Dabingforum.cz

Opakovani na Trojke - 4. rada nabizi shrnuti predeslych epizod. Takze puvodni kopie CST - mozna vlastne dabing zustal v archivu STV po rozdeleni?

https://youtu.be/xq3UKVu_jHw

Existuje nekde jeste ten prvni dabing? Pamatuju si, ze jsem to mel doma nahrane na VHS, zrejme z zacatku NOVY.

Zajimavosti, alespon pro me, je zjisteni, ze existuji dve verze filmu. Jedna z nich, s ceskym dabingem, ma v zaverecnych titulcich copyright 1998. Na youtube je verze, ktera se zda byt jinak sestrihana, a s copyrightem z roku 1999. Prikladam print screen zacatku zaverecnych titulku, rozdily jsou vid...

Na Barrandově určitě titulky ČST neběžely. Bylo by ovšem i zvláštní, kdyby to odvysílali s komentářem. To se divím, že to běželo na Nově zrovna po roce 2000, kdy ČT vysílala poslední série Chobotnice. Dabingy ČST (Butch Cassidy nebo i dnes již těžko odvysílatelný Frajer Luke) spíše ale na počátcích...

To by davalo smysl, protoze po rozchodu s CME (1999) davali ruzne zajimave veci, ktere drive nedavali ...

Podle me NOVA vysilala Chobotnici po roce 2000. Tipuju, ze celkove 1-3x, z toho jednou urcite v nedeli dopoledne, potom i vecer. U Barrandova nevim, tam jsem to nesledoval, mam na DVD, ale jinak souhlas - je desna skoda, ze ty komentare odstranili, protoze bez nich je nekdy fakt slozite pochopit dej...

Ukazka dabingu by nebyla?

Mam doma vsechny serie i zdigitalizovane z VHS na DVD, takze jsem udelal nahledy. Ty shrnuti mely svoje kouzlo, skoda, ze je vystrihli na oficialni DVD ... http://www.youtube.com/watch?v=zFjxHU6jqGA&feature=youtu.be Chobotnice S3E2 - Vladimír Fišer - shrnutí předchozí epizody http://www.youtube....

1. dabing (VHS) dnes bezi na JOJ PLUS

AXN Crime, 21. prosince 2012 v 15:50 Chobotnice IV. - prima parte. Tak by me zajimalo, s jakym dabingem, zrejme s tim xxx Mohl by nekdo nahrat ukazku, pripadne cely dil?