Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
Související: "Námořní vyšetřovací služba", "Námořní vyšetřovací služba: New Orleans", "Námořní vyšetřovací služba: Havaj"
1. DABING: AXN
1. SÉRIE
V českém znění: Michal Jagelka - Chris O'Donnell (G. Callen), Marek Libert - LL Cool J (Sam Hanna), Jitka Ježková - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Jan Maxián - Barrett Foa (Eric Beale), Petr Burian - Peter Cambor (Nate Getz), Růžena Merunková - Linda Hunt (Henrietta Langeová), Michal Holán - Adam Jamal Craig (Dominic Vail - 1x01 - 1x12)
Dále v českém znění: Ludvík Král - Alex Fernandez (Luis Perez) + Gino Salvano (Hamzi Kahn) + Jonathan Adams (Peter Caldwell) + Rich McDonald (Stanton Olin), Hana Ševčíková - Clare Carey (Helen McGuireová) + Fay Wolf (Delores), Lukáš Hlavica - Rocky Carroll (Leon Vance) + Matt Battaglia (Kurt Holgate) + Andrew Borba Arthur (Janson) + Kenny Johnson (Tommy Boyd), Jakub Saic - Warren Kole (Pete Briggs) + Burt Bulos (Simon Amputuan) + James Harvey Ward (Vic Stearnard), Jan Kalous - Rob Evors (Jim Rivers), Jan Škvor - Brian Kubach (Joel Hardy), Ernesto Čekan - Mathew St. Patrick (Bobby J. Jenlow) + Chris Tardio (Walton Flynn) + John Siciliano (Hastings King) + Michael Irby (Montrell Perez), Klára Vodenková - Pauley Perrette (Abby Sciutová), Petr Gelnar - Kelvin Yu (Jimmy Su) + Charles Esten (John Cole) + Brian Letscher (Scott Reilly) + Graham Hamilton (Scott Davis), Eliška Nezvalová - Monet Mazur (Natalie Giordanová) + Onahoua Rodriguez (Claudia Taro), Lumír Olšovský - Brandon Scott (Alex Walder) + Brian Avers (Mike Renko), Jiří Hromada - Gregory Scott Cummins (Rick Pargo) + Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck), Bohuslav Kava - Patrick Pankhurst (Ross) + Brian Goodman (Damien Salerno) + Tzi Ma (Jun Lee), Roman Hájek - Mark Rolston (Jerrold Mulhearn) + Andre Johnson (Tanner) + Andrew Connolly (Jacobus Troyger), Pavel Vondrák - Owen Beckman (Jay) + Sean Wing (Ted Brock) + Kris Lemche (Tom Smith) + Ronald Auguste (Mowahd Dusa - 1x11), Zdeněk Hruška - Kris Lemche (Tom Smith) + Assaf Cohen (Tariq Barad Al-jabiri) + Jeffrey Pierce (Neil Corby), Nikola Votočková - Jana Kolesárová (Katya Vitkoya) + Audrey Marie Anderson (Kristin Donnellyová) + Dichen Lachman (Allison Pritchettová) + Helena Mattsson (Johanna), Vojtěch Hájek - Parry Shen (Ty) + Ian Harding (Curtis Lacross) + Ronald Auguste (Mowahd Dusa - 1x21, 1x22), Jan Szymik - Scott Alan Smith (Connor Lavery) + Matt Gerald (Victor Janklow) + Bernard White (Ben Darva), Libor Terš - Lew Temple (Loobertz) + Vincent Foster (Ronnie Miller) + Carlo Rota (Kalil Abramson), Filip Švarc - Jake McLaughlin (Keith Rush) + Noel Arthur (JJ), Radek Hoppe - Walter Perez (Omar Alvares) + Paul James (James Dobbs) + Ben Youcef (Yari), Radek Kuchař - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Jitka Moučková - Cherilyn Wilson (Aubrey Darvová), Kateřina Lojdová - Aliah Whitmore (Ameenah Shahová) + April Parker Jones (Susan Brosnanová), Libor Bouček - Adam Jamal Craig (Dominic Vail - 1x21), Rudolf Kubík - Yancey Arias (agent Rick Medina), Zbyšek Pantůček - Peter Wingfield (Eugene Keelson) + David Dayan Fisher (Trent Kort) a další
Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy: Marcel Vašinka, Miroslav Walter
Režie: Miroslav Walter
Pro AXN vyrobila Společnost SDI Media - 2010
2. SÉRIE
V českém znění: Michal Jagelka - Chris O'Donnell (G. Callen), Marek Libert - LL Cool J (Sam Hanna), Jitka Ježková - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Jan Maxián - Barrett Foa (Eric Beale), Radek Kuchař - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Terezie Taberyová - Renée Felice Smith (Nell Jonesová), Růžena Merunková - Linda Hunt (Henrietta Langeová)
Dále v českém znění: Jolana Smyčková - Meta Golding (Jess Traynorová) + Sophina Brown (Jennifer Grearová) + Sarayu Blue (Dr. Susan DePaulová), Luděk Čtvrtlík - Michael Harney (Frank Scarli) + Alan Ruck (Donald Wexling) + Navid Negahban (Aziz Anshiri) + Brian McNamara (Jason Rehme) + Ron Roggé (barman), Petr Burian - Peter Cambor (Nate Getz), Filip Švarc - Moe Irvin (Tommy Bishop) + Dusty Sorg (Jerry J.), Svatopluk Schuller - Jon Sklaroff (Radovan Lazik) + Allan Louis (Dan Williams), Ludvík Král - Steven Brand (Jon Craig) + Bruno Gunn (Orley) + Louis Mandylor (Lucas Maragos) + Andrew Ableson (James Thomas Mason) + Erik Jensen (Landon Frisbee), Jana Páleníčková - Liane Balaban (Emma Mastinová), Pavel Vondrák - Billy Magnussen (Allen Reed) + Matt Cohen (James Winston) + Joe Egender (Joey) + Adam Tsekhman (Grigore Comescu), Radovan Vaculík - Graham Shiels (Quinn) + Danny Jacobs (Colin Benson), Jan Kalous - Austin Stowell (Andrew Peterson), Nikola Votočková - Camryn Grimes (Diane Farleyová) + Marisol Nichols (Tracy Kellerová) + Azita Ghanizada (Rochelle Stantonová) + Lois Atkins (Larissa Bayová), Petr Gelnar - Vincent Irizarry (Andre Maragos) + Stephen Snedden (John White) + Drew Rausch (Matt Driscoll) + Pej Vahdat (Rameesh Nayam-Singh), Radek Hoppe - Stephen Amell (Andrew Weaver) + Ronald Auguste (Mowahd Dusa), Karel Richter - Raymond J. Barry (Branston Cole), Jiří Plachý - Jürgen Prochnow (Mattias Draeger), Zdeněk Hruška - Scott Connors (Agent Hyams) + Chris McKenna (agent CIA), Jakub Saic - David Hoflin (Lance Talbot) + Aaron Abrams (Hector Lee), Hana Ševčíková - Myndy Crist (Emily Chambersová), + Nichelle Hines (forenzní specialistka) , Vojtěch Hájek - Izzy Diaz (Edgar) + Lewis Tan (Hiro Yakuza) + Justin Huen (Santo Perez), Zbyšek Pantůček - Ned Vaughn (Rearden), Bohdan Tůma - Hakeem Kae-Kazim (Abdul Habassa) + Nickolai Stoilov (Niko), Jan Szymik - Cliff Simon (Jans Christian Kemp) + Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck) + Mo Gallini (Boss), Eliška Nezvalová - Anna Campbell (Jennifer Weincroftová) + Wynn Everett (Ariel Drewettová), Šárka Vondrová - Bre Blair (Carla Mitzerová) + Mieko Hillman (Olivia), Ladislav Cigánek - Ed Quinn (Justin Marchetti) + Brad Beyer (Jeff Versey), Jiří Valšuba - Vasili Bogazianos (Frank), Pavlína Dytrtová - Desiree Hallová (Dr. Delia Richardsová), Ernesto Čekan - Eduardo Yáñez (Antonio Medina) + Victor Webster (Stanley King), Tereza Chudobová - Amy Sloan (Patricia Dunnová), Zbyšek Horák - Harry Van Gorkum (Harlan Holt), Martin Sobotka - Channon Roe (Ray) + Collins Pennie (Mark) + Dean Chekvala (Ryan Long), Kateřina Petrová - Kristen Hager (Star), Kristína Jelínková - Erin Foster (Nicole Martindaleová) + Claire Forlani (Lauren Hunterová), Lukáš Hlavica - Rocky Carroll (Leon Vance), Eva Miláčková - Cristine Rose (Alexa Comescu), Jaroslav Horák, Jana Páleníková, Jindřich Žampa a další
Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Michal Beringer, Dušan Matuška, Petr Kočík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy: Marcel Vašinka, Miroslav Walter
Režie: Miroslav Walter
Pro AXN vyrobila Společnost SDI Media - 2011
3. SÉRIE
V českém znění: Michal Jagelka - Chris O'Donnell (G. Callen), Marek Libert - LL Cool J (Sam Hanna), Jitka Ježková - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Jan Maxián - Barrett Foa (Eric Beale), Radek Kuchař - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Růžena Merunková - Linda Hunt (Henrietta 'Hetty' Langeová), Terezie Taberyová - Renée Felice Smith (Nell Jonesová)
Dále v českém znění: Kristina Jelínková - Claire Forlani (Lauren Hunterová) + Brianne Davis (Polina Graceffová), Lukáš Hlavica - Rocky Carroll (Leon Vance), Eva Miláčková - Cristine Rose (Alexa Comescu), Ludvík Král - Craig Robert Young (Dracul Comescu) + Ethan Wilde (Charles Redman) + Basil Wallace (Ed Gornt) + David Furr (Jonas Ambrose), Filip Švarc - Jordan Belfi (Dennis Calder) + Andrew Elvis Miller (Calvin Winslow) + Piter Marek (Farag Hijazi), Apolena Veldová - Heidi Marnhout (Heather Marcumová) + Sheetal Sheth (Shari Al-Kousa), Jitka Moučková - Bridget Regan (Elizabeth Smithová) + Anne Son (Patricia Michaelsová) + (Adriana Gomezová), Tereza Chudobová - America Olivo (Eva Espinoza) + Meredith Scott Lynn (Abigail Johnsová) + Julia Whelan (Karen Davisová), René Přibil - Tony Amendola (Ahmed Hijazi), Libor Terš - Brant Cotton (John Duncan) + Ron Yuan (Yosh) + Sherman Augustus (Michael Saleh), Jiří Ployhar - Brian Michael Jones (Clerk), Jiří Valšuba - Gino Montesinos (Carlos Molina) + Craig McLachlan (Clifford Bosworth) + Robin Thomas (Dennis White) + Yuji Okumoto (Akio Tanaka), Jiří Hromada - Scott Paulin (Larry Basser) + Jerry Kernion (prodavač), Ernesto Čekan - Drew Fuller (Connor Maslin) + Joe Nunez (Jaime) + Erik Palladino (Roger McAdams) + Sterling Macer Jr. (Absalom Bakri), Ladislav Cigánek - Douglas Weston (Alex Elmslie) + Joshua Sawtell (Hamada Al-Aziz) + Tony Armatrading (diplomat z Nigérie), Jakub Saic - Anslem Richardson (Tahir Khaled) + Michael Weston (John Quinn) + Jackson Davis (Seed Marshall), Jolana Smyčková - Ella Thomas (Jada Khaledová) + Jamie Elle Mann (Monica Leeová) + Rachel Grate (Sara Carlyleová) + Laura Regan (Carol Walkerová) + Alaina Huffman (Serena Millerová), Pavel Šrom - Jack Stehlin (Colin Rand) + Patrick St. Esprit (Roger Bates) + Leland Orser (profesor Carlyle), Radek Hoppe - Garland Whitt (voják) + Ramon De Ocampo (Bevan Tao) + Sean McGowan (JT), Luděk Čtvrtlík - Troy Evans (Clarence), Petr Oliva - Miguel Ferrer (Owen Granger) + Lothaire Bluteau (Adrien Montalban) + Murray Gershenz (Murray Edelstein), Dagmar Čárová - Katherine Sigismund (Mia Boltonová) + Laura Harring (Julia Feldmanová) + Sumalee Montano (Yen Tranová) + Kate Lacey-Kiley (Amy Shulerová) + Brea Grant (Mia Jamesonová) + Helen Eigenberg (Rachel Holdenová), Zbyšek Horák - Currie Graham (Roger Clarke) + Christopher Lambert (Marcel Janvier) + Richard Blake (Gavin Knowles), Kateřina Březinová - Alana De La Garza (Diane Dunrossová), Jindřich Hinke - Peter Stormare (Martin Källström) + François Chau (Binh Tran), Regina Řandová - Samantha Smith (agentka Bellová) + Jes Macallan (Megan Stevensová) + Lee Chen (Nga), Jaromír Meduna - Gregg Henry (Alex Harris) + Dan Lauria (James Cleary), Petr Gelnar - Gino Anthony Pesi (Green) + Pierrino Mascarino (prodejce čela), Vojtěch Hájek - Dustin Seavey (Doug Foster), Jan Szymik - Craig Gellis (Harold) + Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck) + Scott MacDonald (Rich Mayfield), Michal Michálek - Eric Jungmann (Adam Malnick) + D.C. Douglas (Rob Nelson) + Brian Avers (Mike Renko), Zbyšek Pantůček - Scott Caan (Danny Williams) + J.P. Manoux (Bob Wright), Zdeněk Podhůrský - Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly), Rudolf Kubík a další
Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy: Veronika Veselá, Eliška Skarkeová, Anetta Hortvíková, Marcel Vašinka
Režie: Miroslav Walter
Pro AXN vyrobila Společnost SDI Media - 2012
4. SÉRIE
V českém znění: Michal Jagelka - Chris O'Donnell (G. Callen), Marek Libert - LL Cool J (Sam Hanna), Jitka Ježková - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Radek Kuchař - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Jan Maxián - Barrett Foa (Eric Beale), Růžena Merunková - Linda Hunt (Henrietta "Hetty" Langeová), Terezie Taberyová - Renée Felice Smith (Nell Jonesová), Petr Oliva - Miguel Ferrer (Owen Granger)
Dále v českém znění: Petr Oliva - Miguel Ferrer (Owen Granger) + Tim DeZarn (Jim Mullins) + Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck - 4x17) + Ravil Isyanov (Anatoli Kirkin) + Mark D. Espinoza (detektiv Lopez) + Gary Perez (Miguel Barbosa), Milan Slepička - Christopher Lambert (Marcel Janvier) + Erick Avari (Hosein Khadem) + Glenn Morshower (Brian Adams), Svatopluk Schuller - Alon Aboutboul (Naseem Vaziri - 4x01) + Antonio Jovani Leon (Omar) + Troy Winbush (George Toretto), Ludvík Král - Cooper Thornton (Kelvin Atley) + Myk Watford (Mike Hoffman) + Andrew Howard (Dmitri Greshnev) + Alon Aboutboul (Naseem Vaziri - 4x24), Irena Hrubá - Enuka Okuma (Denise Youngová), Kristýna Válová - Courtney Hope (Mary Clarková) + Abbie Cobb (Astrid), Jakub Saic - Anthony Azizi (Adanan Al-Ahmadi) + Ian Alda (Dr. Oliver Mathers) + Keith Powell (Robert Pierce) + Nic Bishop (David Inman), Eliška Nezvalová - Jae Suh Park (Lisa Tranová) + Abby Brammell (Megan Hendleyová), Dagmar Čárová - Rachel Ticotin (Monica Tenezová) + Jenny Gago (Wendy Morrisonová), Ladislav Cigánek - Brian Howe (Jack Caldwell) + Glynn Turman (James Pierce), Jiří Prager - Sam Anderson (senátor Dick Osborne), Libor Bouček - Sean Marquette (Ed Mosker), Jan Szymik - Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck - 4x06) + Matt Riedy (Victor Potter), Ivan Jiřík - Marcus Giamatti (Michael Snyder - 4x06) + Joel Bissonnette (Victor Varlamov) + Ricardo Molina (Sonny Amador) + Stephen Rider (Jack Williams), Jana Páleníčková - Aunjanue Ellis-Taylor (Michelle Hannová - 4x06) + Kathleen Rose Perkins (Rose Carlyleová) + Jacquie Barnbrook (recepční) + Cameron Goodman (Gloria Bryantová) + Macey Cruthird (Talia Radlerová), Bohuslav Kalva - Timothy V. Murphy (Isaak Sidorov) + Kevin Jackson (Dale Farmer), Pavel Vondrák - Kent Faulcon (Mark Williams) + Andy Umberger (Andrew Hughes) + Jer Adrianne Lelliott (Lance Eddings) + Nick Puga (Dex Stevenson), Tereza Chudobová - Ellary Porterfield (Smallsová) + Lily Mariye (Ashley Hongová), Radek Hoppe - Desean Terry (Lambert) + Zach Villa (Javier Ramos), , Vojtěch Hájek - Chris Brochu (Simon Allen) + Corin Nemec (Anwar Amurov) + Evan Gamble (Chad Parish), Regina Řandová - Cyia Batten (Jenny Radlerová) + Teri Reeves (Antonia Priettová), Petr Burian - Peter Cambor Joe Nunez (Jaime) + (Nate Getz), Zdeněk Hruška - Kurt Caceres (Esposito), Jiří Hromada - David Bickford (David Lerner), Bohdan Tůma - Adam Croasdell (Jamal Avlurov) + Marcus Giamatti (Michael Snyder - 4x17) + Scott Grimes (Dave Flynn) + Tom Gallop (Lawrence De Vries), Irena Máchová - Sylva Kelegian (Leah Dewhurstová), Petr Neskusil - Jared Hillman (David Thompson), Kateřina Lojdová - Aunjanue Ellis-Taylor (Michelle Hannová - 4x17, 4x24) + Gillian Alexy (Claire Keatsová) + Andrea Roth (Grace Stevensová), Petr Gelnar - Erik Palladino (Vostanik Sabatino) + Edwin Hodge (Kai Ashe) + Chris Bruno (Dominic Fryman), Jiří Ployhar - John Corbett (Roy Haines) + Omid Abtahi (Ari Sayed), Michaela Kuklová - Kim Raver (Paris Summerskillová), Nikola Votočková - Jeananne Goossen (Monica Davisová) + Natasha Alam (Veronica Pisconovová), Ernesto Čekan, Ivo Novák a další
Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Martin Václavík, Dušan Matuška, Petr Mandák, Michal Beringer
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy: Martin Václavík, Eliška Skarkeová, Marcel Vašinka, Miroslav Walter, Václav Knop
Režie: Miroslav Walter (1-12), (18-24), Václav Knop (13-17)
Pro AXN vyrobila Společnost SDI Media - 2013
5. SÉRIE
V českém znění: Michal Jagelka - Chris O'Donnell (G. Callen), Marek Libert - LL Cool J (Sam Hanna), Jitka Ježková - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Radek Kuchař - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Jan Maxián - Barrett Foa (Eric Beale), Růžena Merunková - Linda Hunt (Henrietta "Hetty" Langeová), Terezie Taberyová - Renée Felice Smith (Nell Jonesová), Petr Oliva - Miguel Ferrer (Owen Granger)
Dále v českém znění: Milan Slepička - Christopher Lambert (Marcel Janvier), Bohuslav Kalva - Timothy V. Murphy (Isaak Sidorov) + Ivar Brogger (Merle Jarvis), Kateřina Lojdová - Aunjanue Ellis-Taylor (Michelle Hannová), Nikola Votočková - Kym Jackson (Maya Yerzovová) + Rosalie Ward (Julie Kingová) + Mercedes Mason (Talia Del Campová - 5x24), Ludvík Král - Alon Aboutboul (Naseem Vaziri) + Kyle Mattocks (Jason Clark) + Dylan Bruno (Robert Brown) + Neil Brown Jr. (Tommy Walker), Petr Burian - Peter Cambor (Nate Getz, Petr Oliva - John Cothran (Eddie), Petr Gelnar - Trent Dawson (Dr. Rick Paulson) + Sunkrish Bala (Oscar Balsam) + Jeff Branson (Agent Jenkins), Jan Szymik - John Ellison Conlee (Dr. Ron Leonard) + Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck) + Billy Smith (Roger Carter), Jakub Saic - Christian George (Henrik Vuksan) + Craig Parker (Vasile Comescu) + Eric Ladin (William Garrett) + Erik Palladino (Vostanik Sabatino) + Derek Webster (John Stone), Viktorie Taberyová - Marianne Chambers (Bree) + Sophie Oda (Cindy Changová), Eliška Nezvalová - Heather Sossaman (Tammie) + Kelly Frye (Robin Hensonová) + Virginia Williams (Carla Shearová) + Elizabeth Bogush (Joelle Taylorová), Ernesto Čekan - Ian Reed Kesler (Jeremy Pernell) + Derek Ray (Gil Bellamy) + David de Lautour (Roy Kessler), Jiří Klem - Brett Rice (Anthony Trager) + Jack Topalian (Rus) + William Russ (Martin Lake), Irena Hrubá - Kari Coleman (Jillian Romeová) + Molly Hagan (Peggy Winantová) + Kaitlyn Benson (Heather Williamsová), Oldřich Hajlich - Brando Eaton (Mitchell Rome) + Bradford Anderson (Val Winkler) + Kelly Sry (Jason Anakawa) + Tate Ellington (Ira Wells) + Julian Works (James Martinez), Jana Páleníčková - Tammy Townsend (Tammy Townsendová) + Jen Dede (Laura Bakerová) + Cindy Luna (Martina), Libor Terš - Reggie Austin (Dennis Martin) + Kirk Baltz (Kelvin C. Griffin) + Eric Allan Krame (Tom Panetti), Rudolf Kubík - Ernie Reyes Jr. (Jemadar Thapa), Dagmar Čárová - Anna Khaja (Talita Pambakianová), Pavel Šrom - Jeff Griggs (Anton Zevlos) + John Getz (Lockhart) + Braeden Marcott (Behnam Navid) + Danny Trejo (Tuhon), Kateřina Velebová - Rebecca McFarland (Maggie Vasileová) + Michelle Trachtenberg (Lily Lockhartová) + Alexandra Holden (Elise Elena Jaegerová), Jan Kalous - Wesam Keesh (Ehsan Navid) + Andrew Leeds (John Booker), Klára Sochorová - Page Leong (Anna Changová) + Tiffany Dupont (Dana Steeleová) + Jud Tylor (Sarah Hillová), Terezie Taberyová - Jessica Camacho (Rita), Jolana Smyčková - Mercedes Mason (Talia Del Campová - 5x17), Svatopluk Schuller - Keone Young (Kim) + Paul Zies (Richard 'Rick' Bower) + Jack Topalian (Boris), Jiří Ployhar - Jim Holmes (Lance Witten) + Nicholas Guilak (Rabee Makar), Ivo Novák - Rick Peters (Adrian Davis), Vojtěch Hájek - Ray Santiago (Malej Dip) + Stephen Wozniak (Tyler Brunson) + Lawrence Kao (John Stikler), Radovan Vaculík - Miguel Pérez (Harold Wells), Radek Hoppe - Jay Cramer (Brian Foster) + Daniel Henney (Paul Angelo), Hana Ševčíková - Kristen Ariza (Jessica Peytonová), Regina Řandová - Carlease Burke (žena v půjčovně aut), Ladislav Cigánek - Anthony Okungbowa (Bakri Deng) + Francis Capra (Salazar), Michal Holán a další
Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Michal Beringer, Martin Václavík, Michal Beringer, Petr Mandák, Dušan Matuška, Jaroslav Novák
Produkce: Ondřej Černý, Jana Trefná, Zuzana Smítková
Dialogy: Eliška Skarkeová, Marcel Vašinka
Režie: Miroslav Walter
Pro AXN vyrobila Společnost SDI Media - 2014
6. SÉRIE:
V českém znění: Filip Jančík - Chris O'Donnell (G. Callen), Marek Libert - LL CooL J (Sam Hanna), Anna Remková - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Radek Kuchař - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Jana Postlerová - Linda Hunt (Henrietta 'Hetty' Langeová), Jan Maxián - Barrett Foa (Eric Beale), Terezie Taberyová - Reneé Felice Smith (Nell Jonesová), Ladislav Županič - Miguel Ferrer (Owen Granger)
