3-2-1 Tučňáci / 3-2-1 Penguins!

[throwaway-account]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING (Minimax)
V českém znění: Libor Terš, Antonín Navrátil, Nikola Votočková, Petr Neskusil, Marek Libert, Petr Burian, Robert Hájek

2. DABING (TV Nova, DVD)
V českém znění: Petr Neskusil (Jason), Nikola Votočková (Michelle), Libor Terš (kapitán Zrcátko), Antonín Navrátil (babička, Machr), Jakub Saic (Filuta), Marek Libert (Kevin, zmrzlinář), Bohdan Tůma, Jana Altmannová a další

Vyrobila DW Agentura v roce 2009.

[Cvolton]

Překrývalo se nějak pokrytí obou dabingů? Vzhledem k tomu, že si Libor Terš, Antonín Navrátil i Marek Libert zopakovali svoje role (i když Filutu zdánlivě daboval někdo jiný) a překlad se alespoň ve znělce shoduje - nejen ve jménech postav ale i v textu písně - je to skutečně předabování nebo šlo jen o dodabování chybějících dílů?