Dravec / Le Rapace (1968)

[DavidHodan]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: ČNTS, ČT
V českém znění: :Ladislav Frej - :Lino Ventura (Dravec), :Zdeněk Žák - Augusto Benedico (Calvez), :Otakar Brousek ml. - Xavier Marc (Chico), :Simona Stašová - Rosa Furman (Carmita), :Rostislav Čtvrtlík - Carlos Lopez Figueroa (Ruiz), :Jaroslav Sypal - Enrique Lucero (El Bosco), :Lucie Benešová - Aurora Clavel (Aurora), Dalimil Klapka (více rolí), :Adéla Gondíková, Jaromír Meduna, Pavel Anděl a další

Překlad: Marta Ballingová
Zvuk: Karel Havlíček
Produkce: Daniel Kružberský
Dialogy a režie: Jiří Kos
Vyrobila: ČNTS Nova 1995

[sud]

Lucie Benešová - Aurora Clavel (Aurora)

Tenhle dabing sice není nijak výstavní (zvuková stránka, dabing i španělských dialogů), ale výkon Ladislava Freje je výborný

[salgado]

Nezbývá než souhlasit. Frej je výborný, zbytek odpovídá tomu, co v té době produkovala Nova. A k tomu ještě příšerný Sypalův hlas.

[salgado]

Miroslav Nohýnek (titulky)