Dále v českém znění: Jolana Smyčková - Mercedes Mason (Talia Del Campová) + Christina Ferraro (Judy), Petr Burian - Val Lauren (Jabril) + Peter Cambor (Nate Getz), Ludvík Král - Andy Mackenzie (Michael Wilson) + James C. Victor (Daniel Howard) + Eddie Shin (Matthew Ogilvie - 6x04) + Alex Carter (Frank Kouris) + Bart Johnson (Mike Johnson) + Jordan Belfi (Tom Blanchard), Irena Hrubá - Kieu Chinh (Madge) + Gloria Garayua (Aminta) + Cathy Ladman (Edna) + Julie Chen Moonves (Nancy Kellyová), Pavel Vondrák - Mercer Boffey (Doug Fisher), Jiří Ployhar - Eddie Shin (Matthew Ogilvie - 6x02) + Adam Bartley (Carl Brown) + Stephen Monroe Taylor (Oscar Willits) + Dominic Adams (Kamal Pajman), Jaroslav Horák - John Heard (Michael Thomas), Regina Řandová - Aisha Hinds (Ava Wallaceová) + Diana Maria Riva (Marcella), Bohdan Tůma - Rocky Carroll (Leon Vance) + Bill Malone (Milton Mulrooney) + James Black (Lee Stevens), Bohuslav Kalva - Gerald McRaney (Hollace Kilbride) + Jürgen Prochnow (Mattias Draeger) + John Billingsley (Doug Ouellet) + William Shockley (Rand Palmer), Petr Pospíchal - Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck) + Casey Sander (Ray Turner) + Robert Craighead (bezdomovec), Marika Šopovská - Lorena McGregor (Carmen) + Erin Cahill (Carole Gordonová), Jiří Krejčí - Brandon Keener (Rick Sullivan), Kateřina Velebová - Meredith Monroe (Heidi), Jarmila Švehlová - Tamlyn Tomita (Shana Rollinsová) + Wylie Small (Estelle Millsová), Radek Hoppe - Michael Miranda (Hideo), Jiří Ptáčník - Daniel Roebuck (Paul Barnes) + Michael Gaston (Doug Emmerich) + David Diaan (Vakeel Shah) + Aaron Lustig (Dr. Stanley Maslow), Petr Lněnička - Jonathan Chase (Kevin Turner) + Miguel Izaguirre (Nico) + Chris Olivero (David Mills), Dana Černá - Sarayu Blue (Dr. Susan Depaulová) + Victoria Kelleher (Gwenn) + Merle Dandridge (Nicole Bordersová), Oldřich Hajlich - Parry Shen (Ty) + Shane Coffey (Richard Mills) + Sean Harmon (Charlie Connor) + Derek Mio (Michael Takahamo), Radek Hoppe - Dawan Owens (Kip Brigham) + Celestino Cornielle (Shawn Lewis), Petr Gelnar - Travis Wester (Peter Weber) + Don Franklin (Alan Beck) + Ray Campbell (Charles Turner), Klára Sochorová - Elizabeth Bogush (Joelle Taylorová) + Mia Serafino (Lisa Welsleyová) + Kim Hawthorne (Dr. Diane Churchová) + Rebecca Field (Ginny) + Lilli Birdsell (Carol Rutnamová), Radovan Vaculík - Joseph D. Reitman (Lincoln Tate) + Patrick Gallagher (Don) + Paul Tassone (Walter) + Luis Victor (Jimenez Mauricio), Petr Neskusil - Andrew Lawrence (Stuart Woods) + Tye White (Aiden Hanna), Irena Máchová - Ella Scott Lynch (Dr. Karen Wardová), Pavel Šrom - Maz Siam (Munir Al Zarzi) + Enrique Castillo (Alejandro Guzman), Jan Kalous - Jaylen Moore (Jamal Nezi) + Julien Ari (Naveed Shah) + Jack Foley (Josh Pettiford), Rudolf Kubík - Ernie Reyes Jr. (Jemadar Thapa) + Mayer Stern (Dalbir Gilani) + Patrick Cavanaugh (Doug Offerman), Anna Suchánková - Parminder Nagra (Ella Deshai) + Tonja Kahlens (Lindley Richardsová) + Alexandra Barreto (Jacqueline Riverová) + Becca Tobin (Blaze Talcottová) + Bar Paly (Anna Kolchecková), Dagmar Čárová - Christina Cox (Alison Conwayová) + Angela Bullock (Rebecca Foldenová), Jakub Saic - Rodney Eastman (Jimmie Ray Easton) + Matt Stasi (Patrick Berkeley) + Shawn Parikh (Vamsi Patel), Svatopluk Schuller - Kevin Fry (King) + David S. Lee (Pavel Volkoff), Ladislav Cigánek - Patrick Kilpatrick (Dallas Alder) + Jonathan Schmock (Fred Kington) a další
Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Veronika Kernová, Marcel Vašinka, Miroslav Walter
Zvuk: Jiří Peřina, Michal Beringer, Dušan Matuška
Produkce: Ondřej Černý
Režie: Miroslav Walter
Pro AXN vyrobila Společnost SDI Media - 2015
7. SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Chris O'Donnell (G. Callen), Marek Libert - LL CooL J (Sam Hanna), Anna Remková - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Radek Kuchař - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Jana Postlerová - Linda Hunt (Henrietta 'Hetty' Langeová), Jan Maxián - Barrett Foa (Eric Beale), Terezie Taberyová - Reneé Felice Smith (Nell Jonesová), Ladislav Županič - Miguel Ferrer (Owen Granger)
Dále v českém znění: Jakub Saic - Erik Palladino (Vostanik Sabatino) + John Sloan (Mark Moore) + Jake Lockett (Jon Bennett) + Raphael Sbarge (Leo Chadmont), Ludvík Král - Ravil Isyanov (Anatoli Kirkin) + Taylor Nichols (Chad Brunson) + Cassius M. Willis (Russell Wallace) + Julian Acosta (Oscar Guevara) + David S. Lee (Pavel Volkoff),, Hana Ševčíková - Mercedes Mason (Talia Del Campová) + Lauren Bowles (Gaia), Ivana Korolová - Erin Krakow (Emily Moorová) + Arienne Mandi (Catalina Diazová), Radana Herrmannová - Shannon Cochran (Dr. Susan Rathburnová) + Anjali Bhimani (Mira Yacoobová) + Pamela Reed (Roberta Deeksová), Bohuslav Kalva - Douglas Weston (Alex Elmslie - 7x03) + Daniel J. Travanti (Garrison), Regina Řandová - Bertila Damas (Blanca Perezová), Petr Neskusil - Fernando Luis Vega (Gabriel Diaz) + Dohn Norwood (Colonel Joaddan Salli) + Juan Javier Cardenas (Ricardo Pena), Pavel Vondra - Michael Weatherly (Anthony DiNozzo), Ivan Jiřík - Bobby Lee (Rio Syamsundin) + Sebastian Roché (Lee Ashman) + Christian George (Henrik Vuksan), Petr Gelnar - Anthony Ruivivar (Mark Ruiz) + Anslem Richardson (Tahir Khaled), Jan Szymik - Andrew T. Lee (Ramon Santos) + Scott Subiono (Shawn), Irena Hrubá - Arlene Santana (Alicia Ruizová) + Annie Little (Heather), Radek Hoppe - JB Tadena (Diego Lacan) + Chris Dougherty (David Ramsey), Jolana Smyčková - Ella Thomas (Jada Khaledová) + Marlane Barnes (Belridgeová) + Paulina Olszynski (Julie Sandersová) + Melise (Jennifer Kimová), Pavel Šrom - Dwayne Barnes (Drew Groller) + Arthur Darbinyan (Jahmir Yacoob) + Patrick St. Esprit (Roger Bates), Jiří Ployhar - Manny Montana (Diego Salazar), Vojtěch Hájek - Luis Moncada (Manny) + Rishi Arya (Vignesh Mehta) + Lenny Jacobson (Mike Hobbs) + Joseph Lee (Sung Ahn), Rudolf Kubík - Philippe Brenninkmeyer (Wayne Morris) + Nick Chinlund (Bruce Steadman), Jana Pálenáčková - Laura Niemi (Wendy Balianová) + Jamie Elle Mann (Monica Leeová), Klára Nováková - Jenna Seede (Adeela Yacoobová), Klára Sochorová - Nicole Steinwedell (Allison Nelsonová) + Karina Logue (Ellen Whitingová) + Elizabeth Bogush (Joelle Taylorová) + Nicole Dalton (Gloria), Anna Suchánková - Poorna Jagannathan (Dr. Nitya Agarwalová) + Bar Paly (Anna Kolchecková), Radovan Vaculík - Michael B. Silver (Damon Westphal) + Dove Meir (Vincent Lee), Libor Terš - John Lacy (Oaks) + Scott Michael Morgan (Wilson Rowe) + Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck - 7x15), Jiří Krejčí - Eddie Perino (Luke) + Sam Hale (Sergio), Dana Černá - Angelina Barbieri (Sarah), Petr Pospíchal - Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck - 7x16) + Douglas Weston (Alex Elmslie - 7x17), Svatopluk Schuller - Jonno Roberts (Robert Lester) + Salvator Xuereb (Balinski) + Wolé Parks (Alfred Mahdi), Petr Burian - Jean-Christophe Febbrari (Evan Labelle) + Max Phyo (Jong Rhee) + Peter Cambor (Nate Getz), Bohdan Tůma - Tom Yi (Bai) + David Barrera (Vargas), René Slováčková - Judith Shekoni (Alisa Chambersová) + Nika King (Clementine) + JoNell Kennedy (Susan Yeltonová) a další
Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Veronika Kernová, Marcel Vašinka, Miroslav Walter , Eva Macková
Zvuk: Martin Václavík, Michal Beringer, Dušan Matuška, Petr Mandák
Produkce: Ondřej Černý
Režie: Miroslav Walter
Pro AXN vyrobila Společnost SDI Media - 2016
8.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Chris O'Donnell (G. Callen), Marek Libert - LL CooL J (Sam Hanna), Anna Remková - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Radek Kuchař - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Jana Postlerová - Linda Hunt (Henrietta 'Hetty' Langeová), Jan Maxián - Barrett Foa (Eric Beale), Terezie Taberyová - Reneé Felice Smith (Nell Jonesová), Ladislav Županič - Miguel Ferrer (Owen Granger)
Dále v českém znění: Ludvík Král - Jackson Hurst (Corbin Duggan) + Dale Pavinski (Vincent Garvey - 8x05) + Rob Brownstein (neurolog) + Sol Landerman (Ariel) + Victor Onuigbo (Oluwa Tinabu) + Nigel Gibbs (Harold Irvin) + Dylan Kenin (Lincoln Stern) + Carl Lumbly (Charles Langston) + Zeeko Zaki (Aimon Shah), Milada Vaňkátová - Cherami Leigh (Hope) + Alyssa Diaz (Jasmine Garciaová), Petr Gelnar - AJ Meijer (Elias Keating) + Grinnell Morris (Smith) + Majed Sayess (Gabriel Mir) + Byron Mann (Zhang Kiu) + Scott Grimes (Dave Flynn) + David Fumero (Miguel Salazar) + Anslem Richardson (Tahir Khaled), Klára Sochorová - Jin Maley (Chenová) + Anne-Marie Johnson (Adamsová) + Lindsay LaVanchy (Natalie Grantová) + Karina Logue (Ellen Whitingová) + Elizabeth Bogush (Joelle Taylorová) + Marsha Thomason (Nicole Dechampsová) + Azie Tesfai (Dana King), Oldřich Hajlich - Alexander Wraith (Bassel) + Sammy Sheik (Ahmed Han Asakeem - 8x02) + Rickey Eugene Brown (Jesse Evans) + Desmond Chiam (Edward Lee) + Leo Oliva (José) + Nate Hartley (Vinny), Irena Hrubá - Gretchen Palmer (Heather) + Laura Harring (Julia Feldmanová - 8x03, 8x04) + Catherine Carlen (Diane) + Natalie Wachen (Amy), Bohuslav Kalva - James Shanklin (Curtis Oleksiuk) + Daniel J. Travanti (Garrison) + John M. Jackson (Chegwidden), Petr Neskusil - Daniel Marin (Carlos Gutierrez) + Bob Glouberman (Dr. Lance Tannen) + Roberto Montesinos (Eduardo Banuelos), Radana Herrmannová - Pamela Reed (Roberta Deeksová) + Ashley Jones (Ashley Jonesová) + Joan Severance (Mary Reynoldsová), Anna Suchánková - Bar Paly (Anna Kolchecková) + Terryn Westbrook (Rebecca), Jiří Ployhar - Adam Bartley (Carl Brown) + Marc Anthony Samuel (George Owens) + Jed Rees (Gary Dill) + Jason Karasev (Yuri Volonev) + Sam Adegoke (Junior Sancho), Vojtěch Hájek - Curt Mega (Reggie Tiller), Jakub Saic - Anton Narinskiy (Neil Lott) + T.J. Ramini (Tobin Shaked) + Dale Pavinski (Vincent Garvey - 8x14) + Erik Palladino (Vostanik Sabatino) + Grantham Coleman (Spence Taylor) + David Paul Olsen (Tom Olsen), Mariana Franclová - Emily Tosta (Carla James) + Shree Crooks (Nadia Volonevová), Jan Szymik - Ben Weber (Bruce Carter) + Markus Flanagan (Chapman) + Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck) + Ivo Lopez (Alonzo Cruz), Tereza Chudobová - Eden Riegel (Dr. Iris Millerová) + Tristen MacDonald (Emily) + Laura Harring (Julia Feldmanová - 8x10) + Alison Haislip (Nicole Rossová) + Aunjanue Ellis-Taylor (Michelle Hannová), Petr Burian - Jonathan R. Freeman (Dante) + Kurt Yaeger (Sullivan) + Ward Roberts (Artem Fedor) + Joel Johnstone (Gregory Jenkins) + Romeo Brown (Tony Hill) + Peter Cambor (Nate Getz) + Corey Reynolds (Duke Morgan) + Sammy Sheik (Ahmed Han Asakeem - 8x17), Jolana Smyčková - Kandis Fay (Pamela Volonevová), Kateřina Velebová - Tristen MacDonald (Emily Jandermanová) + India de Beaufort (Alexandra Reynoldsová) + Blair Fowler (Poppy Gold) + Elaine Loh (Lisa Chanová), Svatopluk Schuller - Arturo Del Puerto (Manny) + Eddie George (Byron Brown) + Carlos Sanz (Mario Sanchez) + Bruce Thomas (Frank Gibson), Matěj Havelka - Issac Ryan Brown (Joey), Miloš Vávra - Martin Mull (Edward) + Marco Martínez (Johnson), Radovan Vaculík - Gabriel Tigerman (Paul Nelson) + Jonathan Marballi (Ron), Michal Holán - Andy Cohen (Logan) + George Akram (Perez Bianco), Petra Hobzová - Amy Farrington (Genevieve) + Lyn Alicia Henderson (Gail Walkerová) + Erin Way (Zoe Morrisová) + Rachael Holmes (Mallory Fletcherová), Irena Máchová - Keiko Agena (Tara) + Ally Maki (Belinda Fujita) + Shanna Collins (Rebecca Larmontová), Jana Páleníčková - Sara Fletcher (Cheryl), Pavel Šrom - James Remar (Sterling Bridges) + Pasha D. Lychnikoff (Michael Zirov), Jan Köhler, Šimon Fikar, Klára Nováková a další
Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Marcel Vašinka Miroslav Walter, Klára Sochorová
Zvuk: Petr Mandák, Michal Beringer, Dušan Matuška
Produkce: Petr Skarke, Ondřej Černý
Režie: Miroslav Walter
Pro AXN vyrobila Společnost SDI Media - 2017
9.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Chris O'Donnell (G. Callen), Marek Libert - LL CooL J (Sam Hanna), Anna Remková - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Radek Kuchař - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Jana Postlerová - Linda Hunt (Henrietta 'Hetty' Langeová), Jan Maxián - Barrett Foa (Eric Beale), Terezie Taberyová - Reneé Felice Smith (Nell Jonesová), Dana Černá - Nia Long (Shay Mosleyová)
Dále v českém znění: Kateřina Velebová - Andrea Bordeaux (Harley Hidoková) + Natasha Hall (Heather), Pavel Šrom - Patrick St. Esprit (Roger Bates) + Long Nguyen (Dang - 9x01, 9x02) + Joseph C. Phillips (Charles Livingston) + Jason Downs (Ted Holmes) + Jeff Kober (Harris Keane - 9x13, 9x14, 9x20) + David Meunier (Barris Stone), Radana Herrmannová - Pamela Reed (Roberta Deeksová) + Rebecca Wisocky (Sasha Livingstonová), Anna Suchánková - Bar Paly (Anna Kolcheková) + Julie McNiven (Lynn Stigerová) + Erin Pineda (Barbara Silva) + June Schreiner (Vanessa Podrasky) + Kj Smith (Chelsea Parkerová), Klára Sochorová - Marsha Thomason (Nicole Dechampsová) + Tembi Locke (Leigha Wintersová) + Karina Logue (Ellen Whitingová) + Elizabeth Bogush (Joelle Taylorová) + Laura Kai Chen (Mandy Huang) + Azie Tesfai (Dana King), Ondřej Kavan - Steven Allerick (Tom Rhee) + Ken Garito (Frank Peralta) + Rocky Marquette (Tony Young) + Rich Ting (Keith Jenloe - 9x05) + Johnathan McClain (Ryan Wallace) + Karan Oberoi (Fazan Kamsour) + Bernardo de Paula (Jackson Horton) + Eli Bildner (Edgar), Ludvík Král - Kip Pardue (Michael Silva) + David Paul Olsen (Tom Olsen) + Costas Mandylor (Abram Sokolov) + Jeff Kober (Harris Keane - 9x06, 9x08) + Aaron D. Spears (Mark Monroe) + Tony Curtis Blondell (Guy) + La Monde Byrd (Patrick Griffin) + Ravil Isyanov (Anatoli Kirkin) + Tobias Jelinek (Robert Griffin), Antonie Talacková - Fernanda Andrade (Lucila Marca / Claudia Diazová) + Erin Breen (Naomi Elderová), Pavel Vondrák - David Cade (Ryan) + Matthew Atkinson (Keith Stiger) + Dustin Seavey (Kevin Miller) + Sammy Sheik (Ahmed Han Asakeem) + Zeeko Zaki (Aimon Shah) + Lucas Kerr (Gary Baker), Jiří Ployhar - Stephen Oyoung (James Miyazaki) + Tre Hale (Felix Swoope) + Ryan Kelley (Jesse Smith) + Darion Basco (Oscar Mori), Svatopluk Schuller - Eddie George (Byron Brown) + Duncan Campbell (Castor) + Drew Waters (Brian Bush) + Mark Bloom (Victor) + Lester Speight (Max Champion) + Max Martini (Arlo Turk), Bohuslav Kalva - Jon Lindstrom (Phillip Nelson) + Robert Curtis Brown (David Cole) + John M. Jackson (Chegwidden) + Daniel J. Travanti (Garrison) + Marcelo Tubert (Sajad Khadem), Ivana Korolová - Presilah Nunez (Dana Hillová) + Ellen Wroe (Tiffany Millerová) + Ashley Rae Spillers (Sydney Jonesová), Jan Szymik - Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck) + Long Nguyen (Dang - 9x06, 9x08, 9x13, 9x14) + Rob Nagle (Albert Barrington), Petra Hobzová - Svetlana Efremova (Vladlena Sokolovová) + Georgia Mischak (Camille Butlerová) + Amanda Clayton (Anna Rossová) + Natalia Castellanos (Cha'Risa Swanová) + Erin Way (Zoe Morrisová), Roman Hajlich - Uriah Shelton (Finn) + Alex Wyse (Simon Atwater), Martin Záhalka - Phil Morris (Colton Leach) + Benny Nieves (Enzo Souza) + Bruce Beatty (George) + Sean O'Bryan (Gavin Teed), Petr Gelnar - Andrew Bowen (Nick) + Gabriel Olds (Spencer Allen) + Lawrence Adimora (Mark Nichols), Tereza Chudobová - Paula Jai Parker (Ellie) + Lisandra Tena (Gina Fuentesová) + Lori Rom (Tracey Delgadová), Jan Battěk - Jordan L. Jones (Brady) + Jake B. Miller (Carsoon Teed) + Jun Hee Lee (Eric Park) + Christian Gehring (Dan Hendrick) + Rich Ting (Keith Jenloe - 9x18), Kristýna Skružná - Mariela Garriga (Pietra Reyová) + Tara Robinson (Amanda Delgadová), Zuzana Slavíková - Miriam Flynn (Marilyn) + Takayo Fischer (domovní), Jaroslav Horák - David Grant Wright (Oliver Decker), Petr Neskusil - Kenny Leu (Billy Van), Libor Terš - Carl Lumbly (Charles Langston), Jiří Valšuba, Eliška Nezvalová, Filip Švarc - Bobby Lee (Rio Syamsundin), Ladislav Cigánek - James Remar (Sterling Bridges), Martin Hruška - JB Blanc (Anzor Daudov) + Lamont Thompson (Spencer Williams - 9x24), Jolana Smyčková - Melise (Jennifer Kimová) + India de Beaufort (Alexandra Reynoldsová), Ladislav Županič - Lamont Thompson (Spencer Williams - 9x17), Vojtěch Hájek - Travis Caldwell (Dave) + Emanuel Borria (Gus Sternwig), Radka Stupková - Mary Hollis Inboden (Melissa Gatesová), Petr Burian - Neal Kodinsky (Miguel Angel Reyes) a další
Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Marcel Vašinka, Eva Macková, Miroslav Walter, Kristýna Skružná, Ivana Slámová
Zvuk: Eliška Bejčková, Dušan Matuška, Jaroslav Novák, Petr Kočík
Produkce: Markéta Stegbauerová, Petr Skarke, Jana Trefná
Režie: Miroslav Walter (1-14), (19-24), Zuzana Taberyová (15-18)
Pro AXN vyrobila Společnost SDI Media - 2018
10.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Chris O'Donnell (G. Callen), Marek Libert - LL CooL J (Sam Hanna), Anna Remková - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Radek Kuchař - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Jan Maxián - Barrett Foa (Eric Beale), Terezie Taberyová - Reneé Felice Smith (Nell Jonesová), Jana Postlerová - Linda Hunt (Henrietta 'Hetty' Langeová)
Dále v českém znění: Dana Černá - Nia Long (Shay Mosleyová), Martin Hruška - Lamont Thompson (Spencer Williams) + Peter Jacobson (John Rogers - 10x04 po 10x18) + Hector Hugo (Emilio Torres), Lukáš Jurek - Max Martini (Arlo Turk) + Drew Waters (Brian Bush), Pavel Šrom - Jeff Kober (Harris Keane) + Serafin Falcon (Francisco), Bohuslav Kalva - Gerald McRaney (Hollace Killbride) + Ajay Mehta (Ibrahim Alvi) + Douglas Weston (Alex Elmslie) + Daniel J. Travanti (Garrison), Kateřina Velebová - Vivan Dugré (Nancy Brionesová) + Diana Lu (Madee), Tereza Chudobová - Marsha Thomason (Nicole Dechampsová - 10x02) + Sheila Cutchlow (Patricia Lexingtonová) + Catherine Bell (Sarah MacKenzieová), Jindřich Žampa - Jake Faunce (Andrew Silva), Klára Sochorová - Amber Friendly (Martinezová) + Elizabeth Bogush (Joelle Taylorová) + Elizabeth Bogush (Joelle) + Marsha Thomason (Nicole Dechampsová - 10x11, 10x16), Zuzana Skalická - Lily Mariye (Shirley Hidoková) + Peggy Lu (Nin) + Kathleen Gati (Jessica Leeová), Irena Hrubá - Britt Rentschler (Sarah Lombardová) + Dendrie Taylor (Elizabeth Williamsová) + Hira Ambrosino (Dr. Evansová) + Stephanie Hodge (Tangerine), Jan Škvor - Ritesh Rajan (princ Kamal), Ludvík Král - Esai Morales (Louis Ochoa) + Doug Tompos (Walter Purdue) + Matthew Cardarople (Danny) + Ravil Isyanov (Anatoli Kirkin) + Don Wallace (Frank Wallace), Jakub Saic - Derek Basco (Hank Tam) + Erik Palladino (Vostanik Sabatino), Anna Suchánková - Bar Paly (Anna Kolcheková) + Tina Masafret (Claire) + Saba Homayoon (Ashti Lajaniová) + Alyshia Ochse (Mandy), Jolana Smyčková - Paulina Olszynski (Tiffany Williamsová) + Victoria Gabrielle Platt (Hannah Nessbaumová) + Kristen Henry King (Mindy) + India de Beaufort (Alexandra Reynoldsová), Jan Szymik - Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck) + Michael Kostroff (Robert Fenton) + Ben Maccabee (Joram Naser), Jana Páleníčková - Sofía Lama (Ella Juanegová) + Sara Visser (Karen St. Pierreová) + Mary-Bonner Baker (Amanda Kelbyová) + Michelle Clunie (Luanne Hadlowová) + Dina Meyer (Veronica Stephensová), Ondřej Kavan - Nick Rhys (Rick Dotson) + Claudio Pinto (Jerry Fuentes) + Christopher Goodman (Dean Hadlow) + Casey King (Lucas Walker), Igor Bareš - Bill Goldberg (Lance Hamilton) + Michael Cram (Trevor Lawford) + Colby French (Phillip Beckett) + Louie Liberti (Paulie Baroni), Petr Gelnar - David Paul Olsen (Tom Olsen) + Ravi Kapoor (Omer Abidi) + Sterling Jones (Jonathon Perkins), Martina Kechnerová - Elizabeth Anweis (Casey Aguilarová) + Laura Coover (Ally) + Sharmita Bhattacharya (Rebecca Sadatová), Svatopluk Schuller - Adrian Anchondo (Daniel Aguilar) + T.J. Ramini (Tobin Shaked), Radana Herrmannová - Pamela Reed (Roberta Deeksová), Robert Hájek - MacCallister Byrd (Greg Papastathis), Jarmila Švehlová - Lisa Kaminir (Andrea Nelsonová), Oldřich Hajlich - Reiley McClendon (Brad Hawkins) + Philip Smithey (Jerome Bailey) + Derek Chariton (Kirby), Tereza Martinková - Sarah-Nicole Robles (Maya) + Mercedes Mason (Talia Del Campová) + Medalion Rahimi (Fatima Namaziová), Jan Battěk - Michael Galante (Ernie Garza), Ivo Novák - Albert Kong (Maze Cooper) + Eyas Younis (David Sarraf) + Kerr Smith (David Ross) + Dominic Pace (Hargrove) + Cedric Sanders (Odell Ikande), Antonie Talacková - Sundra Oakley (Anna Iloková), Regina Řandová - Laura Harring (Julia Feldmanová) + Kimiko Gelman (Cindy Kangová), Ivan Jiřík - David Shatraw (Sherman Bernstein) + Taymour Ghazi (James Wallace) + Peter Jacobson (John Rogers - 10x22), Tomáš Juřička - David S. Lee (Pavel Volkoff) + David James Elliott (Harmon Rabb), Klára Nováková, Ondřej Balcar, Martina Šťastná, Zuzana Mixová, Malvína Pachlová, Samuel Budiman, Milada Vaňkátová, Eliška Sochorová, Daniela Bartáková, Pavel Vondrák, Luděk Čtvrtlík
Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy: Václav Knop, Pavla Horňáková
Režie: Miroslav Walter
Pro AXN vyrobila Společnost SDI Media - 2019
11.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Chris O'Donnell (G. Callen), Marek Libert - LL CooL J (Sam Hanna), Anna Brousková - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Radek Kuchař - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Jan Maxián - Barrett Foa (Eric Beale), Terezie Taberyová - Reneé Felice Smith (Nell Jonesová), Jana Postlerová - Linda Hunt (Henrietta 'Hetty' Langeová)
