Uuups! Noe zdrhnul... / Ooops! Noah is Gone...

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | KB

DABING: Kino

V českém znění: Tomáš Juřička - Dermot Magennis (Dave), Jakub Nemčok - Callum Maloney (Finny), Zlata Adamovská - Tara Flynn (Hazel), Terezie Taberyová - Ava Connolly (Leah), Pavel Rímský - Alan Stanford (Lev), Jiří Schwarz - Paul Tylak (Otýlek), Klára Sochorová - Aileen Mythen (Margaret), Libor Terš - Paul Tylak (Šimpanz), René Slováčková - Aileen Mythen (Plameňák), Michal Holán - Paul Tylak (Kecka), Bohdan Tůma - Dermot Magennis (Gryfík), Pavel Vondra - Patrick Fitzsymons (Gorila), Regina Řandová, Šárka Vondrová

Překlad a dialogy: Renáta Mlíkovská
Produkce: Zuzana Špeciánová
Zvuk: Miloš Sommer
Režie: Martin Těšitel
Pro Bohemia MP vyrobilo Studio Soundwave - 2015

[AGAMENON]

René Slováčková - Aileen Mythen (Plameňák)
Michal Holán - Paul Tylak (Kecka)
Pavel Vondra - Patrick Fitzsymons (Gorila)
Bohdan Tůma - Dermot Magennis (Gryfík)
Obesey je přeložen jako Otýlek.

Dabing nic moc, skoro každý dabuje ještě spoustu vedlejších postav, např. Vondra (krokodýl), Tůma (trojnožka + titulky), Holán (bizona), Terš (slon) atd, výkony dabérů místy dost pitvořivé.