Ber 52 / 52 Pick-Up

[Roko]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( Nova )
V českém znění: Ladislav Mrkvička - Roy Scheider (Harry Mitchell), Valérie Zawadská - Ann-Margret (Barbara Mitchell), Aleš Procházka, Jiří Plachý, Jiří Prager, Vendula Křížová, Otto Lackovič, Mário Kubec, Ivana Měřičková, Jiří Kvasnička, Eva Vichnarová, Milan Bouška, Helena Němcová, Jiří Valšuba, Lucie Svobodová, Jaroslav Horák, Martin Velda (titulky) a další

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ivana Prejdová, Jana Trefná
Dialogy a režie: Martin Velda
Připravila: Produkce a.s.
Vyrobila [StudioČNTS]ČNTS, spol. s r.o. Nova[/Studio] 1999


2.DABING: ( AMC )
V českém znění: Ladislav Cigánek - Roy Scheider (Harry Mitchell), Bohdan Tůma - John Glover (Alan Raimy), Radovan Vaculík - Robert Trebor (Leo Franks), Roman Hájek - Lonny Chapman (Jim O'Boyle)

Režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro AMC v roce 2015

[Sen]

Odkud pochází informace o režisérovi ?

[filip]

Tu jsem doplnil já, vím to od pana Cigánka.

[Sen]

Takže Petr Švéda je stále aktivní? Myslel jsem si, že už si ku spokojenosti všech fanoušků kvalitního českého dabingu užívá zaslouženého důchodu .

[salgado]

Já nevím, jestli se to zdá jenom mně, ale AMC dabují pořád ti samí dabéři. Pořád čekám, kdy se tam objeví třeba Miroslav Donutil, a ono pořád nic.

[Michaela_]

to se ti nezdá ... a hl. ženskou roli zřejmě dělá Šárka, ne ?

[konupka]

Já nevím, jestli se to zdá jenom mně, ale AMC dabují pořád ti samí dabéři. Pořád čekám, kdy se tam objeví třeba Miroslav Donutil, a ono pořád nic.

Ten se tam objeví až tam budou dabovat štěky Václav Postránecký s Viktorem Preissem