Info: IMDB | ČSFD | FDb | SZ
1.DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Matthew Goode (Matthew Clairmont), Anna Brousková - Teresa Palmer /Diana Bishopová), Kateřina Lojdová - Malin Buska (Satu), Tomáš Juřička - Owen Teale (Peter Knox), Oldřich Hajlich - Edward Bluemel (Marcus Whitmore), Jakub Saic - Gregg Chillin (Dominico Michele), Kateřina Velebová - Aiysha Hart (Miriam), Vlasta Žehrová - Valarie Pettiford (Emily Matherová), Pavel Soukup - Trevor Eve (Gerbert D'Aurillac), Marcela Nohýnková - Alex Kingston (Sarah)
Vedlejší postavy: Hana Ševčíková- Elarica Johnson (Juliette), Radek Hoppe - Tomiwa Edun (Sean), Týna Průchová - Louise Brealey (Gillian Chamberlainová), Daniela Bartáková, Bohdan Tůma - Greg McHugh (Hamish), Klára Sochorová, Jana Zenáhlíková - Nila Aalia (Sylvia), Zbyšek Horák - Michael Culkin ( Profesor Marsh + titulky), Dana Syslová, Petr Neskusil, Regina Řandová, Robin Pařík, Eliška Nezvalová, Marek Libert, Linda Křišťálová
Překlad: Anna Křížková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Výroba: pro HBO SDI media 2018
2.SÉRIE
V českém znění: Anna Brousková - Teresa Palmer (Diana Bishopová), Filip Jančík - Matthew Goode (Matthew Clairmont)
Dále v českém znění: Oldřich Hajlich - Edward Bluemel (Marcus Whitmore), Pavel Soukup - Trevor Eve (Gerbert D'Aurillac), Tomáš Juřička - Owen Teale (Peter Knox), Dana Syslová - Lindsay Duncan (Ysabeau De Clermont), Marcela Nohýnková - Alex Kingston (Sarah), Martin Písařík - Tom Hughes (Kit Marlowe), Vlasta Žehrová - Valarie Pettiford (Emily Matherová), Jakub Saic - Gregg Chillin (Dominico Michele), Jarmila Švehlová - Sheila Hancock (Goody Alsopová), Petr Neskusil - Daniel Ezra (Nathaniel Wilson), Regina Řandová - Tanya Moodie (Agatha Wilsonová), Daniela Bartáková - Sorcha Cusack (Marthe), Jan Vlasák - Adrian Rawlins (Burghley), Kateřina Peřinová - Aiysha Hart (Miriam Shepherdová), Petr Svoboda - Paul Rhys (Andrew Hubbard), Kateřina Lojdová - Malin Buska (Satu), Jiří Krejčí - Steven Cree (Gallowglass), Terezie Taberyová - Adelle Leonce (Phoebe Taylorová), Zbyšek Horák - Milo Twomey (Pierre), Eliška Nezvalová - Aisling Loftus (Susanna Normanová), Klára Sochorová - Holly Aird (Francoise), Marek Libert - Trystan Gravelle (Baldwin), Pavel Vondra - James Purefoy (Philippe De Clermont), Jiří Kvasnička - Simon Thorp (Von Rumph), Petr Pospíchal - Struan Rodger (Dr. John Dee), Mikuláš Poláček - Joshua Blue Pickering (Jack), Václav Knop - Michael Jibson (Rudolf II.)
Překlad: Anna Křížková
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Výroba: pro HBO SDI media 2021
3.SÉRIE
V českém znění: Anna Brousková - Teresa Palmer (Diana Bishopová), Filip Jančík - Matthew Goode (Matthew Clairmont), Oldřich Hajlich - Edward Bluemel (Marcus Whitmore), Pavel Soukup - Trevor Eve (Gerbert D'Aurillac), Marcela Nohýnková - Alex Kingston (Sarah), Martin Písařík - Ivanno Jeremiah (Christopher Roberts)
Dále v českém znění: Filip Švarc - Jacob Ifan (Benjamin Fuchs), Kateřina Peřinová - Aiysha Hart (Miriam Shepherdová), Kateřina Lojdová - Malin Buska (Satu), Dana Syslová - Lindsay Duncan (Ysabeau De Clermont), Jakub Saic - Gregg Chilingirian (Dominico Michele), Tomáš Juřička - Owen Teale (Peter Knox), Jiří Krejčí - Steven Cree (Gallowglass), Igor Bareš - Peter McDonald (Baldwin Montclair), Regina Řandová - Tanya Moodie (Agatha Wilsonová), Daniela Bartáková - Sorcha Cusack (Marthe), Petr Svoboda - Paul Rhys (Andrew Hubbard), Pavel Vondra - James Purefoy (Philippe De Clermont), Vlasta Žehrová - Valarie Pettiford (Emily), Terezie Taberyová - Adelle Leonce (Phoebe), Petr Lněnička - Olivier Huband (Fernando), Petr Neskusil - Daniel Ezra (Nathaniel), Marek Holý - Parker Sawyers (Ransome), Matěj Převrátil - Toby Regbo (Jack), Jiří Valšuba - Greg McHugh (Hamish + titulky), Antonie Talacková - Genesis Lynea (Geraldine), Tomáš Karger - Phaldut Sharma (Weston), Kristina Jelínková - Shobu Kapoor (Linda), Vendula Příhodová - Edyta Budnik (Lena), Jiří Kvasnička - Ken Bones (Sigimund)
Překlad: Anna Křížková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
2.DABING: SkyShowtime
1.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Matthew Goode (Matthew Clairmont), Anna Brousková - Teresa Palmer (Diana Bishopová), Tomáš Juřička - Owen Teale (Peter Knox), Pavel Soukup - Trevor Eve (Gerbert D'Aurillac), Michal Holán - Edward Bluemel (Marcus Whitmore), Kateřina Peřinová - Aiysha Hart (Miriam Shepherdová), Marcela Nohýnková - Alex Kingston (Sarah Bishopová), Jakub Saic - Gregg Chilingirian (Domenico), Lucie Kušnírová - Elarica Johnson (Juliette Durandová), Dana Syslová - Lindsay Duncan (Ysabeau De Clermont)
Pro SkyShowtime - 2022
