Dabingforum.cz

Mám pocit, že slovem legenda se občas plýtvá, ale na pana Švehlíka sedí 100%, jak v dabingu, tak herectví celkově. Odpočívejte v pokoji, Mistře.

Několikrát jsem ten film viděl s 1. dabingem a říkám si, kdy vlastně začal Pomeje stabilně dabovat JCVD? Protože Pyško se na něj absolutně nehodil a kdyby si s Pomejem prohodili role a Pyško dělal Jacksona, bylo by to o 100 % lepší.

Připojuju se ke stížnostem, dabování slovenských seriálů do češtiny mi přijde vyloženě absurdní. Působí to divně, i když se konkrétně tady někteří herci nadabovali sami. Je zajímavý, že Primě nevadí, když Kolesárová v Poldovi mluví slovensky...

Od včerejška je to na AXN Black s novým dabingem, viděl jsem jen asi 5 minut, Hannibala mluví Martin Zahálka, B.A. Filip Švarc, ostatní zatím nevím. Je to nezvyk, ale Zahálka celkem jde, Švarc mi k drsňákovi Mr. T. moc nesedí, ten se hodí spíš na ukecané černochy.

Obsazení hlavních postav proti S18 beze změn.

Taky bych tenhle seriál rád sehnal. A myslím, že to běželo ještě před nováckou "revolucí", protože mám pocit, že jsem to sledoval v době, kdy jsem ještě chodil do školy (v r. 99 jsem maturoval). I by to vysvětlovalo, proč to pak už nikdy nereprízovali - protože dabing neměli a dělat nový j...

Netuší někdo, kdo v 6. sérii dabuje Elizabeth (ta studentka, co chodí s Rossem - hraje ji Alexandra Holden)?

Taková perlička, která ukazuje, jaké nástrahy čekaly na tvůrce českého dabingu na začátku 90. let, tedy v době, kdy tu lidi moc neznali americké reálie a ani se nedalo vše zjistit tak snadno, jako dnes: když Rocky a spol. dorazí k chatě v sovětské divočině a Paulie zjišťuje, že jsou bez televize, ta...

Michálek na McGeeho mi relativně seděl, takže tam problém mít nebudu, ale výměna Šoposká/Josefíková mi přijde podobně "vydařená" jako Vondra/Saic v 8.? sérii. Vím, že Marika Šoposká nedávno porodila, takže její nepřítomnost chápu. No, byl bych radši, kdyby Nova s nadabováním půl roku počka...

To, že Prima použije už existující dabing, se dalo čekat. Teď by mě spíš zajímalo, kdo (a kdy už konečně ) bude dabovat 16. řadu. Tam už bych se trochu bál, aby Prima nechtěla být kreativní a dát třeba na Gibbse Mahdala.