Info: IMDb | ČSFD
1. DABING (DVD Epee)
V českém znění: František Pytloun, Nikola Navrátil, Michal Holán, Vlastimil Kámen, David Lauterbach, Anna Suchánková, Jan Maxián
Vyrobilo: studio Kampa
2007
2. DABING (DVD Filmag) - 2 série / 52 epizod
V českém znění: Michal Holán - Michael Sinterniklaas (Leonardo), Marek Libert - Wayne Grayson (Michelangelo), Greg Carey (Hun), Nikola Navrátil - Gregory Abbey (Raphael), Jiří Ployhar - Sam Riegel (Donatello), Bohuslav Kalva - Darren Dunstan (Tříska), Scottie Ray (Trhač / Oroku Saki), titulky, Jolana Smyčková - Veronica Taylor (April O'Neilová), Karen Neil (Karai), Jan Maxián / Ivo Hrbáč / Ivo Novák - Marc Thompson (Casey Jones), Jaroslav Sypal - Scott Williams (Baxter Stockman)
epizodní role: Robin Pařík - Tara Sands (Tyler) a další
Překlad: Lukáš Krejčí (01-04)
Produkce: Marcela Bártová
Zvuk: Tomáš Paulas (1-8), Jan Kleník (9-15, 23-52), Jiří Bartoš (16-22)
Dialogy a režie: Jaroslav Sypal
Českou verzi vyrobila společnost Řitka video v DW Agentuře v roce 2009.