Désirée

[Roko]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Petr Štěpán - Marlon Brando (Napoleon Bonaparte), Barbora Poláková - Jean Simmons (Désirée Claryová), Barbora Munzarová - Merle Oberon (císařovna Josephine), Jan Šťastný - Michael Rennie (Jean-Baptiste Bernadotte), Petr Lněnička, Zuzana Říčařová, Libuše Švormová - Edith Evanson (královna Hedwig), Jaroslava Kretschmerová - Evelyn Varden (Marie), Jaroslava Brousková - Isobel Elsom (paní Clary, matka Désirée), Hana Kusnjerová - Elizabeth Sellars (Julie, sestra Desiree), Jiří Čapka, Marek Libert - Richard Deacon (Etienne Clary), Miloslav Mejzlík a další

Překlad a dialogy: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Zdeno Kubina
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2014

[Sagres]

Paráda, paní Jarka Kretschmerová konečně v novém dabingu a ne animáku. Kéž by se někdy ještě vrátila k Bette Midler či Kathy Najimy...

[cenda]

Paní Kretschmerová je fajn, ale mám pocit, že poslední dobou pan režisér Kloss zabředává do stereotypu, který začíná být typický pro všechny režiséry. Pozve si svou skupinu herců a s tou to natočí. Dřív měl co do obsazení každej dabing jinej a teď se točí dokola pořád jenom Štěpán, Poláková, Munzarová, Vlasák, Mrkvička, Brousková, občas Töpfer nebo Donutil. Mám pocit, že jeho posledním "úletem" co do obsazení byla Jana Preissová v Profesionální manželce

[Michaela_]

stereotypní ? kéž by se jeho "stereotypem" inspirovali i režiséři soukromých studií pro mě rozhodně zajímavé invenční obsazení

[cenda]

Dobře stereotypní není úplně ten pravej výraz Myslel jsem to tak, že prostě podle mě začíná točit partu herců dokola. Sice ne příliš často dabujících ale přece.