Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Bohdan Tůma – Sean Hughes (Dan Madigan), Petr Oliva – Richard Attenborough (scénárista-režisér), Jiří Plachý – Elliott Gould (Dr. Goldstein), Vladimír Čech – Daragh O'Malley (Otec Rudden), Jan Szymik – John Lynch (O'Brien), Libor Terš - Nickolas Grace (Foggerty), Dalimil Klapka – Freddie Jones (Sir John Meredith) / David Kelly (O'Toole), Radovan Vaculík – B.J. Hogg (Rafferty), Milan Slepička – Milo O'Shea (Sgt. McGillikuddie), Zdeněk Podhůrský, Svatopluk Schuller, Petra Jindrová, Ludvík Král, Václav Rašilov, Václav Mareš, Helena Brabcová, Jan Rimbala, Martin Velda (titulky), a další.
Překlad: David Záleský
Dialogy: Veronika Veselá
Technická spolupráce: Karel Machek
Zvuk: Dušan Matuška
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Zdeněk Mahdal
Režie českého znění: Martin Velda
Vyrobila: pro Film+ ve studiu ProTime Tvůrčí skupina Josefa Petráska, 200x