Les sebevrahů / The Forest

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | KB

DABING: DVD/VOD

V českém znění: Kristina Jelínková - Natalie Dormer (Sára Priceová), Kateřina Šildová - Natalie Dormer (Jess Priceová), Martin Sobotka - Taylor Kinney (Aiden), Petr Burian - Jukijoši Ozawa (Mitchi), Kristýna Skružná - Rina Takasaki (Hošiko), Jakub Saic - Eoin Macken (Rob), Kristýna Bábková - Juho Jamašita (Sakura), Drahomíra Kočová - Akiko Iwase (ředitelka školy), Petra Tišnovská - Noriko Sakura (Mayumi), Ladislav Cigánek - Carni Djeric (otec Sáry a Jess), Braňo Holiček - Gen Seto (barman + titulky)

Překlad: Jana Děžínská
Produkce: Jan Junek
Zvuk: Dušan Matuška
Mix: Martin Václavík
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Pro Sony Pictures vyrobila SDI Media - 2016

[Joe Black]

Jsem rád, že opět po delší odmlce uslyšíme Kristýnu Hlaváčkovou-Bábkovou.

[Rajesh]

Na Primě to vysílali s novým dabingem, zaslechl jsem tyto dabéry: Martin Sobotka, Petr Burian, Filip Čáp, Vojtěch Hájek a další. Má k tomu někdo podrobnější info?

[ReDabér]

Co vím, tak na Primě vysílali jiný, starší horor se stejným názvem

[Rajesh]

Podle FDb to vysílali v sobotu s názvem Les sebevrahů z roku 2016, tak nevím.. Viděl jsem jen kousek a přišlo mi to tak..

[ReDabér]

I v programu to bylo špatně - psalo se tam, že se jedná o tuto verzi, ale byla to "původní" verze z roku 2013.

[Rajesh]

Aha? Tak to jsem nevěděl. Podíval jsem se na galerii pro porovnání a máš pravdu..nojo, stane se.