Dabingforum.cz

Koukal jsem na youtube, kde je seriál pouze v originále a celý seriál je stavěn na sexuálních dvojsmyslech... například členka hlídky B.J. Cummings trénuje vysávání jedu z nohy, není jí vidět a Notch Johnson jí povzbuzuje "Yeah, you go, girl! Good, B.J., excellect B.J." Japonec "Mi So...

"Dobrý den, v obou těchto dílech seriálu South Park došlo v dějové lince k choulostivé a velmi kontroverzní náboženské recesi, která nebyla zcela v souladu s etikou a legislativou televizního vysílání a za kterou by nám hrozila penalizace ze strany RRTV, proto jsme je z programu vyřadili. Děkuj...

FragMan píše:Neví někdo, kdo mluvil toho šéfa na policejní stanici? Dost povědomý hlas.

Je to Faltus imitující Stanislava Neumanna (např. Král z Pyšné princezny)

Mám také pár návrhů na další epizody. Timmy - nemám nic proti Pantůčkovi (hádám podle hlasu, že je to on), ale je takový znuděný oproti originálu. Jimmy - Zadrhává méně častěji, mluví skoro normálně. Co se Mysteriona týče - Zkuste si poslechnout Cupida z Fénix pro dabing (http://www.fenixprodabing.c...

Také jsem doufal, že zůstane úvodní věta v podání JK, jelikož se mi zdálo, že je stejná jako v dříve dabovaných sériích, ale zřejmě si už nepřál účinkovat ani tak. Škoda.

1999 nebo 2000 - Adam Sandler - Vodonoš

KDO BUDE HLEDAT SOUVISLOSTI S POSTEM - SPOILER!

Kdo sledoval seriál poctivě v originálu, tak tuší, proč se změnil hlas pana Garrisona Já si myslím, že to musí být ono... Kaňkovský se vrátí

S dabingem Banea naprosto nesouhlasím. Vůbec se nepodobá originálu. Už v kině jsem si říkal, že dabér Banea by měl být Jiří Knot s nějakou minimální úpravou hlasu. Věřím, že by i dokázal protáhnout dikci jednotlivých slov na patřičných místech. Zdeněk Hruška se mi nelíbí, přijde mi, že tím pádem by ...

Omlouvám se za možná neplatnou informaci... Když si poslechnu oba dabéry - Jagelku i Rašilova, tak jsem stále přesvědčen ze své paměti, že Soník mluvil jako Jake Wyler z Bulšit (Jagelka)

Ač si potrpím na původní dabingy, zde je dle mého názoru lepší ten druhý od ČT. Pravděpodobně byl v televizi jistou chvíli pouze ten, až za nějakou dobu přišla TV Prima s tím původním, o kterém jsem si myslel, že spíchnutý horkou jehlou na koleni v tehdy ještě ne tak dobré FTV Prima. Co je neskutečn...