Info: IMDB | CSFD | FDB
1. dabing (VHS)
V českém znění: Miroslav Moravec a další
2. dabing (ČT)
V českém znění: Petr Svoboda - James Wilby (Frank Ashton), Kamila Špráchalová - Imogen Stubbs (Megan Davidová), Jana Hermachová - Susannah York (paní Narracombová), Pavel Pípal - Kenneth Colley (Jim), Daniel Rous - Jerome Flynn (Joe Narracomb), Michal Bürger - Olivier Perry (Rick), Martin Luhan - Lee Billett (Nick), Vladislav Beneš - Harry Burton (Garton), Vendulka Křížová - Sophie Ward (Stella Hallidayová), Jan Szymik - John Elmes (Phill Halliday), Tereza Duchková - Juliette Fleming (Freda Hallidayová), Zdeněk Blažek - John Savident (bankovní úředník), Claudia Vašeková - Rachel Joyce (dívka na poště), Věra Kučerová, Ota Nutz (titulky) a další
Překlad: Jitka Beránková
Dialogy: Helena Čechová
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Střihová spolupráce: Jana Dobiášová
Zvuk: Jiří Meixner
Asistentka režie: Eva Veverková
Výroba: Zuzana Trimlová
Režie českého znění: Anna Procházková
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995
