Gwyneth Paltrow

[Sen]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. Sabina Laurinová (Díky za ty dary [dabing DVD i FilmBox], Důkaz, Emma, Gambler, Hlava nehlava, Krevní pouto, Letuška 1. třídy [dabing Nova i Universal Channel], Milenci [dabing ČT i DVD], Mortdecai: Grandiózní případ [dabing DVDi Prima], Nahoru, dolů [dabing Nova], Nákaza, Sedm, Taková zvláštní rodinka)
2. Petra Hanžlíková (Dokonalá vražda, Hezké sny, Karaoke, Láska a jiné pohromy, "Sex, láska a goop", Sylvia, Talentovaný pan Ripley [dabing VHS i Universal Channel], "Terapie online", Těžce zamilován [dabing Nova], "Úplně normální")
3. Simona Vrbická (Avengers, Avengers: Endgame, Iron Man, Iron Man 2, Iron Man 3, Smuteční host [dabing VHS], Spider-Man: Homecoming)

Dana Černá ("Glee", Valentino, Vražedné vztahy, Zamilovaný Shakespeare)
Hana Ševčíková (Letuška 1. třídy [dabing DVD], Nahoru, dolů [dabing ČT])
Jana Mařasová (Nahoru, dolů [dabing DVD])
Jana Páleníčková (Velké naděje [dabing AMC])
Jitka Ježková (Svět zítřka, Velké naděje [dabing VHS])
Jitka Moučková (Díky za ty dary [dabing ČT], Vlastní krev / Kost a kůže [dabing ČT])
Jolana Smyčková (Síla country)
Kamila Špráchalová (Nepovedený večírek)
Kateřina Halešová (V moci posedlosti [dabing VHS])
Lucie Svobodová (Austin Powers - Goldmember)
Malvína Pachlová (V moci posedlosti [dabing Prima])
Markéta Hrubešová (Kost a kůže / Vlastní krev [dabing VHS])
Šárka Vondrová (Těžce zamilován [dabing VHS])
Tereza Bebarová (Nahoru, dolů [dabing Universal Channel], Posedlost)
Tereza Duchková (Smuteční host [dabing ČT])
Vendulka Křížová (Srdcová sedma)

Jiné
Anna Suchánková ("Hollywoodské hvězdy" - 15. část) [dokumentární]
Martina Kechnerová ("Hollywoodské hvězdy" - 27. část) [dokumentární]
René Slováčková (Iron Man 2) [trailer]
Zuzana Skalická (Děsnej biják) [scéna z jiného filmu]

[Sen]

Doplnění:

Jitka Ježková (Svět zítřka) [James55 - 17.6.2009]
Jitka Moučková (Vlastní krev [dabing ČT]) [ReDabér - 17.6.2009]
Simona Vrbická (Iron Man) [jackb - 17.6.2009]
Petra Hanžlíková (Hezké sny) [danpiper - 8.8.2009]
Petra Hanžlíková (Láska a jiné pohromy) [danpiper - 18.8.2009]
Šárka Vondrová (Těžce zamilován [dabing VHS]) [James55 - 5.9.2009]
Sabina Laurinová (Milenci [dabing DVD]) [James55 - 17.11.2009]
Jana Mařasová (Nahoru, dolů [dabing DVD]) [ReDabér - 14.2.2010]
Simona Vrbická (Iron Man 2) [James55 - 1.4.2010]
Markéta Hrubešová (Kost a kůže [dabing VHS]) [Sagres - 2.1.2011]
Simona Vrbická (Síla country) [Marian21 - 14.4.2011]
Sabina Laurinová (Hlava nehlava) [Michaela2 - 20.8.2011]
Dana Černá ("Glee") [Fifa.21 - 1.10.2011]
Sabina Laurinová (Nákaza) [bloom - 25.1.2012]
Kateřina Halešová (V moci posedlosti) [Sagres - 20.11.2013]
Tereza Bebarová (Nahoru, dolů [dabing Universal Channel]) [kubik-dulik - 27.12.2013]
Simona Vrbická (Smuteční host [dabing VHS]) [kubik-dulik - 27.12.2013]
Petra Hanžlíková ("Úplně normální") [Džejňulka - 9.4.2014]
Sabina Laurinová (Milenci [dabing ČT]) [kubik-dulik - 18.4.2014]
Sabina Laurinová (Letuška 1. třídy [dabing Universal Channel]) [kubik-dulik - 31.5.2014]
Petra Hanžlíková ("Terapie online") [Fifa.21 - 11.1.2015]
Kamila Špráchalová (Nepovedený večírek) [Michaela2 - 14.2.2015]
Sabina Laurinová (Díky za ty dary [dabing DVD]) [Fifa.21 - 15.6.2015]
Sabina Laurinová (IMortdecai: Grandiózní případ) [James55 - 19.6.2015]
Jana Páleníčková (Velké naděje [dabing AMC]) [liborF - 27.10.2018]
Sabina Laurinová (Díky za ty dary [dabing FilmBox]) [liborF - 11.11.2018]
Dana Černá (Vražedné vztahy) [liborF - 11.11.2018]
Malvína Pachlová (V moci posedlosti [dabing Prima]) [Mark LS - 14.11.2011]

Jiné:
Zuzana Skalická (Děsnej biják) [ReDabér - 31.10.2009]
René Slováčková (Iron Man 2) [Pan X - 7.7.2013]
Anna Suchánková ("Hollywoodské hvězdy") [Mark LS - 23.8.2020]
Martina Kechnerová ("Hollywoodské hvězdy") [Mark LS - 7.11.2020]

[danpiper]

Já bych dal Petru Hanžlíkovou na první místo spolu se Sabinou. Na http://www.ceskezneni.cz jsou jako dvorni take uvedeny tyhle dvě, navíc Petra ji dabovala ve více jak 5 filmech, to asi znamená víc než 2 filmy Dany Černé ( ano, vím, že za Zamilovaného Shakespeara získala Oscara, aler pořád jsou to jenom 2).

