Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING
V českém znění: Daniel Dítě - Sung-kee Ahn (Jin-lib), Aleš Jarý - Žung-kuang Jü (jüanský generál + titulky), Jan Kolařík - Jin-mo Ju (generál Choi Jung), Jana Štvrtecká - C'-i Čang (Pu-jung), Ladislav Běhůnek (korejský tlumočník), Aleš Zbořil - Hye-jin Yu (Du-chung), Erik Pardus (hlavní korejský vyslanec + korejský voják), Bedřich Výtisk (obchodník v poušti), David Kaloč, Jaroslav Dufek (korejský vyslanec), Petr Dočkal, Vladimír Hauser, Ladislav Lakomý (mingský důstojník + stařec z vesnice), Kateřina Mendlová, Anděla Čisáriková, Přemysl Přichystal (jüanský císař), Olga Hegerová (bláznivá babka) a další
Překlad: Sylva Talpová ml.
Dialogy: Jiří Balcárek
Režie: Jindřich Stožický
České znění vyrobilo studio Ebbi v roce 2003
2 DABING
V českém znění: Michal Holán, Jan Vondráček - Sung-kee Ahn (Jin-lib), Petr Lněnička, Marek Libert, Svatopluk Schuller, Daniel Rous - Hye-jin Yu (Du-chung), Anežka Pohorská - C'-i Čang (Pu-jung), Jan Šťastný - Žung-kuang Jü (jüanský generál), Petr Gelnar, Jiří Ployhar, Otto Rošetzký, Bohuslav Kalva, Jaroslav Kaňkovský (stařec z vesnice), Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Tomáš Horák
Dramaturg: Jana Kopecká
Úprava dialogů: Jozef Kušnír
Zvuk: Jozef Kušnír
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miroslava Herynková
Vedoucí dramaturg: Anna Poledňáková
Šéf producent: Vladimír Tišnovský
Režie: Janoš Vaculík
Vyrobila Česká televize 2010
