Když se zlomí větev / When the Bough Breaks

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Petr Gelnar - Morris Chestnut (John), Kristýna Valová - Jaz Sinclair (Anna), Kristina Jelínková - Regina Hall (Laura), Martin Sobotka - Theo Rossi (Mike), Marek Libert - Michael Kenneth Williams (Roland White), Bohuslav Kalva - Glenn Morshower (Martin Cooper), Tomáš Juřička - Tom Nowicki (Peter), Oldřich Hajlich - Tracy B. Mann (policista), Martina Kechnerová - Sue-Lynn Ansari (sestra na pohotovosti), Jan Škvor - Greg Rementer (policista), Vojtěch Hájek - Romany Malco (Todd Decker), Petra Tišnovská - GiGi Erneta (Dr. Grace Parková) + Denise Gossett (sekretářka Carol), Rudolf Kubík (titulky)

Překlad: Markéta Bubeníková
Dialogy: Klára Sochorová
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: DW Agentura
Režie: Marek Tomažič
Českou verzi pro HBO vyrobilo VSI v roce 2017

[Olda808]

Tomáš Juřička & Brett Baker (policista), Oldřich Hajlich - Tracy B. Mann (policista), Martina Kechnerová - Sue-Lynn Ansari (sestra na pohotovosti), Jan Škvor - Greg Rementer (policista), Vojtěch Hájek - Romany Malco (Todd Decker) & Jonathan Arthur (policista), Petra Hanžlíková - Tišnovská - Janee Michelle (Johnova matka) & GiGi Erneta (Dr. Grace Parková) & Denise Gossett (sekretářka Carol)

[Michaela_]

A proč 50 letého černocha nedaboval svým sexy chraplákem Rudolf Kubík místo roztomile teenagerovsky znějícího Vojty?

[Olda808]

..asi nemá cenu řešit ale když už nic, tak máš aspoň sexy chraplavé titulky