Bláznivá střela 33 a 1/3: Poslední trapas / Naked Gun 33 1/3

[Sen]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Bláznivá střela, Bláznivá střela 2 a 1/2 (dějově předcházející)

V českém znění: Vladimír Brabec - Leslie Nielsen (Frank Drebin), Taťjana Medvecká - Priscilla Presley (Jane Spencer Drebin), Jaromír Dulava - O.J. Simpson (Nordberg), Joe Grifasi (Režisér), Jan Vlasák - Fred Ward (Rocco), Eva Jiroušková - Kathleen Freeman (Muriel), Olympia Dukakis (Olympia Dukakis), Sabina Laurinová - Anna Nicole Smith (Tanya), Mariel Hemingway (Mariel Hemingway), Jana Altmannová - Raquel Welch (Raquel Welch), Karel Chromík, Karel Richter - George Kennedy (Ed Hocken + titulky).

Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Režie: Jan Pecha
Vyrobilo: Studio dabing AB Barrandov pro Hollywood Classic Entertainment

VHS © 1995

[Sagres]

VHS byla vyrobena už v roce © 1995, tudíž dabing asi nemůže být až z roku 1996, v názvu tu chybí dovětek Poslední trapas

[Sen]

Název doplněn. Rok výroby si vyjasni s Papem, informace pochází od něj (4. příspěvek vlákna).

[Newmy]

Protože název studia je správně AB Barrandov, tak rok je skutečně 1995.
Vyrobil: Studio dabing AB Barrandov pro Hollywood Classic Entertainment 1995

[Papo]

Máte pravdu, chlapi! Ja mám VHS z reedície. V časoch, keď som sa zmieňoval o tejto informácii, som to ešte nevedel že VHS pôvodne vyšla o rok skôr, teda v roku 1995.

[Paddy]

Ještě sem tam zaslechl :
---------------------------------
Jaromír Dulava - Joe Grifasi (Režisér)

zřejmě tam asi dabuje víc postav....

[palg]

Karel Chromík - James Earl Jones (sám sebe)

[1403ka]

s týmto dabingom aj na Jojke.