Zohan: Krycí jméno Kadeřník / You Don't Mess with the Zohan

[Roko]

Info: IMDB | ČSFD | KB

DABING: ( DVD, Blu-ray, Prima )
V českém znění: Dalibor Gondík - Adam Sandler (Zohan Dvir), Otakar Brousek ml. - John Turturro (Fantom), Tereza Chudobová - Emmanuelle Chriqui (Dahlia), Michal Holán - Nick Swardson (Michael), Jindřich Hinke - Kevin Nealon (Kevin), Eva Miláčková - Lainie Kazan (Gail), Filip Švarc - Ido Mosseri (Oori), Jiří Čapka - Rob Schneider (Salim), Miloš Hlavica, Miriam Kantorková, Rudolf Kubík, Lucie Kušnírová, Radka Malá, Václav Mareš, Růžena Merunková, Jitka Moučková, Petr Oliva, Jiří Ployhar, Jan Pohan, Jakub Saic, René Slováčková, Miroslav Táborský (více rolí), Radovan Vaculík, Jan Vondráček, Martin Zahálka a další

Překlad: Jitka Rybová
Spolupracovali: Matouš Bohuněk, Barbora Wildová a Michaela Lehká
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Hájíček a Miloš Sommer
Dialogy a režie českého znění: Vladimíra Wildová
Vyrobily: ABZ divize Bontonfilms v roce 2008

[jackb]

Nehchápu proč toho Rašilova nedodržujou. Takhle Sandlera v jeho posledních čtyřech filmech mluví čtyři různí dabéři

[Ištván87]

Mě osobně se nejvíc líbil původní dabing filmu Píseň pro nevěstu, kde Sandlera daboval skvělý Filip Jančík. Později to bohužel ČT 1 zmrvila právě se Sašou Rašilovem.

[Brocc]

pro mě osobně jeho nejhorší film... hold to nese stopu Judda Apatowa a toho a jeho filmy opravdu rád nemám... a dabing ještě horší....

[Rajesh]

V sobotu 8.4. ve 21:50 na Prima COOL. ...snad Prima překvapí a dají nový dabing s Rašilovem, to bych celkem bral.

[safink88]

Na Primě se redabing nekonal. Vysílali také s DVD dabingem.

[Pan X]

Docela škoda, že se zatím nekonal redabing se Sašou Rašilovem. Věřím že by v roli Zohana zazářil stejně jako ve filmech Klik - Život na dálkové ovládání, Trestná lavice nebo 50x a stále poprvé.
Mrzí mě, že už se tohle spojení moc neobjevuje. Tak doufám že v budoucnu se ještě dočkáme.