Info: IMDB | ČSFD | KB
Související: Mikulášovy patálie
1.DABING: Kino
V českém znění: David Štěpán - Mathéo Boisselier (Mikuláš), Pavel Šrom - Kad Merad (Mikulášův otec), Petra Tišnovská - Valérie Lemercier (Mikulášova matka), Hana Talpová - Dominique Lavanant (babička), Libor Terš - François-Xavier Demaison (Polívka), Karel Richter - Francis Perrin (ředitel školy) + Daniel Prévost (pan Myšbunil), Tomáš Juřička - Bouli Lanners (pan Bernique), Jiří Schwarz - Luca Zingaretti (Massimo), Regina Řandová - Judith Henry (paní Berniqueová), Jaroslav Horák - Bruno Lochet (pan Leguano), Radka Stupková - Fabienne Galula (paní Leguanová), Tereza Těšitelová, Jolana Smyčková, Ladislav Cigánek, Ladislav Županič, Petr Gelnar, Radana Herrmannová, Petra Hobzová, Daniel Rchichev, Antonín Švejda, Jan Köhler, Matěj Vlček, Patrik Chrenko, Karina Rchichev, Bohdan Tůma
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Produkce: Zuzana Špeciánová
Zvuk: Miloš Sommer
Režie: Martin Těšitel
Pro HCE vyrobilo Studio Soundwave - 2014
2.DABING: Filmbox
V českém znění: Ondřej Balcar - Mathéo Boisselier (Mikuláš), Martin Zahálka - Kad Merad (Mikulášův otec), Petra Tišnovská - Valérie Lemercier (Mikulášova matka), Daniela Bartáková - Dominique Lavanant (babička), Jiří Valšuba - François-Xavier Demaison (Polívka), Bohuslav Kalva - Daniel Prévost (pan Myšbunil), Libor Terš - Bouli Lanners (pan Bernique), Lucie Kušnírová - Julie Engelbrecht (mladá Němka), Zuzana Skalická - Judith Henry (paní Berniqueová), Filip Švarc - Lionel Abelanski (architekt), Adam Ipser, Mateo Klimek, Adam Šedivka, Viktor Antonio, Mariana Franclová, René Slováčková, Petr Gelnar, Zdeněk Maryška, Milan Slepička, Petr Neskusil (titulky) a další
Překlad a dialogy: Ondřej Novák
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Režie: Jozef Kušnír
Pro SPI International vyrobila Médea Promotion Dabing - 2019
