Upřesnění rolí:
V českém znění: Václav Voska -
Oleg Žakov (Weedon Scott),
Marie Burešová -
Jelena Izmajlova (Alisa),
Rudolf Hrušínský ml. -
Lev Sverdlin (Matt),
Miloš Kopecký -
Nikolaj Plotnikov (krasavec Smith),
Felix le Breux -
Ivan Bobrov (Mack),
Bedřich Bobek,
Adolf Dohnal,
Karel Effa,
Václav Hrdina,
Emil Kavan,
Antonín Jedlička,
Jiří Smutný,
Vladimír Švec a další.
Velmi příjemný film s výborným dabingem, povedený výběr dabérů a začátky i konce dialogů až na výjimky dokonale synchronní.
Úvodní titulky jsou české, psané, bílé na tmavém podkladu. Dabéři jsou podle tehdejší praxe uvedeni v abecedním pořadí, bez shlédnutí a identifikace hlasů tedy není možné rozlišení hlavních a menších rolí.
Lahodivý hlas Václava Vosky (asi polovinu filmu tvoří dialogové scény, druhou polovinu záběry Bílého tesáka v přírodě s Voskovým vyprávěním). Miloš Kopecký opět jako "záporák". Typově zajímavé spojení Rudolfa Hrušínského (v titulcích ještě jako Rudolf Hrušínský ml.) se Lvem Sverdlinem (nenašel jsem vhodnou fotografii Lva Sverdlina v mladším věku, oba proto ve středním věku - v Bílém tesákovi byli oba mladší).
- Sverdlin-Hrušínský.jpg (66.68 KiB) Zobrazeno 8886 x