Dále v českém znění: Ladislav Cigánek - David James Elliott (Harmon Rabb), Dana Černá - Catherine Bell (Sarah MacKenzie - 11x01) + Nadine Ellis (Quinnová), Petr Burian - Erik Palladino (Vostanik Sabatino - 11x01) + Erik Soderbergh (Liam Henderson) + Wesam Keesh (Ehsan Navid) + Travis Hammer (Perry Bellamy) + Kendall Johnson (Malcolm Kendricks), Ludvík Král - Don Wallace (Frank Wallace) + Simon Kim (Seok Nahng) + Vladimir Noel (Kadek Waiguna) + Erik Passoja (Otto Schmidt), Oldřich Hajlich - Ritesh Rajan (princ Kamal) + Omar Maskati (Adnan Das) + Brett Davern (Stephen Lamb), Igor Bareš - Gil Birmingham (Steven Douglas) + Bill Goldberg (Lance Hamilton - 11x02) + Gerald McRaney (Kilbride), Tereza Martinková - Medalion Rahimi (Fatima Namaziová), Anna Suchánková - Alyssa Diaz (Jasmine Garciová) + Kimberley Drummond (Jenny) + Bar Paly (Anna Kolcheková), Jolana Smyčková - Sara Amini (Laleh Ayari) + Sohm Kapila (Noor) + A Leslie Kies (Leslie Grantová) + Joanna Sotomura (Christina Ngová) + Melise (Jennifer Kimová) + Chelsea Harris (Eloni) + Nitya Vidyasagar (Natasha), Kateřina Velebová - Natassia Halabi (Eliana Sapirová), Klára Sochorová - Sara Visser (Karen St. Pierreová) + Lesley Fera (Sandra Kaufmanová) + Marsha Thomason (Nicole Dechampsová), Petr Gelnar - Cooper Andrews (Matt Saplou) + Joss Glennie-Smith (Michael Giger) + George Janko (Juda Ayari) + William J. Finley (Paul Tatum), Martin Hruška - Adam Kulbersh (David Conklin) + Stephen Marcus (Andy Green) + Peter Jacobson (John Rogers), Martina Šťastná - Moon Bloodgood (Katherine Casillasová) + Shani Atias (Roxie Larianová), Irena Hrubá - Mandy Levin (Claire Taylorová) + Grace Rowe (Dr. Michelle Maxwellová) + Jeanne Sakata (Martha De Leonová), Jan Battěk - Nicky Endres (Kim) + Zach Zagoria (Zane Von Bohlen) + Caleb Foote (Sean Reynolds), Ladislav Županič - Miguel Ferrer (Owen Granger - rekapitulace), Pavel Šrom - Vinnie Jones (Ricky Dorsey) + Ken Davitian (Narek), Svatopluk Schuller - Steve Valentine (Frankie Bolton) + Christian Barillas (Franklin Shapiro) + Todd Jeffries (Barrett Fimmel), Pavel Vondra - Marc Crumpton (Albert Goshman) + David Paul Olsen (Tom Olsen) + Jenson Cheng (Mark Chen) + Bill Goldberg (Lance Hamilton - 11x17) + Terry Maratos (Jason Ward) + Juan Riedinger (Thomas Argento), Jiří Krejčí - Michael Drayer (Nick Moore) + George Steeves (Isaac) + Carl Beukes (Akhos Laos) + Phillip Garcia (Miguel Vela), Malvína Pachlová - Sasha Neboga (Tarpena Joyceová), Kateřina Lojdová - JoNell Kennedy (Susan Yeltonová) + Anna Belknap (Robin Ipová), Jana Páleníčková - Dina Meyer (Veronica Stephensová) + Lauren McKnight (Coco) + Rima Rajan (Daisy Patelová), Petra Hobzová - Sarah Chaney (hotelová ochranka) + Kate Orsini (Audrey Rushová), Zuzana Mixová - Pamela Reed (Roberta Deeksová) + Mary-Pat Green (Carla), Kristýna Skružná - Rachel Marsh (Lily Chenová) + Angela Trimbur (Janice Eckhartová), Jakub Saic - Tyler Poelle (Corey) + Gene Farber (Darius Reznikov) + Erik Palladino (Vostanik Sabatino - 11x16) + Amani Atkinson (Owen) + Alimi Ballard (Allan Williams), Jiří Ployhar - Adam Chambers (Victor), Ivan Jiřík - Rupak Ginn (Dev Jabbar), Radovan Klučka - Russell Sams (Richard Weaver), Jan Szymik - Patrick Hume (Willy) + Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck) + Ali Saam (Khalil), Filip Švarc - Offset (Kadri Kashan Khan) + Caleb Castille (Devin Roundtree), Radek Hoppe - Abe Bueno-Jallad (Cobra) + Alexander Bedria (Randall Cejudo), Roman Hajlich - Tye White (Aiden Hanna) + Brandon Soo Hoo (Rick Lim), Tereza Chudobová - Scottie Thompson (Sarah Rainesová) + Krizia Bajos (Patricia Ruizová) + Catherine Bell (Sarah MacKenzie - 11x22), Zuzana Skalická - Michelle Azar (Shahmir Gilaniová) + Alyson Reed (Jeffersonová), Daniela Bartáková - Angela Elayne Gibbs (Ellen), Bohdan Tůma - T.J. Linnard (Adam Barr), Rudolf Kubík - Chris Lamica (Michael Cole) a další
Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Magda Landsmannová (1-4), Miroslav Walter (5-15), (21-22), Kristýna Skružná (16-20)
Zvuk: Jaroslav Kosán (1-4), Petr Kočík (5-10), (16-20), Kryštof Knop (11-15), Petr Mandák (21-22)
Produkce: Šárka Hudečková (1-4), Markéta Stegbauerová (5-22)
Režie: Magda Landsmannová (1-4), Miroslav Walter (5-20), Philip Kiulpekidis (21-22)
Pro AXN vyrobila Společnost SDI Media - 2020
12.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Chris O'Donnell (G. Callen), Marek Libert - LL CooL J (Sam Hanna), Anna Brousková - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Vojtěch Hájek - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Terezie Taberyová - Reneé Felice Smith (Nell Jonesová), Jana Postlerová - Linda Hunt (Henrietta 'Hetty' Langeová), Tereza Martinková - Medalion Rahimi (Fatima Namaziová), Filip Švarc - Caleb Castille (Devin Roundtree)
Dále v českém znění: Ludvík Král - Don Wallace (Frank Wallace) + Tim Lounibos (Anthony Sorrentino) + Christopher T. Wood (Norman) + René Alvarado (Lincoln Benavidez) + Jeremy Guskin (Peter Mooring) + Robert Gant (Ron Lewis) + Ravil Isyanov (Anatoli Kirkin), Jan Szymik - Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck), Petr Gelnar - Eugene Prokofiev (Oleg Barinov) + Myk Watford (William Moffet) + Matthew Bellows (Brian James) + Frank Military (David Kessler) + Brian Thompson (Steven Erdnase), Bohdan Tůma - Juan Riedinger (Thomas Argento) + Demetrius Grosse (Raymond Lewis), Adéla Kubačáková - Tracie Thoms (Lucilla Catrová) + Donna Feldman (Kendra) + Tiffany Smith (Megan Merkelová), Jan Battěk - Kendall Johnson (Malcolm Kendricks) + Bill O'Neill (Martin) + Philip Bolden (Marcus Babu), Klára Sochorová - Heather Mazur (Margaux Westová) + Marsha Thomason (Nicole Dechampsová) + Angel Parker (Alicia Monroeová) + Minerva García (Sotová) + Elizabeth Bogush (Joelle Taylorová), Rudolf Kubík - Chris Lamica (Michael Cole) + Kevin Covais (Logan Smith) + Matt Peters (Michael Rudolph), Anna Suchánková - Hina X. Khan (Monica Kendricksová) + Bar Paly (Anna Kolcheková) + Izabella Miko (Michelle Boucherová), Tereza Chudobová - Ashley Fink (Emma Jonesová) + Shelli Boone (Claudia Lazzezová) + Shelley Robertson (Paula Lewisová), Malvína Pachlová - Ashley Liao (Rachelle Chungová), Klára Nováková - Kayla Smith (Kamran Hannová), Jan Maxián - Barrett Foa (Eric Beale), Martina Šťastná - Moon Bloodgood (Katherine Casillasová), Kristýna Skružná - Kira Sternbach (Lisa) + Mariela Garriga (Pietra Reyová), Jakub Saic - Erik Palladino (Vostanik Sabatino), Radovan Klučka - Grey Acuna (Blake Garcia), Zuzana Hykyšová - Nicki Micheaux (Effie Carlsonová) + Alina Phelan (Angela Brownová), Bohuslav Kalva - Gerald McRaney (Hollace Killbride), Robin Pařík - Jonathan Charles (Mladý Callen) + Alan Trong (Zee), Anežka Saicová - Alyssa Jirrels (Jocelyn) + Elizabeth Hinkler (Blaine), Roman Hajlich - Michael King (Logan Reynolds), Ivo Hrbáč - Seamus Dever (Alexi Goncharov), Eliška Nezvalová - Olesya Rulin (Zasha Gagarinová), Petra Hobzová - Presciliana Esparolini (Rosa Martinezová) + Dee Freeman (Leona) + Sisa Grey (Jennifer Tualaoví), Pavel Dytrt - Garrett Coffey (Noel) + Matt Bush (Owen Winnick) + Motoki Maxted (Dylan Tatsuno) + Sandi Todorovic (Igor Kuznetsov), Daniel Margolius - Eric Aragon (Michael Olmos), Matěj Macháček, Mateo Klimek, Matěj Havelka
Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Luděk Koutný, Klára Sochorová
Produkce: Zdena Sirotková
Zvuk: Lukáš Franc, Petr Braun
Režie: Miroslav Walter
Pro AXN vyrobilo studio babidabi - 2021
13.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Chris O'Donnell (G. Callen), Marek Libert - LL CooL J (Sam Hanna), Anna Brousková - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Vojtěch Hájek - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Tereza Martinková - Medalion Rahimi (Fatima Namaziová), Filip Švarc - Caleb Castille (Devin Roundtree), Bohuslav Kalva - Gerald McRaney (Hollace Kilbride)
Dále v českém znění: Jana Postlerová - Linda Hunt (Hetty Langeová), Eliška Nezvalová - Olesya Rulin (Zasha Gagarinová - 13x01) + Yssa Mei Panganiban (Angela Paková) + Sasha Clements (Katya Miranovová), Klára Sochorová - Elizabeth Bogush (Joelle Taylorová) + Karina Logue (Ellen Whitingová) + Cyd Strittmatter (Janice Kingová), Milan Slepička - Cary-Hiroyuki Tagawa (Craig Tanaka) + Michael O'Neill (Richard Collins), Radovan Klučka - Christopher Sean (Jack Tanaka) + Tyler Poelle (Corey), Ludvík Král - J.R. Yenque (Carlos Fuentes) + Sebastian Sozzi (Matt Guerrero) + Kevin Stidham (Brian Hudson) + Tui Asau (Mahee Mahee) + Mikie Beatty (Joey) + Jere Burns (Arnold Blume), Robin Pařík - Dashiell Connery (Jason Quinn) + Max Deacon (Daniel Walsh) + Nick Cassidy (Martin Thomas), Radovan Vaculík - Peter Holden (Benjamin Strauss) + Juan Monsalvez (Francisco Reyes), Nikola Votočková - Lex King (Mia Hahnová), Regina Řandová - Isabella Hofmann (Miriam Sivacová), Petra Tišnovská - Sandrine Holt (Laura Songová) + Jacqueline Obradors (Maya Lopezová) + Patricia Rae (Anna Jenkinsová) + Ann Hu (Jun Chenová), Petr Burian - Ashwin Gore (Akhil Ali - 13x05) + Walter Belenky (Lawrence Kerr) + Nathin Art Butler (Kodiak) + Anthony Alabi (David Maxwell) + Peter Cambor (Nate Getz), Anežka Saicová - Christina Masterson (Lily Songová) + Carolyn Grundman (Sofia Addisonová) + Danny Brown (Heather) + Ava McCoy (Jordyn Roundtreeová), Libor Terš - Charles Malik Whitfield (Gary DeMayo) + Patrick Cox (legionář) + Matthew Jayson Cwern (Leo) + Tom Virtue (Dr. Hodge), Petra Hobzová - Deidrie Henry (Rachel DeMayová) + Jolene Andersen (Rebecca Gordonová) + Kristin Carey (Dr. Laura Nashová), Jan Battěk - Joshua Chang (Jason Renfro) + Deji LaRay (Alan Bristol) + Louie Enriquez (Curtis Jenkins), Jiří Köhler - Grant Jordan (Grant) + Alex Elin Goyco (Benny Gomez) + Nick Marini (Jaxson King), Hana Talpová - Anne Gee Byrd (Evelyn Bernhardová), Malvína Pachlová - Natalia del Riego (Rosa Reyesová) + Caitlin Carmichael (Gia Micheleová) + Jessica A. Caesar (Ruby), Tereza Chudobová - Briana Marin (Aliyah De Leonová), Zuzana Ščerbová - Olesya Rulin (Zasha Gagarinová - 13x11) + Czarina Mada (Elena), Kateřina Lojdová - Jolene Kay (Denise Morganová) + Rahnuma Panthaky (Taylor Dubronsová) + Kavi Ramachandran Ladnier (Shyla), Irena Hrubá - Nikki Crawford (Emily Carnesová) + Cindy Dolenc (Ryan Logueová) + Christine Horn (Elliot Reynoldsová) + Layla Alizada (Dr. Roxana Jarrahi), Anna Theimerová - Bar Paly (Anna Kolcheková), Pavel Šrom - Jeff Kober (Harris Keane) + J.B. Bauersfeld (Mark Rexingham) + Ski Carr (Percy Vander), Robert Hájek - Preston Jones (Gary Drummond) + Benjamin Papac (Gabe Dawson) + Bradley Dodds (Bohdan Amantas), Pavel Vondra - Bill Goldberg (Lance Hamilton) + Aaron Coleman (Ross), Ivan Jiřík - Christian George (Henrik Vuksan) + Gildart Jackson (Gerard Dupont) + Ivan Jiřík - Gildart Jackson (Gary Hudson), Filip Vlastník / Matěj Havelka - Beckett Gunderson (malý Callen), Svatopluk Schuller - Nolan North (Oscar Northcutt) + Ashwin Gore (Akhil Ali - 13x17) + Dan Gauthier (Carlyle Huntington), Martin Hruška - Luke Barnett (Jake Hanson) + Cap Peterson (Brian Miller), Hana Ševčíková - Stephanie Lemelin (Mary Smithová) + Milissa Sears (Leah Novaková) + Mercedes Mason (Talia Del Campová), Zdeněk Maryška - Richard Gant (Raymond Hanna), Jakub Saic - Matt Lasky (Joseph Jones) + Erik Palladino (Vostanik Sabatino), Jan Szymik - Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck), Daniel Margolius - Duncan Campbell (Castor)
