Catherine Deneuve

[Odkladiště]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Eliška Balzerová (Nebezpečné známosti, Mé hvězdy a já [Prima], Místo něho [Cinemax])
2. Daniela Kolářová (Asterix a Obelix ve službách jejího veličenstva)

Andrea Elsnerová (Siréna od Mississippi [MGM])
Dagmar Čárová (Pochoduj nebo zemři, Den zamilovaných bláznů; Muž, kterých chtěl žít svůj život, Policajt [Prima], Tristana)
Dana Černá (Králové a královny)
Dana Syslová (Profesionální manželka [DVD], Taková normální královská rodinka [VHS])
Drahomíra Kočová (Pochoduj nebo zemři [VHS])
† Eva Klepáčová (Největší událost od chvíle, kdy člověk vstoupil na Měsíc)
Gabriela Vránová (Afričan)
Hana Maciuchová (Pochoduj nebo zemři - Premiéra)
Hana Talpová (8 žen, Taková normální královská rodinka [Nova])
Helena Dytrtová (Kráska dne)
† Helena Friedrichová (Divoch)
Ilona Svobodová (Šok, V záři reflektorů, Začínat znovu)
Jana Preissová (Oslí kůže [kino], Profesionální manželka [ČT])
Jana Šulcová (Indočína, Místo zločinu, Východ–Západ)
Jarmila Švehlová (Odvahu a nohy na ramena)
Jolana Smyčková (Útěk do bezpečí)
Klára Issová (Agrese [ČT], Šamáda [ČT], Pevnost Saganne [ČT])
Libuše Švormová (Peníze těch druhých)
Ljuba Krbová (Volba zbraní [ČT], Policajt [ČT])
Lucie Benešová (Mayerling [ČT])
Lucie Kožinová (Mušketýr [DVD])
Marie Drahokoupilová (Jen aby to byla holčička)
Milena Steinmasslová (Poslední metro, Mé oblíbené období [ČT])
Monika Švábová (Pevnost Saganne [Nova])
Radka Malá (Zbrusu nový zákon)
Sylva Talpová (Tchýně [Film+])
Tereza Bebarová (Siréna od Mississippi)
Valérie Zawadská ("Plastická chirurgie s.r.o.", Hlad)
Vlasta Peterková (Agrese)
Zlata Adamovská (Časy se mění, Frekvence vraždy, Hasnoucí den, Hlavu vzhůru!, Matky a dcery, Mušketýr [Nova], Polibek od Beatrice, Švihák ajťák, Tchýně)

Jiné:
Zlata Adamovská (Catherine Deneuveová)

[palg]

DOPLNĚNÍ:

