Bílí muži neumějí skákat / White Men Can't Jump

[videofil]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (VHS)
V českém znění: [obsazeni]:Petr Oliva - :Wesley Snipes (Sidney Deane), :Pavel Soukup - :Woody Harrelson (Billy Hoyle), :Miroslava Součková - :Rosie Perez (Gloria Clemente), :Marcel Vašinka, :Jiří Kvasnička, :Lucie Svobodová, :Petr Svoboda, :Otakar Brousek ml..[/obsazeni]

Překlad: Zbyněk Skřivánek
Zvuk: Jiří Zelenka
Produkce: Aleš Nejedlý
Dialogy a režie: Petr Jan Svoboda
Vyrobila: firma TS Production pro Guild Home Video, 1993

2. DABING: (Prima)
V českém znění: Bohdan Tůma - Wesley Snipes (Sidney Deane), David Novotný - Woody Harrelson (Billy Hoyle), Miroslava Pleštilová - Rosie Perez (Gloria Clemente), Ludvík Král, Filip Švarc, Svatopluk Schuller, Otto Rošetzký, Marek Libert, Martina Randová, Radovan Vaculík, Vilém Udatný, Ivo Novák, Jiří Valšuba, Kateřina Březinová, Daniela Bartáková, Jiří Hromada, Miroslav Saic, Libor Hruška (titulky) a další

Zvuk: Lukáš Polifka
Překlad: Vladimír Fuksa
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková, Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Libor Hruška
Vyrobila: FTV Prima spol. s r. o., ve studiu S Pro Alfa cz a.s. 2007

[pody80]

4.8.2012 na Pluske bohuzial s Primackym dabingom

[Budy]

Nemá někdo informace o kinodabingu?

[ethan77]

Ve Filmovém přehledu 93/3 (Opravy a doplňky) uvedeno, že dabing není; české titulky:Helena Rejžková.

[Lukiz]

Toto téma volá po aktualizaci. - Odstranění toho domnělého kinodabingu.