Překlad: Šárka Bartesová, Viktor Bradík
Dialogy: Milena Dobrovolná, Marcel Vašinka, Jiří Bartoš, Jana Dotlačilová
Produkce: Zdena Sirotková, Soňa Oulová
Zvuk: Radomír Šrámek, Matěj Sirotek, Martin Hejl
Režie: Miroslav Walter
Pro AXN vyrobilo studio babidabi - 2022
14.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Chris O'Donnell (G. Callen), Marek Libert - LL CooL J (Sam Hanna), Kristýna Skružná - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Vojtěch Hájek - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Nina Horáková (1-5) / Tereza Martinková (6-21) - Medalion Rahimi (Fatima Namaziová), Filip Švarc - Caleb Castille (Devin Roundtree), Bohuslav Kalva - Gerald McRaney (Hollace Kilbride)
Dále v českém znění: Zdeněk Maryška - Richard Gant (Raymond Hanna), Kateřina Lojdová - Kavi Ramachandran Ladnier (Shyla), Patricie Marková - Jennifer Marshall (Nealová) + Sigrid Owen (Mila Currenová) + Piper Curda (Lisa Choová) + Thalyta (Crystal Perezová) + Valerie Azlynn (Paulina Kaminska), Petra Hobzová - Anna Rajo (Maria Estevezová) + Regina Ting Chen (Chengová) + Teya Patt (Cindy Fergusonová) + Romi Dias (Denise Perezová) + Vanessa Lachey (Jane Tennantová) + Daya Vaidya (Marina) + Marilu Henner (Elizabeth Kilbrideová) + Courtney Cunningham (Jen Andersonová), Eliška Nezvalová - Jenapher Zheng (Janice Ngová) + Joanna Bacalso (Kristina Hirschová) + Marnee Carpenter (Alice Morganová), Martin Hruška - Turhan Troy Caylak (Darius Vale) + Rob Nagle (Albert Barrington) + Ryan Radis (Jake Primiani) + Marco Khan (Ahmad Mahmad), Ludvík Král - Jamil Zraikat (Cyrus Karimian) + Gregory D. Gadson (Jackson Ladd - 14x02) + Christopher Amitrano (Brian Frazier) + Justin Huen (Randall Perez) + Cuyle Carvin (Aaron Baker) + Randy Couture (Bill Newsome), Ladislav Cigánek - Elester Latham (Jerry) + JD Cullum (Mark Collins) + Gabriel Burrafato (Jose Espinoza), Anna Suchánková - Bar Paly (Anna Kolcheková) + Linara Washington (Harperová), Ivana Andrlová - Alicia Coppola (Lisa Randová), Radovan Klučka - Derrick A. King (Michael Jeffries) + Derrick A. King (Michael Jeffries), Roman Hajlich - Tye White (Aiden Hanna) + Tre Hall (Marcus Moore) + Bobby Hogan (James Williams), Zuzana Mixová - Pamela Reed (Roberta Deeksová) + Lesley Boone (Nina Barnesová) + Rose Abdoo (Daisy Van Zantová), Malvína Pachlová - Natalia del Riego (Rosa Reyesová) + Ashlei Sharpe Chestnu (Summer Morehurstová) + Dalia Rooni (Riffat Muradová), + Yasmine Al-Bustami (Lucy Taraová), Martin Záhalka - John O'Hurley (Ted Gordon) + Gary Cole (Alden Parker), Jan Battěk - Bryan Lillis (Jessie Fiore) + Cyrus Hobbi (Pierce), Regina Řandová - Audrey Wasilewski (Meredith Huxleyová) + Kathleen Garrett (Miraslava Borisova) + Liz Vassey (Kerry Adams), Pavel Vondrák - Jesse Boone (Nicholas Embry) + Brian Leigh Smith (Aaron Roberts), Jan Szymik - Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck) + Stephen Mendel (Jimmy McCann), Jiří Krejčí - Wilmer Valderrama (Nick Torres), Igor Bareš - Bill Goldberg (Lance Hamilton) + Gregory D. Gadson (Jackson Ladd - 14x12), Jakub Saic - Erik Palladino (Vostanik Sabatino), Klára Sochorová - Katrina Begin (Lauren Olsenová) + Heather Grace Hancock (Robin Wassnerová) + Karina Logue (Ellen Whitingová), Ivo Novák - David Paul Olsen (Tom Olsen) + Ashwin Gore (Akhil Ali) + Adam Zastrow (Scott Upson), Jiří Köhler - Nick Hargrove (Clyde Greene) + Christopher Gorham (Alex) + Brandon Raman (Arjun Sethi), Linda Křišťálová - Kayla Smith (Kamran Hannová), Jiří Ployhar -Brian Maillard (John Jenkins) + Philip Anthony-Rodriguez (Rafael Cortes), Svatopluk Schuller - David DeSantos (Anthony Beltran), Luděk Čtvrtlík - Kevin McCorkle (Jack Baker), Terezie Taberyová - Reneé Felice Smith (Nell Jonesová), Jana Postlerová - Linda Hunt (Hetty Langeová), Jan Maxián - Barrett Foa (Eric Beale - rekapitulace), Petr Burian - Peter Cambor (Nate Getz), Radek Škvor - Chip O'Donnell (Willis) a další
Překlad: Šárka Bartesová, Viktor Bradík, Michal Lagín
Dialogy: Lukáš Kumpricht, Darina Kafková
Produkce: Zdena Sirotková, Štěpánka Peroutková
Zvuk: Martin Hejl, Michal Šajner, Michal Bezouška, Juraj Mišejka
Režie: Miroslav Walter
Pro AXN vyrobilo studio babidabi - 2023
2. DABING: Prima
1. SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Chris O'Donnell (G. Callen), Martin Preiss - LL Cool J (Sam Hanna), Anna Remková - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Martin Písařík - Barrett Foa (Eric Beale), Marek Holý - Peter Cambor (Nate Getz), Růžena Merunková - Linda Hunt (Henrietta 'Hetty' Langeová), Filip Švarc - Adam Jamal Craig (Dominic Vail)
Dále v českém znění: Aleš Procházka - Rocky Carroll (Leon Vance), Jakub Saic - Mathew St. Patrick (Bobby J. Jenlow) + Brian Gross (Morris Raspen) + Kris Lemche (Tom Smith) + Jeffrey Pierce (Neil Corby) + Brian Avers (Mike Renko - 1x15, 1x23), Dana Černá - Clare Carey (Helen McGuireová) + Kathleen Rose Perkins (Rose Carlyleová) + Jeanette Brox (Cherise Dawsonová) + Pauley Perrette (Abby Sciutová) + Dichen Lachman (Allison Pritchettová), Bohdan Tůma - Alex Fernandez (Luis Perez) + Brian Avers (Mike Renko - 1x09) + John Siciliano (Hastings King) + JR Bourne (Dallas - 1x14) + Mac Brandt (Mick Benelli) + Lew Temple (Loobertz) + Yancey Arias (agent Rick Medina) + David Dayan Fisher (Trent Kort), Svatopluk Schuller - Matt Battaglia (Kurt Holgate) + Jay Malone (Adriano Carlson) + Charles Esten (John Cole) + Brian Letscher (Scott Reilly) + Kenny Johnson (Tommy Boyd), René Slováčková - Seidy Lopez (Gail Ramirezová) + Kathleen Munroe (Aimee Su) + Monet Mazur (Natalie Giordanová), Martin Záhalka - Rodney Rowland (Douglas Grozen) + Jonathan Adams (Peter Caldwell) + Mark Rolston (Jerrold Mulhearn), Ludvík Král - Warren Kole (Pete Briggs) + Rob Evors (Jim Rivers) + Assaf Cohen (Tariq Barad Al-jabiri) + Vincent Foster (Ronnie Miller), Radek Škvor - Brian Kubach (Joel Hardy), Pavel Šrom - Andrew Borba (Arthur Janson) + Michael Ornstein (Frank Davis), Tereza Chudobová - Fay Wolf (Delores) + Kelly Hu (Lee Wuan Kaiová) + Jana Kolesárová (Katya Vitkoyaová) + Audrey Marie Anderson (Kristin Donnellyová) + Angela Oh (Jane Leeová), Radek Hoppe - Chris Tardio (Walton Flynn) + Kelvin Yu (Jimmy Su) + Brandon Scott (Alex Walder) + Owen Beckman (Jay) + Sean Wing (Ted Brock) + Ronald Auguste (Mowahd Dusa - 1x11) + Ronald Auguste (Mowahd Dusa - 1x21, 1x22), Jiří Plachý - Gregory Scott Cummins (Rick Pargo) + Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck) + Patrick Pankhurst (Ross), Martin Sobotka - Michael Reilly Burke (Malcolm Tallridge) + Rich McDonald (Stanton Olin), Jana Páleníčková - Tanya Clarke (Magda McEllonová), Ernesto Čekan - JR Bourne (Dallas - 1x11) + Jake McLaughlin (Keith Rush), Martin Stránský - Henri Lubatti (Safar Jaddalah) + Michael Irby (Montrell Perez) + Devon Sawa (Matt Bernhart) + Matt Gerald (Victor Janklow), Klára Sochorová - Burnadean Jones (Denise) + Onahoua Rodriguez (Claudia) + Elizabeth Sung (Ming Leeová) + April Parker Jones (Susan Brosnanová), Hana Talpová - Julianna McCarthy (Esther) + Nancy Linehan Charles (Jessica Haymesová), Pavel Rímský - Andrew Connolly (Jacobus Troyger) + Brian Goodman (Damien Salerno) + John Lafayette (pan Dobbs), Jan Szymik - Scott Alan Smith (Connor Lavery) + Tzi Ma (Jun Lee) + David Andriole (Garrison Timmons), Vojtěch Hájek - James Harvey Ward (Vic Stearnard) + Paul James (James Dobbs) + Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Antonín Navrátil - Bernard White (Ben Darva) + Peter Wingfield (Eugene Keelson), Tomáš Juřička - Faran Tahir (Hassad Al-Jahiri), Tereza Bebarová - Cherilyn Wilson (Aubrey Darvová) + Jacqueline McKenzie (Amy Taylorová), Petr Gelnar, Radovan Vaculík, Jiří Kodeš a další
Překlad: Vladimír Fuksa, Ivan Hanuš
Dialogy: Jana Unruhová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Markéta Stegbauerová, Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2011
2. SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Chris O'Donnell (G. Callen), Martin Preiss - LL Cool J (Sam Hanna), Anna Remková - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Martin Písařík - Barrett Foa (Eric Beale), Marek Holý - Peter Cambor (Nate Getz), Růžena Merunková - Linda Hunt (Henrietta 'Hetty' Langeová), Vojtěch Hájek - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Anna Suchánková - Renée Felice Smith (Nell Jonesová)
