Blackthorn (2011)

[markt12]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Ladislav Županič - Sam Shepard (James Blackthorn / Butch Cassidy), Michal Holán - Eduardo Noriega (Ing. Eduardo Apodaca), Jaromír Meduna - Stephen Rea (Albione Mackinley), Jitka Moučková - Magaly Solier (Yana), Petr Gelnar - Nikolaj Coster-Waldau (Butch Cassidy mladý / James Joven), Svatopluk Schuller - Padraic Delaney (Sundance Kid) / Cristian Mercado (generál bolivijské armády), Petra Hobzová - Dominique McElligott (Etta Placeová), Vojtěch Hájek - Daniel Aguirre (Iván), Bohuslav Kalva - Luis Bredow (doktor), Jana Páleníčková, Irena Hrubá, Regina Řandová, Libor Terš, Petra Hanžlíková, Ladislav Cigánek (titulky) a další

Překlad: Lukáš Krejčí
Zvuk: Miloš Vrána
Produkce: Eva Blaškovičová
Dialogy a režie: Jiří Ptáček

České znění ve spolupráci s ALHAMBRA artstudiem a DW Agenturou vyrobila Saga TV v roce 2013.

[Sen]

Nejde spíše o Evu Blaškovičovou? Kde je DW agentura a Alhambra artstudio ?

[markt12]

Přesně takové titulky byly uvedeny na Nova Cinema. Níc víc tam nebylo. Ani název studia. Jenom ve zkratce Saga TV 2013.

[pepano]

V titulcích dále: Irena Hrubá, Regina Řandová, Libor Terš, Petra Tišnovská

Produkce: Eva Blažkovičová

České znění ve spolupráci s ALHAMBRA artstudiem a DW Agenturou vyrobila Saga TV v roce 2013.

Takto to mám nahráno z Filmboxu, titulky tam mluví pan Cigánek.