Hana Talpová ((8 žen) [Sen » 18 srp 2010]
Eliška Balzerová (Nebezpečné známosti) [Sen » 18 srp 2010]
Zlata Adamovská (Frekvence vraždy, Mušketýr) [ReDabér » 23 srp 2010]; (Matky a dcery)[Dene12 » 25 bře 2015]
Hana Talpová (Taková normální královská rodinka - Nova) [ReDabér » 23 srp 2010]
Valérie Zawadská (Hlad) [ReDabér » 23 srp 2010]
Zlata Adamovská (Hasnoucí den) [mirbul » 23 srp 2010]
Ilona Svobodová (Šok) [mirbul » 23 srp 2010]
Vlasta Peterková (Agrese) [mirbul » 23 srp 2010]
Ljuba Krbová (Volba zbraní - ČT) [bloom » 25 srp 2010]
Zlata Adamovská (Časy se mění) [bloom » 06 zář 2010]
Jolana Smyčková (Útěk do bezpečí) [Sen » 09 zář 2010]
Helena Friedrichová (Divoch) [mirbul » 16 lis 2010]
Ilona Svobodová (V záři reflektorů) [mirbul » 16 lis 2010]
Zlata Adamovská (Tchýně - TV Barrandov) [ReDabér » 18 lis 2010]
Dana Syslová (Taková normální královská rodinka - VHS) [ReDabér » 02 led 2011]
Klára Issová (Šamáda - ČT) [bloom » 09 led 2011]
Dana Černá (Králové a královny) [Sen » 16 led 2011]
Zlata Adamovská (Catherine Deneuveová) [ReDabér » 19 dub 2011]
Lucie Benešová (Mayerling - ČT) [bloom » 29 čer 2011]
Helena Dytrtová (Kráska dne) [Sen » 03 črc 2011]
Dagmar Čárová (Pochoduj nebo zemři) [Pálkman » 08 srp 2011]
Dana Syslová (Profesionální manželka - DVD) [Sen » 12 srp 2011]
Milena Steinmasslová (Poslední metro) [Teoretik » 25 říj 2011]
Jana Šulcová (Místo zločinu) [Teoretik » 28 zář 2011]
Dagmar Čárová (Tristana) [Teoretik » 28 zář 2011]
Sylva Talpová (Tchýně - Film+) [Sen » 08 čer 2012]
Eva Klepáčová (Největší událost od chvíle, kdy člověk vstoupil na Měsíc) [Sagres » 20 čer 2012]
Eliška Balzerová (Mé hvězdy a já - Prima) [bloom » 21 črc 2012]
Monika Švábová (Pevnost Saganne) [takezo » 11 srp 2012]
Andrea Elsnerová (Siréna od Mississippi - MGM) [Roko » 15 srp 2012]
Jana Preissová (Profesionální manželka - ČT) [ReDabér » 23 pro 2012]
Jana Preissová (Oslí kůže - kino) [Teoretik » 23 pro 2012]
Eliška Balzerová (Místo něho - Cinemax) [Sen » 23 úno 2013]
Milena Steinmasslová (Mé oblíbené období - ČT) [bloom » 02 kvě 2013]
Jana Šulcová (Východ–Západ) [Teoretik » 03 srp 2013]
Drahomíra Kočová (Pochoduj nebo zemři - VHS) [filip » 17 srp 2013]

POSLEDNÍ ANKETA SKONČENA: [27 zář 2011, 17:52]

[Teoretik]

Dagmar Čárová (Den zamilovaných bláznů)
Jarmila Švehlová (Odvahu a nohy na ramena)

[ReDabér]

Dagmar Čárová také ve filmu Muž, kterých chtěl žít svůj život.

[Teoretik]

Klára Issová (Pevnost Saganne - ČT)

[Michaela_]

Zlata Adamovská (Švihák ajťák) - Eliška Balzerová by byla IMHO mnohem lepší volba, Zlata zní na herečku příliš mladě, v první okamžik jsem si myslela, že slyším Sylvu Turbovou, taky by nezněla špatně

[Olda808]

Dagmar Čárová (Asterix a Obelix ve službách Jejího Veličenstva) [trailer #1]
Daniela Kolářová (Asterix a Obelix ve službách Jejího Veličenstva) [trailer #2]

[cenda]

Zlata Adamovská (Švihák ajťák) - Eliška Balzerová by byla IMHO mnohem lepší volba, Zlata zní na herečku příliš mladě, v první okamžik jsem si myslela, že slyším Sylvu Turbovou, taky by nezněla špatně

Se ZA mám podobný pocity, ale mě se nelíbí žádná z dam v žebříčku. Já preferuju Janu Preissovou

[bloom]

Jana Preissová je IMHO určitě lepší volbou než Zlata Adamovská nebo Dana Syslová, ale pro mě je nejlepší Jana Šulcová (škoda, že ji nedabovala víckrát) následovaná Eliškou Balzerovou.

[cenda]

Jana Šulcová taky rozhodně nebyla špatná, jenže v současné době má kvůli určitým problémům trochu hrubší hlas (spíš vhodný na Annie Girardotovou) a navíc trochu podobný Daně Syslové. I když tahle moje "averze" vůči těmhle hlasům na CD může pochážet z filmu Profesionální manželka, kam se teda při vší úctě paní Syslová nehodila vůbec.