Dále v českém znění: Marek Holý - Peter Cambor (Nate Getz) + Austin Stowell (Andrew Peterson) + Stephen Amell (Andrew Weaver) + David Hoflin (Lance Talbot) + Drew Rausch (Matt Driscoll), Jana Páleníčková - Meta Golding (Jess Traynorová) + Lynn Chen (Nurse Lisa) + Lois Atkins (Larissa Bayová) + Anna Campbell (Jennifer Weincroftová), Jiří Valšuba - Michael Harney (Frank Scarli) + Bruno Gunn (Orley) + Navid Negahban (Aziz Anshiri), Bohdan Tůma - Jon Sklaroff (Radovan Lazik) + Billy Magnussen (Allen Reed) + Alan Ruck (Donald Wexling) + Brian McNamara (Jason Rehme) + Dariush Kashani (Jafar Khan) + Aaron Abrams (Hector Lee) + Nickolai Stoilov (Niko), Svatopluk Schuller - Waleed Zuaiter (Thierry) + Dusty Sorg (Jerry J.) + Vincent Irizarry (Andre Maragos) + Stephen Snedden (John White) + Scott Connors (Agent Hyams) + Harry Van Gorkum (Harlan Holt) + Channon Roe (Ray), Anna Suchánková - Liane Balaban (Emma Mastinová) + Ashanti Brown (Shelly Hastings), Ernesto Čekan - Vincent Laresca (Memo Torres) + Louis Mandylor (Lucas Maragos) + Eli Bildner (Edgar) + Pej Vahdat (Rameesh Nayam-Singh) + Victor Webster (Stanley King), Radek Škvor - Matt Cohen (James Winston), Terezie Taberyová - Camryn Grimes (Diane Farleyová), Stanislava Jachnická - Alicia Coppola (agentka FBI Lisa Randová) + Sophina Brown (Jennifer Grearová) + Valerie Rose Curiel (Rosa Munozová) + Amy Sloan (Patricia Dunnová) + Erin Foster (Nicole Martindaleová) + Kristen Hager (Star), Irena Hrubá - Elaine Hendrix (Vanessa Maragosová), Jitka Ježková - Marisol Nichols (Tracy Kellerová) + Samantha Quan (Diane Vincentová) + Kathleen Rose Perkins (Rose Carlyleová) + Bre Blair (Carla Mitzerová), Milan Slepička - Greg Collins (Michael Barnes) + Raymond J. Barry (Branston Cole) + Jonathan Frakes (Dr. Stanfill), Jan Szymik - Matthew Godbey (Dan Evans) + Carlos Lacámara (David Fernandez), Ludvík Král - Allan Louis (Dan Williams) + Evan Parke (Nelson Sanders), Daniela Bartáková - Mary Pat Gleason (domovnice) + Cristine Rose (Alexa Comescu), Oldřich Hajlich - Brett DelBuono (Brandon Booth), Jaromír Meduna - Jürgen Prochnow (Mattias Draeger) + Erik Jensen (Landon Frisbee) + Rocky Carroll (Leon Vance), Marek Libert - Ned Vaughn (Rearden) + Leslie Odom Jr. (Duane Lausten) + Ronald Auguste (Mowahd Dusa) + Lewis Tan (Hiro Yakuza) + Brad Beyer (Jeff Versey), Pavel Šrom - Hakeem Kae-Kazim (Abdul Habassa) + Marcuis Harris (Keen) + Vasili Bogazianos (Frank), René Přibil - Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck) + Ed Quinn (Justin Marchetti), Tereza Chudobová - Sarayu Blue (Dr. Susan DePaulová) + Myndy Crist (Emily Chambersová) + Wynn Everett (Ariel Drewettová), Dana Černá - Claire Forlani (Lauren Hunterová), Filip Švarc, Jiří Kodeš a další
Překlad: Mikuláš Bryan
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Markéta Stegbauerová, Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2011
3. SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Chris O'Donnell (G. Callen), Martin Preiss - LL Cool J (Sam Hanna), Anna Remková - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Martin Písařík - Barrett Foa (Eric Beale), Marek Holý - Peter Cambor (Nate Getz), Růžena Merunková - Linda Hunt (Henrietta 'Hetty' Langeová), Vojtěch Hájek - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Anna Suchánková - Renée Felice Smith (Nell Jonesová)
Dále v českém znění: Daniela Bartáková - Cristine Rose (Alexa Comescu), Ivan Jiřík - Craig Robert Young (Dracul Comescu), Dana Černá - Claire Forlani (Lauren Hunterová), René Slováčková - Heidi Marnhout (Heather Marcumová), Tereza Chudobová - Bridget Regan (Elizabeth Smithová), Marek Libert - Ethan Wilde (Charles Redman), Bohdan Tůma - Danny Nucci (CIA Agent Figg), Svatopluk Schuller - Doug Rao (CIA Agent Banks), Pavel Šrom - Douglas Weston (Alex Elmslie), Jiří Kodeš - Jack Stehlin (Colin Rand + titulky), Jaromír Meduna - Patrick St. Esprit (Roger Bates), Otmar Brancuzský - Troy Evans (Clarence), Radek Hoppe - Jackson Davis (Seed Marshall), Petr Burian - Arlen Escarpeta (Chester Wilkins), Pavel Rímský - Miguel Ferrer (Owen Granger), Ladislav Cigánek - Erik Palladino (Roger McAdams), Filip Švarc - Gabriel Salvador (Luis Marquez), Marek Holý - Peter Cambor (Nate Getz), Zdeněk Hruška - Scott Caan (Danny Williams), Zdeněk Podhůrský - Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly) a další
Překlad: Tomáš Studený
Dialogy: Klára Sochorová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2012
4. SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Chris O'Donnell (G. Callen), Martin Preiss - LL Cool J (Sam Hanna), Anna Remková - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Martin Písařík - Barrett Foa (Eric Beale), Vojtěch Hájek - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Růžena Merunková - Linda Hunt (Henrietta "Hetty" Langeová), Anna Suchánková - Renée Felice Smith (Nell Jonesová), Pavel Rímský - Miguel Ferrer (Owen Granger)
Dále v českém znění: Pavel Šrom - Christopher Lambert (Marcel Janvier), Marcel Vašinka - Alon Aboutboul (Naseem Vaziri), Stanislav Lehký - Cooper Thornton (Kelvin Atley), Tereza Chudobová - Enuka Okuma (Denise Youngová), Daniela Bartáková - Kate McNeil (Carol Adamsová), Dana Černá - Abbie Cobb (Astrid), Bohdan Tůma - Matt Bushell (Jason Smith), Filip Švarc - Ian Alda (Dr. Oliver Mathers), Ernesto Čekan - Troy Winbush (George Toretto), Oldřich Hajlich - Sean Marquette (Ed Mosker), Zdeněk Maryška - Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck), René Slováčková - Kathleen Rose Perkins (Rose Carlyleová), Nikola Votočková - Cameron Goodman (Gloria Bryantová), Petr Burian - Chris Brochu (Simon Allen), Radek Hoppe - Leonard Robinson (Jefferies), Terezie Taberyová - Macey Cruthird (Talia Radlerová), , Marek Holý - Peter Cambor (Nate Getz), Jan Szymik - James MacDonald (John Ness), Jitka Moučková - Jeananne Goossen (Monica Davisová), Jiří Kodeš (titulky) a další
Překlad: Tomáš Studený
Dialogy: Nataša Čermínová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Dramaturgie: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2013
5. SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Chris O'Donnell (G. Callen), Martin Preiss - LL Cool J (Sam Hanna), Zuzana Ščerbová - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Libor Bouček - Barrett Foa (Eric Beale), Vojtěch Hájek - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Jana Postlerová - Linda Hunt (Henrietta "Hetty" Langeová), Anna Suchánková - Renée Felice Smith (Nell Jonesová), Pavel Rímský - Miguel Ferrer (Owen Granger)
Dále v českém znění: Pavel Šrom - Christopher Lambert (Marcel Janvier), Libor Terš - Timothy V. Murphy (Isaak Sidorov), Petra Tišnovská - Aunjanue Ellis-Taylor (Michelle Hannová), Ludvík Král - Derrick L. McMillon (Johanson), Marek Libert - Peter Cambor (Nate Getz), Zdeněk Maryška - Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck), Filip Švarc - Eric Ladin (William Garrett), Tereza Chudobová - Kelly Frye (Robin Hensonová), Zbyšek Horák - Billy Smith (Roger Carter), René Slováčková - Rachel Luttrell (Yvette Lowellová), Marika Šopovská - Sophie Oda (Cindy Changová), Zuzana Slavíková - Kari Coleman (Jillian Romeová), Oldřich Hajlich - Brando Eaton (Mitchell Rome), Klára Sochorová - Christina Hogue (Meredith), Svatopluk Schuller - Jim Pirri (Donald Banks), Kristína Jelínková - Michelle Trachtenberg (Lily Lockhartová), Petr Burian - Erik Palladino (Vostanik Sabatino), Irena Hrubá - Page Leong (Anna Changová), Bohdan Tůma - Dylan Bruno (Robert Brown), Radovan Vaculík - LaMonica Garrett (Michael Williams), Irena Máchová - Elizabeth Bogush (Joelle Taylorová), Jana Páleníčková - Jessica Camacho (Rita), Jiří Valšuba - Paul Zies (Richard 'Rick' Bower), Michal Holán - Tate Ellington (Ira Wells), Petr Gelnar - Nicholas Guilak (Rabee Makar), Jakub Saic - Rick Peters (Adrian Davis), Jiří Kodeš (titulky) a další
Překlad: Tomáš Studený, Kateřina Sidonová
Dialogy: Petra Hamouda, Klára Sochorová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Dramaturgie: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Filip Jančík
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2014
6. SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Chris O'Donnell (G. Callen), Pavel Vondra - LL Cool J (Sam Hanna), Zuzana Ščerbová - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Libor Bouček - Barrett Foa (Eric Beale), Vojtěch Hájek - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Jana Postlerová - Linda Hunt (Henrietta "Hetty" Langeová), Anna Suchánková - Renée Felice Smith (Nell Jonesová), Pavel Rímský - Miguel Ferrer (Owen Granger)
Dále v českém znění: Jan Fišar - Rocky Carroll (Leon Vance) + Adam Bartley (Carl Brown) + Enrique Castillo (Alejandro Guzman), Bohdan Tůma - Alex Carter (Frank Kouris) + Patrick Gallagher (Don), Bohuslav Kalva - Gerald McRaney (Hollace Kilbride) + Michael Gaston (Agent Doug Emmerich), Irena Máchová - Christina Ferraro (Judy) + Lorena McGregor (Carmen) + Meagan Tandy (Sierra Fisherová) + Jeanine Mason (Bonnie Floresová) + Merle Dandridge (Nicole Bordersová) + Elizabeth Bogush (Joelle Taylorová) + Kim Hawthorne (Dr. Diane Churchová) + Parminder Nagra (Ella Deshaiová) + Christina Cox (Alison Conwayová) + Lilli Birdsell (Carol Rutnamová), Ladislav Cigánek - Cameron Daddo (Charles Anderson) + Eddie Shin (Matthew Ogilvie) + Ernie Reyes Jr. (Jemadar Thapa), Libor Terš - Andy Mackenzie (Michael Wilson) + James Black (Lee Stevens) + Shaun Duke (manažer restaurace), Ludvík Král - David S. Lee (Pavel Volkoff), Marek Holý - Peter Cambor (Nate Getz) + Parry Shen (Ty) + Andrew Lawrence (Stuart Woods) + Joe Nieves (Agent Brad Reese), Marek Libert - Brandon Keener (Rick Sullivan) + Sean Harmon (Charlie + titulky), Kristina Jelínková - Mercedes Mason (Talia Del Campová) + Gloria Garayua (Aminta) + Sarayu Blue (Dr. Susan Depaulová) + Mia Serafino (Lisa Welsleyová) + Becca Tobin (Blaze Talcottová) + Bar Paly (Anna Kolchecková), Michal Holán - Tim Griffin (vůdce jednotky) + Jonathan Chase (Kevin Turner) + Dawan Owens (Kip Brigham), Pavel Šrom - John Heard (Michael Thomas) + John Billingsley (Doug Ouellet) + Daniel Roebuck (Paul Barnes) + Joseph D. Reitman (Lincoln Tate), Petr Gelnar - Travis Wester (Peter Weber), Petr Neskusil - Shane Coffey (Richard Mills), Radovan Vaculík - James C. Victor (Daniel Howard), Radana Herrmannová - Kieu Chinh (Madge) + Cathy Ladman (Edna), Regina Řandová - Aisha Hinds (Ava Wallaceová) + Diana Maria Riva (Marcella) + Ella Scott Lynch (Dr. Karen Wardová) + Julie Chen (Nancy Kellyová) + Alicia Coppola (FBI Agent Lisa Randová) + Rowena King (Dr. Camille Riversová), Svatopluk Schuller - Francis Capra (Salazar) + Bart Johnson (Mike Johnson) + Don Franklin (Alan Beck), Viktorie Taberyová - Madison Grace (Lisa Rutnamová), Zdeněk Maryška - Casey Sander (Ray Turner) + Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck) + Carlos Sanz (Agent Mario Sanchez), Václav Knop - Jürgen Prochnow (Mattias Draeger) a další
Překlad: Kateřina Sidonová
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Dramaturgie: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Pro FTV Prima vyrobilo babidabi - 2015
7. SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Chris O'Donnell (G. Callen), Pavel Vondra - LL Cool J (Sam Hanna), Zuzana Ščerbová - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Libor Bouček - Barrett Foa (Eric Beale), Vojtěch Hájek - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Jana Postlerová - Linda Hunt (Henrietta "Hetty" Langeová), Anna Suchánková - Renée Felice Smith (Nell Jonesová), Pavel Rímský - Miguel Ferrer (Owen Granger)