[Sen]

Já bych dal Petru Hanžlíkovou na první místo spolu se Sabinou. Na http://www.ceskezneni.cz jsou jako dvorni take uvedeny tyhle dvě, navíc Petra ji dabovala ve více jak 5 filmech, to asi znamená víc než 2 filmy Dany Černé ( ano, vím, že za Zamilovaného Shakespeara získala Oscara, aler pořád jsou to jenom 2).

Já pořadí nevytvářím podle počtu filmů, nýbrž podle toho, jak se mi jednotlivé hlasy líbí. Ovšem pokud máš zájem o anketu. není problém ji vytvořit.

Jak jsi správně odhalil, ke 2. místu Daně Černé pomohl především Zamilovaný Shakespeare. Tam se mi její výkon velmi zamlouval. Je pro mě záhadou , proč od té doby Gwyneth Paltrow už nedabovala (nebo o tom alespoň nevím).

[Džejňulka]

Nemůžu se rozhodnout, zda hlasovat pro Sabinu Laurinovou nebo Petru Hanžlíkovou (Tišnovskou nebo jak si teď říká )
Zdržuju se hlasování !
Dívala jsem se na ukázky na Primě na Těžce zamilován a vypadá to, že to má další dabing. Co jsem slyšela, tak je to PŘÍŠERNÉ! Myslím, že jsem slyšela Zdeňka a Libora Hruškovi a Gwyneth tam daboval asi taky někdo jiný, jen nevím,kdo, slyšela jsem jen nějaký povzdych a hned jsem si vzdychla taky, protože ten dabing, co byl na Nově mi přišel prostě dokonalý, Tůma, Juřička a Petra Hanžlíková se podle mě skvěle hodili.
Omlouvám se, že jsem se tak naštvala.

[Džejňulka]

Tak jsem se na Těžce zamilován, a i když jsem se snažila být objektivní, tak mi přišlo, že to hodně ztratilo na vtipnosit a Gwyneth dabovala nějaká Šárka Brázdová úplně zkažená takovým nevýrazným hlasem, Jack Black nebyl nakonec Zdeněk Hruška, jak jsem si myslela z ukázky, ale Pavel Vondra, což podle mě není moc typ na vtipné role. No a nakonec mě dostalo, že titulky četl a celý dabing režíroval Bohdan Tůma. Třeba bych odpustila, že nesehnali Petru ani Sabinu ( mimochodem taky už budu hlasovat pro Petru, díky za radu ), ale proč neobsadil aspoň nějakou víc známou.Nevímm, jestli je tohle 1. nebo 2. dabing, ale jsem ráda, že mám na DVD nahraný film s dabingem z Novy, i když zrovna v ne dobré kvalitě obrazu, ale mě to stačí a tenhle, co byl na Primě už nechci nikdy slyšet!
A slibuju, že už o něm nebudu mluvit a otravovat s ním. Jenže doma pro moje rozhořčení nikdo nemá pochopení.

[danpiper]

Tak jsem se na Těžce zamilován, a i když jsem se snažila být objektivní, tak mi přišlo, že to hodně ztratilo na vtipnosit a Gwyneth dabovala nějaká Šárka Brázdová úplně zkažená takovým nevýrazným hlasem, Jack Black nebyl nakonec Zdeněk Hruška, jak jsem si myslela z ukázky, ale Pavel Vondra, což podle mě není moc typ na vtipné role. No a nakonec mě dostalo, že titulky četl a celý dabing režíroval Bohdan Tůma. Třeba bych odpustila, že nesehnali Petru ani Sabinu ( mimochodem taky už budu hlasovat pro Petru, díky za radu ), ale proč neobsadil aspoň nějakou víc známou.Nevímm, jestli je tohle 1. nebo 2. dabing, ale jsem ráda, že mám na DVD nahraný film s dabingem z Novy, i když zrovna v ne dobré kvalitě obrazu, ale mě to stačí a tenhle, co byl na Primě už nechci nikdy slyšet!
A slibuju, že už o něm nebudu mluvit a otravovat s ním. Jenže doma pro moje rozhořčení nikdo nemá pochopení.

.....za hlasování pro Petru máš u mě velké bezvýznamné plus Chápu, že pro tebe nemá doma nikdo pochopení, já se taky vztekám, když už se koukám na 8mý film a v každém má roli Jitka Ježková a nikdy si toho nevšimne, respektive mu to nevadí .. jiank, jak tak pozoruji tyhle profily hereček - existuje vůbec nějaká herečka, kterou ještě nedabovaly Jitka Ježková, Jitka Moučková nebo Tereza Bebarová? ty už jsou jak invaze.
Jinak, dabing VHS se Šárkou Brázdovou se fakt nepovedl. Já mám také film s Petrou H. , ona je na Gwyneth Paltrow opravdu skvělá - vtipná, roztomilá a prostě taková paltrowácká

[Džejňulka]

přesně

[jackb]

První Iron Man je podle mě důkaz, že by se trochu někteří uživatelé co hlasují v anketách měli zamyslet nad vhodností dabérá (a né slepě hlasovat podle počtu filmů). Potom bohužel okupuje třetí místo u Downeyho Vaculík, i když se na něj absolutně vůbec nehodí (ale prostě má hodně zářezů, tak proč ne ) a tady to je stejný případ Vrbická ji dabovala jednou a pak byla třikrát vynucena američany. Takže mluvit o konkurenci Černé jsou podle mě absolutně zcestný