Info: IMDb I ČSFD I FDb
V českém znění: Jana Preissová - Dorota Stalińska (Ewa Bracká), Oldřich Vlach - Władysław Kowalski (Petr Kłosiński), Jan Pohan - Zdzisław Wardejn (Gawroński), Gabriela Osvaldová - Małgorzata Zajączkowska (Marianna Skoczeková), Alena Procházková - Małgorzata Pritulak (Anna Kłosińská, Piotrova žena), Jarmila Smejkalová - Barbara Horawianka (Ewina matka), Hana Talpová - Jadwiga Polanowska (Malgosia), Roman Hájek - Emilian Kamiński (Mariannin chlapec), Ilona Svobodová - Ewa Miller (Mariannina spolubydlící), Jiří Bartoška - Eugeniusz Priwieziencew (Dr. Jankowski), Milan Mach - Bronisław Pawlik (docent), Alois Švehlík - Mirosław Szonert (šéfredaktor), Bohuslav Ličman - Stefan Kozicki (Kozicki), Boris Rösner - Wacław Radecki (inženýr), Zdeněk Blažek - Ryszard Straszewski (Szulc, ředitel podniku), Raoul Schránil - Leonard Andrzejewski (vrátný na ubytovně), Ladislav Županič - Stanisław Tokarski (trenér juda), Karel Chromík - Maciej Dzienisiewicz (úředník), Karel Hábl - Piotr Adamczewski (redaktor), Karel Gult - Andrzej Golejewski (policista), Karel Fořt - Stefan Baczyński (lékař), Jiří Krampol (redaktor), Václav Stýblo (redaktor Marian), Miloš Vavruška (vrátný Wacek) + (barman Franciszek), Otto Lackovič (řidič multikáry), Eva Kubíková (judistka), Petr Skarke (řidič nabouraného auta), Zdeněk Jelínek, Stanislav Bruder, Jiří Zavřel, Jan Kraus, David Vejražka, Zdeněk Hess, Jan Sedliský, Vladimír Fišer (titulky) a další
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Pavel Perna
Výroba: Renée Lavecká
Dialogy a režie č. znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1982