Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: [obsazeni]:Jiří Knot - :Sterling Holloway (Medvídek Pú), :František Med - :Bruce Reitherman, :Jon Walmsley a :Timothy Turner (Kryštůfek Robin), :Ota Jirák - :Paul Winchell (Tygr), , :David Prachař - :John Fiedler (Prásatko), :Stanislav Fišer - :Junius Matthews (Králík), :Bohuslav Kalva - :Hal Smith (Sova), :Radan Rusev - :Ralph Wright (Ijáček), :Inka Šecová - :Barbara Luddy (Klokanice), :Bohumil Švarc ml. - :Clint Howard a :Dori Whitaker (Roo), :Pavel Soukup - :Sebastian Cabot (Vypravěč) a další [/obsazeni]
Písně:
"Medvídek Pú" zpivá: sbor pod vedením Aleny Rychetské
"Tam, sem až na zem" zpivájí: :Jiří Knot a sbor pod vedením Aleny Rychetské
"Piseň o kručení v bříšku" zpivá: :Jiří Knot
"Mědvěd ma rád med" zpivá: :Jiří Knot
"Černý dešťový mráček" zpivá: :Jiří Knot
"Síla ducha" zpivájí: :Jiří Knot a sbor pod vedením Aleny Rychetské
"Mírně bouřlivý den" zpivá: :Jiří Knot
"Nejlepší věc na tygrech" zpivá: :Tomáš Trapl
"Déšť, déšť, déšť je dál, dál, dál" zpivá: sbor pod vedením Aleny Rychetské
"Hip hip hurá" zpivá: sbor pod vedením Aleny Rychetské
Překlad: Marta Karlická
Texty písní: Eduard Krečmar
Hudební režie: Zoltán Liška
Zvuk: Václav Hálek, Lubomír Zajíc
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Jaromír Polišenský
Umělecký poradce: Mariusz Arno Jaworowski
Vyrobilo: Barrandov studio a. s. - dabing 1997
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
