Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
Související: Já, padouch, Náměsíčník, Já, padouch 2, Já, padouch 3, Mimoni, Mimoni jsou sekáči, Mimoni 2: Padouch přichází
DABING: Kino
V českém znění: Jiří Lábus - Steve Carell (Gru), Veronika Žilková - Kristen Wiig (Lucy), Anna Mercedes Čtvrtníčková - Joey King (Poppy Prescottová), Jan Vondráček - Will Ferrell (Maxime), Iva Pazderková - Sofía Vergara (Valentina), Ivana Korolová - Miranda Cosgrove (Margo), Magdalena Müller - Dana Gaier (Edith), Jan Šťastný - Steve Coogan (Silas Velezadek), Petr Stach - Stephen Colbert (Perry Prescott), Lucie Štěpánková - Chloe Fineman (Patsy Prescottová), Yasmin Faye - Madison Skyy Polan (Agnes), Zdeněk Štěpán - Pierre Coffin (Mimoni), Saša Rašilov - Chris Renaud (ředitelka Übelschlechtová), Miroslav Hanuš - Romesh Ranganathan (Dr. Nefario), Tomáš Racek - Brad Ableson (sensei O'Sullivan), Dušan Sitek - John DeMita (pan Sympaťák), Zbyšek Horák - John DiMaggio (řidič Carl), Zuzana Slavíková - Laraine Newman (Melora), Radka Stupková - Tara Strong (kadeřnice), Daniel Krejčík - JP Karliak (umývač oken), Ludmila Molínová - Cathy Cavadini (stařena), Milan Kačmarčík - Benjamin Bratt (El Macho), Jiří Panzner - Jason Segel (Vector) + (obsluha benzínky), Jana Holcová - Lucy Lawless (sestra Nunčaková) + Nisa Ward (paní v parku), Max Budiman, Štěpán Dostal, Michal Gulyáš, Richard Haan, Filip Hořejš, Jan Jabůrek, Martin Janouš, Radka Krninská, Jan Kříž, Marie Křížová, Pavel Šrom, Natálie Topinková, Martin Überall, Radovan Vaculík, Martin Večera, David Voráček
Překlad: Vojtěch Kostiha
Texty písní: Šárka Krejčí
Produkce: Marek Hrazdil, Jan Jabůrek
Zvuk: Martin Večeřa
Výsledný mix: Deluxe London
Hudební režie: Jan Kříž
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Pro Universal Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2024
