Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
Související: Kolonie
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Oldřich Hajlich - Marcel Rodriguez (Leonardo 'Leo' Ramírez), Eliška Nezvalová - Antonia Zegers (Pamela Rodríguezová), Tereza Martinková - Martina Klier (Caroline 'Caro' Ramírezová), Petr Neskusil - Nils Rovira-Munoz (Klaus), Pavel Šrom - Götz Otto (Schäffer), Pavel Vondra - Devid Striesow (Hausmann)
Dále v českém znění: Martina Kechnerová - Paola Giannini (Carmen), Jiří Valšuba - Felipe Ríos (Joel Carrillo), Libor Terš - Sergio Piña (Contreras), Zbyšek Horák - Daniel Antivillo (Martínez), Zdeněk Maryška - Alejandro Trejo (Jimenéz), Petr Pospíchal - Hernán Vallejo (Ríos), Matěj Havelka, René Slováčková, Radka Stupková, Zdeněk Podhůrský, Roman Štabrňák, Dagmar Čárová, Jiří Ployhar, Filip Vlastník, Mateo Klimek, Tereza Chudobová, Jiří Krejčí, Martin Kubačák, Václav Rašilov, Filip Švarc a další
Překlad: Lukáš Krejčí
Zvuk: Dušan Matuška, Eliška Bejčková
Produkce: Petr Smyczek
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2020