Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Lubomíra Sonková - Natalia Dikarjova (Táňa Vlasenková v mladosti), Libuše Kafková - Irina Mazurkevič (Mášenka), Jaroslav Dufek - Roman Gromadskij (Repnin), Zdeněk Junák - Valerij Kravčenko (Borodulin), Josef Karlík - Georgij Tejch (doktor Drozdov), Daniel Dítě - Georgij Taratorkin (Dmitrij Lvov), Jaroslav Kuneš - Jurij Bogatyrjov (Andrej Lvov), Miroslav Donutil - Oleg Jankovskij (Sergej Rajevskij), Zdena Herfortová - Jelena Solovej (Glafira Sergejevna), Jiří Tomek - Oleg Tabakov (Valentin Petrovič Kramov), Ladislav Lakomý - Vsevolod Safonov (profesor Nikolaj Vasiljevič Zaozerskij), Karel Janský - Leonid Nevedomskij (Pjotr Rubakin), Zdeněk Bureš - Alexej Vasiljev (Andrej Lvov v mladosti), Jiří Dušek - Michail Pogorželskij (doktor Pavel Petrovič Lebeděv), Helena Kružíková - Inna Kondratjeva (Agnija Petrovna), Vlasta Fialová - Nina Urgant (Tánina matka), Josef Husník - Vladimir Basov (Pjotr Nikolajevič Vlasenkov), Eva Hradilová - Ija Savvina (bioložka Taťjana Petrovna Vlasenkova), Jan Vlasák - Vladimir Markov (Kolomnin), Zdeněk Sedláček - Sergej Zamorjov (Viktor Merzljakov) a další
Překlad: Dušan Kovář
Dialogy: Věra Pokojová
Dramaturgie: Eva Lavická
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobila: Redakce filmových pořadů ČST Brno 1983
