Info: IMDB | ČSFD | KB
V českém znění: Lucie Benešová - Reese Witherspoon (Becky), Jaromír Meduna - Gabriel Byrne (markýz Steyne), Terezie Taberyová - Angelica Mandy (mladá Becky), Antonín Navrátil - Roger Lloyd Pack (Francis Sharp), Nicholas Jones (lord Darlington), Zuzana Schulzová- Ruth Sheen (paní Pinkertonová), Sian Thomas (lady Darlingtonová), Andrea Elsnerová - Romola Garai (Amelia), Martin Kolár - Tony Maudsley (Joseph Sedley), Daniela Bartáková - Deborah Findlay (Mary), Kelly Hunter (lady Steyneová), Miloš Hlavica - John Franklyn-Robbins (pan Sedley), John Woodvine (lord Bareacres), Filip Švarc - Jonathan Rhys Meyers (George Osborne), Ladislav Potměšil - Bob Hoskins (Pitt Crowley), Inka Šecová - Geraldine McEwan (lady Southdownová), Barbara Leigh-Hunt (lady Bareacresová), Růžena Merunková - Eileen Atkins (Matilda), Zdeněk Hruška - James Purefoy (Rawdon Crawley), Hana Krtičková - Helen Coker (Firkin), Sophie Hunter (Maria), Bohuslav Kalva - Jim Broadbent (pan Osborne), Jitka Ježková - Kathryn Drysdale (Rhoda), Jiří Hromada - Niall O'Brien (pan Moss), Bohdan Tůma, Lumír Olšovský, Jan Rimbala, Zdeněk Mahdal - Rhys Ifans (William Dobbin + titulky).
Překlad: David Záleský & Markéta Záleská
Zvuk: Michal Zatloukal, Jiří Peřina, Studio Pro-Time
Produkce: Jan Fišer
Dialogy a režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Hollywood Classic Entertainment 2005