Dále v českém znění: Zdeněk Maryška - Ravil Isyanov (Anatoli Kirkin), Petr Burian - Erik Palladino (Vostanik Sabatino), Kristina Jelínková - Mercedes Mason (Talia Del Campová), Radek Hoppe - Jake Lockett (Jon Bennett), Roman Hájek - Douglas Weston (Alex Elmslie), Jakub Saic - Michael Weatherly (DiNozzo + titulky), Ivan Jiřík - Anthony Ruivivar (Mark Ruiz), Jan Maxián - JB Tadena (Diego Lacan), Irena Máchová - Lauren Bowles (Gaia), Ladislav Cigánek - Sebastian Roché (Lee Ashman), Petr Neskusil - Miles Gaston Villanueva (Alex Molina), Michal Holán - Manny Montana (Diego Salazar), Radovan Vaculík - Philippe Brenninkmeyer (Wayne Morris), Pavel Šrom - Patrick St. Esprit (Roger Bates), Radka Stupková - Pamela Reed (Roberta Deeksová), Jiří Krejčí - Lenny Jacobson (Mike Hobbs), Kristýna Skružná - Melise (Jennifer Kimová), Pavel Šrom - Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck), Petr Gelnar - Anslem Richardson (Tahir Khaled) a další
Překlad: Šárka Bartesová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Libuše Witzová
Dramaturgie: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Sádek
Pro FTV Prima vyrobilo Studio Audiotech - 2016
8. SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Chris O'Donnell (G. Callen), Pavel Vondra - LL Cool J (Sam Hanna), Zuzana Ščerbová -Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Libor Bouček - Barrett Foa (Eric Beale), Vojtěch Hájek - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Jana Postlerová - Linda Hunt (Henrietta "Hetty" Langeová), Anna Suchánková - Renée Felice Smith (Nell Jonesová), Pavel Rímský - Miguel Ferrer (Owen Granger), Marek Holý - Peter Cambor (Nate Getz) + (další postavy)
Dále v českém znění: Jan Szymik - John M. Jackson (A.J. Chegwidden), Vladislav Beneš - James Remar (Sterling Bridges), Jakub Saic - Jackson Hurst (Corbin Duggan) + (další postavy) + (titulky), Roman Hájek, Daniela Bartáková, Ivo Novák, Pavel Vondrák, Luboš Ondráček, Radovan Vaculík, Ladislav Cigánek, Libor Terš, Radana Herrmannová, Petr Gelnar, Petr Burian, Radek Hoppe, Tomáš Juřička, Roman Hájek a další.
Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Pro FTV Prima vyrobilo Studio Audiotech - 2017
9.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Chris O'Donnell (G. Callen), Vojtěch Hájek - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Martin Preiss - LL Cool J (Sam Hanna), Zuzana Ščerbová - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Libor Bouček - Barrett Foa (Eric Beale), Jana Postlerová - Linda Hunt (Henrietta "Hetty" Langeová), Anna Suchánková - Renée Felice Smith (Nell Jonesová), Dana Černá - Nia Long (Shay Mosleyová), Terezie Taberyová - Andrea Bordeaux (Harley Hidoková)
Dále v českém znění: Petr Gelnar, Pavel Šrom, Vladislav Beneš, Jan Szymik, Ladislav Cigánek, Irena Máchová, Martina Šťastná, Ondřej Kavan, Kristina Jelínková, Luboš Ondráček, Petr Neskusil, Kristýna Bábková, Radka Stupková, Radek Hoppe, Marek Libert, Zdeněk Maryška, Jakub Saic (titulky) a další.
Překlad: Šárka Bartesová, Richard Stanko
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Karolína Bělohlávková, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Pro FTV Prima vyrobila Médea Promotion Dabing - 2018
10.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Chris O'Donnell (G. Callen), Martin Preiss - LL Cool J (Sam Hanna), Zuzana Ščerbová - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Vojtěch Hájek - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Libor Bouček - Barrett Foa (Eric Beale), Anna Suchánková - Renée Felice Smith (Nell Jonesová), Dana Černá - Nia Long (Shay Mosleyová), Jana Postlerová - Linda Hunt (Henrietta "Hetty" Langeová)
Dále v českém znění: Filip Švarc / Petr Burian - Peter Jacobson (John Rogers), Oldřich Hajlich, Irena Máchová, Adéla Kubačáková, Petr Gelnar, Jan Szymik, Anna Brousková, Jiří Krejčí, Petra Tišnovská, Jakub Saic, Svatopluk Schuller, Martin Zahálka, René Slováčková, Mateo Klimek, Kristina Jelínková, Milada Vaňkátová, Pavel Šrom, Terezie Taberyová, Karolína Křišťálová, Ladislav Cigánek
Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Karolína Bělohlávková, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Pro FTV Prima vyrobila Médea Promotion Dabing - 2019
11.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Chris O'Donnell (G. Callen), Martin Preiss - LL CooL J (Sam Hanna), Zuzana Ščerbová - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Vojtěch Hájek - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Anna Suchánková - Reneé Felice Smith (Nell Jonesová), Jana Postlerová - Linda Hunt (Henrietta 'Hetty' Langeová), Libor Bouček - Barrett Foa (Eric Beale)
Dále v českém znění: Zbyšek Horák (titulky), Oldřich Hajlich - Caleb Castille (Devin Roundtree) Jitka Moučková, Ladislav Cigánek, Petr Neskusil, Jan Szymik, Ivo Novák, Regina Řandová, Jiří Krejčí, Petr Gelnar, Pavel Vondra, Klára Šumanová, Kristýna Valová, Lucie Kušnírová, Milada Vaňkátová, Petra Hobzová, Zuzana Skalická, Petr Burian, Pavel Rímský, Linda Křišťálová, Michal Holán, Pavel Šrom, Radek Škvor, Vendula Příhodová, Kristina Jelínková, René Slováčková, Adéla Kubačáková
Překlad: Veronika Čápová
Dialogy: Petra Hamouda
Zvuk: Tomáš Čisárik
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Filip Jančík
Vyrobila FTV Prima - 2020
12.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Chris O'Donnell (G. Callen), Martin Preiss - LL CooL J (Sam Hanna), Zuzana Ščerbová - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Anna Suchánková - Reneé Felice Smith (Nell Jonesová), Oldřich Hajlich - Caleb Castille (Devin Roundtree), Vojtěch Hájek - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Kristýna Skružná - Medalion Rahimi (Fatima)
Dále v českém znění: Zbyšek Horák (titulky), Libor Bouček - Barrett Foa (Eric Beale), Jana Postlerová - Linda Hunt (Henrietta 'Hetty' Langeová), Lucie Kožinová - Ashley Fink (Emma), Petr Štěpán - Frank Military (Kessler), Pavel Vondra - Christopher T. Wood (Norman), Marika Šoposká - Kayla Smith (Kam), Martin Sobotka - Duncan Campbell (Castor), Jiří Krejčí - Erik Palladino (Sabatino), Petr Burian - Myk Watford (Moffet), Pavel Šrom - Vyto Ruginis (Arkady), Viktor Dvořák - Eugene Prokofiev (Barinov), Antonie Talacková - Heather Mazur (Margaux), Kristina Jelínková - Patricia De Leon (Martinezová), Anna Brousková - Izabella Miko (Michelle), Petr Gelnar - Demetrius Grosse (Raymond), Jiří Plachý - Tom Noga (Parker), Lucie Svobodová - Minerva García (Sotová), Petra Hobzová - Marsha Thomason (Dechampsová), Regina Řandová - Moon Bloodgood (Katherine), Viktor Vích Antonio - Connor Cain (Sean), Mateo Klimek - Hudson West (Callen), Aleš Petráš - Garrett Coffey (Noel), Robin Pařík - Michael King (Logan), Zdeněk Maryška - David Carpenter (Clyde), Irena Máchová - Elizabeth Bogush (Joelle), Bohuslav Kalva - Gerald McRaney (Killbride), Ivan Jiřík - Ravil Isyanov (Kirkin)
Překlad: Vladimír Fuksa
Dialogy: Zuzana Gilániková
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobila FTV Prima - 2022
13.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Chris O'Donnell (G. Callen), Martin Preiss - LL CooL J (Sam Hanna), Zuzana Ščerbová - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Oldřich Hajlich - Caleb Castille (Devin Roundtree), Vojtěch Hájek - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Kristýna Skružná - Medalion Rahimi (Fatima)
Dále v českém znění: Petr Gelnar (titulky), Jana Postlerová - Linda Hunt (Henrietta 'Hetty' Langeová), Jan Szymik - Gerald McRaney (Killbride), Irena Máchová, Lucie Štěpánková, Ondřej Dvořáček, Robert Hájek, Petr Neskusil, Otto Rošetzký, Radek Škvor, Ladislav Cigánek, Petra Hobzová, Anna Brousková, Kristina Jelínková, Viktorie Taberyová, Jiří Krejčí, Martin Sobotka, Radka Stupková, Robert Poupátko, Pavel Šrom, Jindřich Žampa, Terezie Taberyová a další
Překlad: Vladimír Fuksa
Dialogy: Zuzana Gilániková
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Martina Veltruská
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Sádek
Vyrobila FTV Prima - 2022
14.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Chris O'Donnell (G. Callen), Martin Preiss - LL CooL J (Sam Hanna), Zuzana Ščerbová - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Oldřich Hajlich - Caleb Castille (Devin Roundtree), Vojtěch Hájek - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Kristýna Skružná - Medalion Rahimi (Fatima)
Dále v českém znění: Jakub Saic (titulky), Jan Szymik - Gerald McRaney (Killbride), Ladislav Cigánek - Richard Gant (Raymond Hanna), Kristína Jelínková - Bar Paly (Anna Kolchecková), Viktorie Taberyová - Natalia del Riego (Rosa Reyesová), Filip Švarc - JD Cullum (Mark Collins), Jan Battěk - Derrick A. Kifng (Michael Jeffries), Petr Neskusil - Adrian Elizondo (Philip Guerrero), Pavel Šrom - Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck), Ondřej Kavan - Gary Cole (Alden Parker), Martin Písařík - Wilmer Valderrama (Nick Torres), Týna Průchová - Vanessa Lachey (Jane Tennantová), Jana Postlerová - Linda Hunt (Henrietta 'Hetty' Langeová), Michalea Dinhová - Kavi Ramachandran Ladnier (Shyla Dahrová), Jiří Krejčí - Erik Palladino (Vostanik Sabatino), Pavel Vondra - Bill Goldberg (Lance Hamilton), Anna Theimerová - Reneé Felice Smith (Nell Jonesová), Rudolf Kubík, Petra Hobzová, Ivo Hrbáč, Petr Gelnar, Michal Sikora, René Slováčková, Terezie Taberyová, Tomáš Juřička, Adéla Kubačáková, Anežka Saicová, Dagmar Křížová, Irena Máchová, Jiří Weingartner, Martina Šťastná, Nikola Heinzlová, Otto Rošetzký, Radka Stupková, Radovan Klučka, Jakub Jelínek, Jan Škvor, Jaroslava Brousková
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Martina Veltruská, Martina Horká
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Zuzana Gilániková
Režie: Jiří Sádek
Vyrobila FTV Prima - 2023
). Vše samozřejmě dokonalé není (občas bych ocenil větší počet hlasů), ale dno bych hledal v úplně jiných studiích (Budíkov, Grant) a na úplně jiných kanálech (Film+, MGM).
Jestli to zvrzali Američani sami, nemusíme ten jejich blábol přebírat doslovně. Inu, překlad je věc náročná a mělo by se tak k ní přistupovat.