Exmanželka za odměnu / The Bounty Hunter

[Marian21]

Info: IMDB | ČSFD | KB

DABING: DVD

V českém znění: Jan Šťastný - Gerard Butler (Milo Boyd), Miriam Chytilová - Jennifer Aniston (Nicole Hurley), Marek Libert - Gio Perez (strýček Sam), Bohdan Tůma - Joel Garland (Dwight) + Jeff Garlin (Sid), Libor Terš - Jason Kolotouros (Gelman) + Peter Greene (Mahler), Jaroslav Kaňkovský - Matt Malloy (Gary) + Ritchie Coster (Ray), Ladislav Cigánek - Jason Sudeikis (Stewart), Petr Burian - Adam Rose (Jimmy), Petra Jindrová - Christine Baranski (Kitty Hurley), Pavel Šrom - Dorian Missick (Bobby), Regina Řandová - Cathy Moriarty (Irene) + Carol Kane (Dawn), Tereza Chudobová - Siobhan Fallon (Teresa) + Amanda Dutton (Darla), Bohuslav Kalva, Jakub Nemčok

Překlad: Jan Zenáhlík
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Pro Sony Pictures vyrobila LS Productions - 2010

[Anguilla]

Stastny na Butlera proboha ne!

[Joe Black]

Náhodou nezní vůbec špatně. A prosil bych odstranit u postav to "as" s upraveným jménem herce, neb je to zbytečné.

[oberon]

Já s ním teda taky nemám problém, klidně to mohl být Mahdal, který ho už daboval a IMHO zrovna na něj se nehodí...

[Sagres]

Jindrová i Tracy Thorne (ředitelka golfového klubu), Jayne Houdyshell (bytná cca 65 letá), Řandová nejen soudkyně, ale i Mary Testa (pokojská)... Tady 3 dabérky odmluvily x vedlejších postav aniž by na všechny věkově sedly ... Back to the 90's!

[markt12]

Dnes na tv Nova jsem viděl ukázku a myslím si že tam byl slyšet Libor Hruška. Asi pojede nový dabing.

[Budy]

Nevím, já zaslechl Šťastného.

[Eminem007]

nic se nemění, žádnej novej dabing se nekoná.