Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing: VHS
V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (James Cole), Simona Postlerová - Madeleine Stowe (Kathryn Railly), Gustav Bubník - Brad Pitt (Jeffrey Goines), Petr Oliva - David Morse (dr. Peters), Jan Pohan - Christopher Plummer (dr. Goines), Karel Richter, David Suchařípa, Ladislav Županič, Zdeněk Hess, Jan Vágner, Jaroslava Brousková, Jan Přeučil, Mahulena Bočanová, Filip Čáp, Jan Pecha, Josef Carda, Jiří Prager, Adam Lanči, Valérie Zawadská, Eva Kantorová, Bedřich Šetena (titulky)
Překlad: Jiří Bryan
Zvuk: Antonín Němec
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Zdeněk Gawlik
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Hollywood Classic Entertainment 1996
2. dabing: DVD
V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (James Cole), Simona Postlerová - Madeleine Stowe (Kathryn Railly), Filip Švarc - Brad Pitt (Jeffrey Goines), Zdeněk Podhůrský - David Morse (dr. Peters), Jan Pohan - Christopher Plummer (dr. Goines), Zdeněk Mahdal - James Stewart (John Ferguson), Ivo Novák - Jon Seda (Jose), Zuzana Schulzová - Carol Florence (Jonesová), Lucie Svobodová, Bedřich Šetena, Antonín Navrátil, Eva Spoustová, Bohdan Tůma, Miloslav Študent, Regina Řandová, Libor Terš, Petr Burian, Bohuslav Kalva, Radka Malá, Jiří Hromada, Martin Kolár (jako Martin Spurný), Jan Maxián, Ilona Svobodová, Zbyšek Horák, Tomáš Racek, Otakar Brousek ml., Jiří Balcárek, Kryštof Kolár.
Překlad: Jiří Bryan
Zvuk: Jaroslav Kosán
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Universal Pictures v roce 2005
.
