Loď lásky / Love Boat: The Next Wave

[Papo]

Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ

1. DABING: Nova

1. SÉRIE:
Hlavní role: Petr Štěpánek - Robert Urich (kpt. Jim Kennedy III.), Jan Kalous - Kyle Howard (Danny Kennedy) a Simona Postlerová - Joan Severance (Camille Hunterová)

Režie českého znění: Martin Velda
Vyrobila: Nova - 1999

2. SÉRIE:
Hlavní role: Petr Štěpánek - Robert Urich (kpt. Jim Kennedy III.), Apolena Veldová - Heidi Mark (Nicole Jordanová), Jan Kalous - Kyle Howard (Danny Kennedy) a Simona Postlerová - Joan Severance (Camille Hunterová)

Epizodní role: Ota Jirák - Paul Fusco (Alf)

Režie českého znění: Martin Velda
Vyrobila: Nova - 1999

2. DABING: CBS Drama

1. SÉRIE:
Hlavní + epizodní role: Libor Terš - Robert Urich (kpt. Jim Kennedy III.), Phil Morris (Will Sanders), Corey Parker (John Morgan), Randy Vasquez (Paolo Kaire), Lenny Clarke (Casey O'Keefe), Kadeem Hardison (Perry), Jason Brooks (Luke Staley), Stephen Poletti (George), Curtis Armstrong (Mitch Beeber), Ben Reed (Lance), Tim Maculan (Donald Griswald), Paul Satterfield (Warren McMahon), Milan Němec - Robert Urich (kpt. Jim Kennedy III.), Phil Morris (Will Sanders), Corey Parker (John Morgan), Randy Vasquez (Paolo Kaire), Kyle Howard (Danny Kennedy), Doug Savant (Josh Walters), Jason Brooks (Luke Staley), Lenny Clarke (Casey O'Keefe), Kadeem Hardison (Perry), Paul Satterfield (Warren McMahon), Tim Maculan (Donald Griswald), Dan Sachoff (číšník), Ben Reed (Lance), Sean Davis (údržbář), Radana Herrmannová - Stacey Travis (Suzanne Zimmermanová), Joan Severance (Camille Hunterová), Kate McNeil (Pat Kennedyová), Boti Ann Bliss (Theresa), Ann Ryerson (Anne), Talia Balsam (Diana Wilsonová), Christine Ebersole (Norma), Thelma Lee (paní Goldbergová), Pam Stone (Judith), Cari Shayne (Catherine Beaumontová), Martina Šťastná - Stacey Travis (Suzanne Zimmermanová), Joan Severance (Camille Hunterová), Shari Headley (Barbara), Talia Balsam (Diana Wilsonová), Jeannette Papineau (Sheila), Christine Ebersole (Norma), Jessica Alba (Layla), Cari Shayne (Catherine Beaumontová), Pam Stone (Judith); ? - Cindy Ambuehl (Tanya), David Birney (Buddy Pomus), Michael Caldwell (Crispin), Kate Fuglei (Marcia), Julie Hagerty (Carrie Brooková), McKenna Jones (Jenny), Tammy Ko (číšnice), Nick Kokotakis (Scott), Paul O'Loughlin (komik), Sydney Penny (Juliette Titlebaumová), Eric Poppick (???), Lark Voorhies (Johari Mayfieldová), Wil Wheaton (Tristan Reedy),

Vyrobilo: Studio Bär pro CBS Drama - 2014

2. SÉRIE:
Hlavní + epizodní role: Libor Terš - Robert Urich (kpt. Jim Kennedy III.), Phil Morris (Will Sanders), Corey Parker (John Morgan), Randy Vasquez (Paolo Kaire), Milan Němec - Robert Urich (kpt. Jim Kennedy III.), Phil Morris (Will Sanders), Corey Parker (John Morgan), Randy Vasquez (Paolo Kaire), Kyle Howard (Danny Kennedy), Radana Herrmannová - Stacey Travis (Suzanne Zimmermanová), Joan Severance (Camille Hunterová), Martina Šťastná - Stacey Travis (Suzanne Zimmermanová), Joan Severance (Camille Hunterová)

Vyrobilo: Studio Bär pro CBS Drama - 2014

[Michaela_]

já to teda neviděla, ale nespletl sis spíš Jachnickou s Vondrovou ? Jachnická pro CBS nedabuje, ne ?

[Mark LS]

Není to Jachnická, ani Vondrová, je to Martina Šťastná a bylo by vhodné poznačit, že dabing CBS Drama je až 2.dabing, když k tomuto skvělému seriálu existuje i novácký dabing...

A Herrmannovou v několika dílech vystřídala Irena Hrubá, těchto pár dílů s Hrubou bylo díky ní aspoň trochu líp poslouchatelných...

[Mark LS]

Jan Kalous - Kyle Howard (Danny Kennedy)

Škoda, že žádná normální tv není schopná novácký dabing koupit...

[DAN K.]

Co si pamatuju tak ulricha daboval na nově Petr štěpánek Joan Severance Simona postlerová, ještě tam byla důležitá blodýna v posádce, tu dělala apolena veldová a režíroval to martin velda

[Dabingfanda]

Nemá někdo ukázku nějakého dabingu této stanice.Musí to být hard core, ale ze zvědavosti bych si to poslechnul.

[Mark LS]

Spoustu seriálů s otřesnými dabingy CBS Drama, včetně Lodě lásky, je dostupných na známém místě...