech

na obhajobu prekladu - prelozeno to bylo jako koza

[camper]

Hm, tak asi kdyz to dabovali tak si te zamneny nikdo nevsiml

[Gusta]

to je nesmysl, toho si museli všimnout, asi se jim prostě ovce líbila víc no...

[draky]

Taky to nechápu, ještě v definitivním scénáři, co šel do studia, byla normálně koza. Příležitostně se poptám, jak se to stalo a zkusím to nechat pro reprízu opravit.

[Džejňulka]

Takze cool bude vysilat jenom dve serie , misto himym budou vysilat Studio 30 Rock(od 11.2.).
No ja jenom doufam ze tam himym vrati co nejdrive

škoda , já už si to oblíbila