Wanted / Wanted

[jackb]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Martin Sobotka - James McAvoy (Wesley Gibson), Regina Řandová - Angelina Jolie (Fox), Pavel Rímský - Morgan Freeman (Sloan), Vladimír Brabec - Terence Stamp (Pekwarsky), Zbyšek Pantůček - Konstantin Khabenskiy, David O'Hara (Rusák, pan X, titulky), Radek Kuchař - Chris Pratt (Barry), Martin Stránský - Thomas Kretschmann (Cross), Zdeněk Mahdal - Dato Bakhtadze (Řezník), Kateřina Velebová - Kristen Hager (Cathy), Jaroslava Brousková - Lorna Scott (Janice), Zdeněk Hruška - Common (Zbrojíř), Lucie Svobodová, Jan Szymik

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Martin Hořejší
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy: Hana Krtičková
Režie českého znění: Lucie Svobodová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2008

[Nobody]

Dabing je celkem povedený, jen mě praštily do ucha dvě věci. - věta: stejný kód jako byl Maverick v Top Gunu (to jsem nepochopil, Maverick byla přece postava) a potom když Wesley stojí u bankomatu a říká, že má na účtě 14,95 a na obrazovce je 15,95.

[radik92]

Zdeněk Mahdal - Dato Bakhtadze (Řezník)

[Ištván87]

Zdeněk Mahdal - Dato Bakhtadze (Řezník)

To je překvapení. Ale větší je, že nedaboval Morgana Freemana. Nebo rovnou Jamese McAvoye moh nadabovat.

[DavePave]

Furt lepší, než kdyby dělal třeba Angelinu

[Opsha]

Tu by mohl dělat Maxián

[oberon]

Neví někdo, jak to vypadá s vysíláním na Primě? V ukázce jsem slyšel pouze Reginu Řandovou, takže si nejsem jist, zda bude vysílán tento dabing...