Hugo a jeho velký objev / Hugo

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | KB

DABING: DVD

V českém znění: Ladislav Mrkvička - Ben Kingsley (Georges Méliès), Zdeněk Hruška - Sacha Baron Cohen (staniční inspektor), Jiří Köhler - Asa Butterfield (Hugo Cabret), Anna Marie Jurková - Chloë Grace Moretz (Isabelle), Milan Slepička - Ray Winstone (strýc Claude), Simona Vrbická - Emily Mortimer (Lisette), Jan Pohan - Christopher Lee (Monsieur Labisse), Miriam Chytilová - Helen McCrory (Mama Jeanne), Jan Vondráček - Michael Stuhlbarg (Rene Tabard), Jana Drbohlavová - Frances de la Tour (Madame Emilie), Jiří Hromada - Richard Griffiths (Monsieur Frick), Marek Libert - Jude Law (Hugův otec), Ivan Jurka, Marianna Jurková, Jan Szymik, Svatopluk Schuller, Pavla Rychlá, Kateřina Velebová

Překlad: Stanislav Jelínek
Produkce: Leoš Lanči
Zvuk: Jiří Götz
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Pro MagicBox vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2011

[bloom]

Sacha Baron Cohen je ve filmu namaskovaný takřka úplně stejně jako strážník Crabtree ze seriálu Haló haló a ta spojitost je v dabingu umocněna tím, že obě postavy namluvil Zdeněk Hruška.

[marcel.havlicek]

Skvělý Ladislav Mrkvička. Člověk ho vždycky rád slyší. Díky Miriam Chytilové, že vybírá neotřelé hlasy do svých dabingů.

[mrzeero]

Mně teda dosti nesedl celkem toporný projev J. Köhlera

[Joe Black]

Skvělý film i dabing!

[ocypuc]

Helen McCrory vypadala v tomto filmu starší, takže mi přišlo obsazení Miriam Chytilové nevhodné, já bych se nebál obsadit někoho jako Zlatu Adamovskou na tuhle roli.A Anna Marie Jurková na Chloë Grace Moretz je podle mě taky dost přešlap. Hraje tu slušňačku, což by určitě víc sedělo Terezii Taberyové ( i když preferuju Viktorii Taberyovou na Chloë), tady zní Anna moc dětsky.