Sbohem, Berto! / Salut Berthe!

[Newmy]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Bohumil Bezouška - Fernand Raynaud (Adrien), Slávka Budínová - Rosy Varte (Berta), Luděk Kopřiva - Darry Cowl (Didier), Josef Vinklář - Roger Carel (Camberlin), Jiřina Petrovická - Martine Sarcey (Elisabeth), Zdeněk Dítě - Jean Le Poulain (tchán), Gustav Heverle - Max Montavon (obchodní zástupce), Jan Pohan - Max Amyl (recepční v hotelu), Jiří Holý, Otakar Brousek st., Oldřich Janovský, Soběslav Sejk, Karel Hlušička, Vladimír Fišer a další

Zvuk: Ivo Novák
Střih: Josef Barták
Dialogy: Vladimír Horáček
Režie českého znění: Věra Barešová
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1969

[Pomajz]

dále v českém znění: Jiří Holý, Otakar Brousek st., Oldřich Janovský, Jan Pohan, Soběslav Sejk, Karel Hlušička, Vladimír Fišer a další

zvuk: Ivo Novák
střih: Josef Barták


https://www.youtube.com/watch?v=rabquq3 ... e=youtu.be

[bloom]

Mám dojem, že v ukázce je také Ladislav Krečmer.

[Paddy]

No, jestli toho člověka v ukázce doopravdy dabuje
Ladislav Krečmer, tak by to mělo být asi takto :
-----------------------------------------------------------
Ladislav Krečmer - Max Montavon (muž zastupující nějakou firmu)

Ale nějak se mi to nezdá, nevím. Ať to posoudí kolega Laik nebo Urby.

To já mám spíš dojem, že toho (Recepčního hotelu) mluví Jan Pohan.

[Laik]

Myslím, že v ukázce to není Ladislav Krečmer, zní mi spíš jako Gustav Heverle, ale ruku do ohně bych za to nedal.
Potvrzuji Jan Pohan - Max Amyl (recepční v hotelu).

[urby]

Souhlas s Laikem, také si myslím, že to je Gustav Heverle. L.Krečmer to určitě není.

[Paddy]

Podle té to ukázky :
---------------------------
bych řekl, že toho (kazatele) mluví Oldřich Janovský a ten v hnědém
kabátě co honí toho chlapa převlečený za ženskou mluví Jiří Holý.

https://www.youtube.com/watch?v=YXBOcgf1_f4